Translation of "Special" in Arabic

Have one special, ever so special, family member?

لديه فرد مميّز دوماً في عائلته؟

Dogs are special.

إن الكلاب مميزة جداً.

Because they're special.

لأنهم أشياء خاصة قيمة

I'm not special.

- أنا لست متميزا.
- أنا لست متميزة.

They have a special gift - special gifts - because they're human.

يمتلك الناس هبة -بل هبات عدة- لأنهم بشر

There are special ones.

يوجد بينهم أفراد متميزون.

Aren't I special somehow?

ألست مميزة نوعاً ما؟

Tom is very special.

توم مميز جدا.

Which is quite something special.

وذلك أمر استثنائي.

Why is TED so special?

لماذا TED متميّز؟

Cacti need special nighttime assistance.

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

There's something special about her.

‫ثمة شيء مميّز بها.‬

Layla got Fadil's special attention.

جلبت ليلى انتباه فاضل الخاص.

These people are very special too.

يعتبر هؤلاء متميزون جدا أيضاً،

She has no particularly special skills.

ولا تمتلك مهارات خاصة.

Celebration was reserved for special occasions.

كان الاحتفال يقتصر على مناسبات خاصة.

Tonight's get-together is extra special.

‫اجتماع اليوم أكثر تميزًا عن غيره.‬

Where they sat on a special highchair,

حيث جلسوا على كرسي مرتفع وخاص،

And there's nothing really special about us.

ولا يوجد ما يُميّزنا حقاً.

Well, because we humans think we're special.

لأننا نحن كبشر نعتقد بأننا مميزون،

Or that special blanket on the bed?

أو هل يوجد بطانية مميزة على السرير؟

Riding a bike was a special case

كان ركوب الدراجة حالة خاصة

I found this very, very special area

‫وجدت هذه المنطقة المميزة جدًا‬

General criminal law and special criminal law

القانون الجنائي العام والقانون الجنائي الخاص

Special criminal law relates to each offense,

القانون الجنائي الخاص يتعلق بكل جريمة ،

The president's son leads the special forces.

يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.

How would you describe what is special

كيف تصفين ما هو مميز

And endows these people with special traits

واصطفت هؤلاء الأفراد(المثليين) بصفات مميزة

Absolutes that said that we were special;

المطلقات التي تقول بأننا أشخاص مهمون،

On one hand, you are so special;

من جهة، أنت مهم جداً،

This hut is a very special place.

هذا الكوخ مكان متميز جدا.

Sami's doctor didn't suggest any special treatment.

لم يقترح طبيب سامي أيّ علاج خاص.

Don't think you're special, because you're not!

لا تعتقد انك مميز، لانك لست كذلك!

In the special case when theta equals pi,

في الحالة الخاصة عندما تكون θ تساوي π

To meet a very special friend of mine,

مقابلة صديق مميز لي جدًا،

I was put in a special feeding program

وضعت في برنامج مخصوص للتغذية

And only found in a few special places.

‫ولا يتواجد إلا في أماكن خاصة.‬

And I wasn't trying to do anything special.

لم أفكر بعمل شئٍ مبهر و مختلف

1905 he published his special theory of relativity

في عام 1905 ، نشر نظريته في النسبية الخاصة

We use those special digitizing pen and a hat.

التي تتيح لنا استخدام الأقلام الرقمية و القبعة الخاصة.

And guys, a real special treat for you tonight.

ويا جماعة، هذه هدية مميزة جدًا لكم الليلة.

Is that they exhibit a special kind of symmetry.

أنه يظهر نوع خاص من التماثل.

But it actually emerges out of a special number

لكن في الحقيقة تنبثق من رقم مميز

And high standards. There’s something special in his call.

‫ومقاييسها مرتفعة.‬ ‫ثمة شيء مميز في هذا النداء.‬

Special counsel Robert Mueller has delivered his final report.

سلم المستشار الخاص روبرت مولر تقريره النهائي.

Sami was trying to do something special for Layla.

كان سامي يحاول أن يقوم بشيء متميّز لليلى.

But, more importantly, the most special thing I've come across

الأمر الأكثر أهمية أن معظم الأشياء المميزة التي مررت بها؛ كانت في فصول الباليه.

I call these special workplaces ones that have psychological safety.

أسمّي مثل هذه الأماكن، بأماكن العمل التي تتمتع بالأمان النفسي

Well, guys, I have a very special friend here tonight

حسنًا، يا جماعة، لدي صديق مميز جدًا هنا الليلة

How are we going to preserve what makes us special,

كيف لنا أن نحافظ على ما يجعلنا متميزين،

- Special criminal law establishes a catalog of incriminated behavior: offenses.

- ينص القانون الجنائي الخاص على قائمة بالسلوكيات المجرمة: الجرائم.

And the 2017 ambush of US Special Forces in Niger.

و 2017 كمين من الولايات المتحدة الخاصة القوات في النيجر.

Like our parched Greek friend, they are addicted to feeling special.

كصديقنا اليوناني الذي لا يفوق عطشه سوى إدمانه الشعور بالتميز

And this organism has the special trick that we call "photosynthesis,"

يملك هذا الكائن القدرة على القيام بالتركيب الضوئي،

Where they had a special class for their 25 bad boys.

حيث خصصوا فصلاً للطلاب السيئين وعددهم 25 طالبا.

And the people who do this well have a special name.

والذين يفعلون هذا جيدا لديهم اسم مميز.

You see, when you're a goalie, you get this special uniform,

كما تعلمون، عندما تكون حارسًا للمرمى، تحصل على هذا الزي المميز،

And if we learn to appreciate how special our planet is,

وإن تعلمنا كيف نقدر كم هو مميز كوكبنا،

Firefly squid make their own light, using special cells called photophores.

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

We captured our travels in a special and kind of unique way.

التقطنا صورًا لرحلاتنا بطريقة مميزة وفريدة من نوعها

A very unique mission, to breed a special strain of cannabis plant,

مهمة مميزة جدًا، لإنتاج ذرية مميزة من نبات القنّب،

In my family, we have a special love for my father's inventions.

في عائلتي، نكن حباً خاصاً لاختراعات والدي.

But special bones in her ears register minute vibrations in the sand.

‫لكنّ عظامًا خاصة في أذنيه‬ ‫تلتقط الهزات الطفيفة في الرمال.‬

I don't have any special power to wake up at 4:30 am.

أنا لا املك أي قوى خارقة تمكنني من الاستيقاظ على الساعة 4:30 صباحا.

And we have a very special young man here in the audience tonight.

ولدينا طفل يافع مميز جدًا بين المستعمين هنا.

Just last week, a very special young boy in Indiana with Dravet syndrome

الأسبوع الماضي فقط، طفل مميز جدًا من إنديانا مصاب بمتلازمة دارفيت

This book gives special attention to the most recent legislative and jurisprudential developments.

يولي هذا الكتاب اهتماماً خاصاً بأحدث التطورات التشريعية والفقهية.

"You're very special to me, Layla." "Lily." "Pardon?" "My friends call me Lily."

”تعنين لي الكثير يا ليلى.“ ”لِيلي.“ ”عفوا؟“ ”ينادونني أصدقائي بِلِيلي.“

Einstein tried very hard he worked for ten years after inventing special relativity

أجتهد أينشتاين في عمله لمدة عشر سنوات بعد اختراع النسبية الخاصة

And I remain a guy who possesses no special gift of talent or skill.

وما زلت نفس الشخص الذي لا يملك أي موهبة أو مهارة أو مَلَكة محددة.

But the infant who is eight month old is at a very special age.

ولكنه مولود ذو ثمانية أشهر وهذا سن مميز جداً.

And a special bond was formed between  them, based on mutual respect and loyalty

وتم تكوين رابطة خاصة بينهما ، بناءً على الاحترام المتبادل والولاء ،

By assigning 300 legionaries from each legion with the special task of rapid intervention

من خلال تكليف 300 فيلق بمهمة خاصة للهجوم السريع على

We’re actually going to be discussing this special relationship in a future video, so

و نحن سنقوم بمناقشة هذا الملف الخاص بتلك العلاقات الخاصة في فيديو مقبل،

Special thanks to our friend Hoc Est Bellum for collaborating with us on this video.

شكر خاص لصديقنا Hoc Est Bellum لتعاونه معنا في هذا الفيديو

It needs to fit itself inside a special receptor on the target cell called ACE2

يحتاج أن يدخل نفسه في خلايا مستقبلة مميزة على الخلية التي تسمى ACE2

Because I'd like to leave you all with a very special gift from me to you.

فأنا أريد أن أترككم مع هدية خاصة جدًا أقدمها لكم.

And use promo code EPICHISTORY for a special offer of 83% off and 3 months free!

واستخدم الرمز الترويجي EPICHISTORY للحصول على عرض خاص بخصم 83٪ و 3 أشهر مجانًا!

In this regard I invite you to watch our series of videos on special criminal law by clicking here.

في هذا الصدد ، أدعوكم لمشاهدة سلسلة مقاطع الفيديو الخاصة بنا عن القانون الجنائي الخاص بالنقر هنا.

He published it in 1915 ten years after his special theory of relativity which was focused solely on motion

نشرها في عام 1915 بعد عشر سنوات من نظريته "النسبية الخاصة" التي ركزت فقط على الحركة

Fast motion, and he found that space and time got mixed up if you moved more quickly and that's his special theory of relativity

الحركة السريعة ، ووجد أن الفضاء والوقت قد يختلطان إذا تحركتم بسرعة أكبر وهذا هو نظريته للنسبية الخاصة

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"