Translation of "Stage" in Dutch

I have stage anxiety.

Ik lijd aan plankenkoorts.

He played Hamlet on stage.

Hij speelde Hamlet op het toneel.

- The actress fell backward over the stage.
- The actress fell backwards from the stage.

- De actrice viel achteruit van het podium.
- De actrice viel achteruit van het toneel.

Our dark seas are the stage...

Onze donkere zeeën zijn het toneel...

Taeko, come on from stage left.

Taeko, kom langs links het podium op.

He is standing on the stage.

Hij staat op het podium.

I got nervous on the stage.

Ik werd zenuwachtig op het toneel.

John sang "Imagine" on the stage.

John zong op het podium "Imagine".

He played "Hamlet" on the stage.

Hij speelde de rol van "Hamlet" op het podium.

So my second goal here on stage

Dus de tweede reden waarom ik hier ben,

The actress fell backwards from the stage.

- De actrice viel achteruit van het podium.
- De actrice viel achteruit van het toneel.

What did John sing on the stage?

Wat heeft John op het toneel gezongen?

- Have you ever heard her sing on the stage?
- Have you ever heard her sing on stage?

Heb je haar ooit horen zingen op het podium?

The disease is still in the primary stage.

De ziekte is nog altijd in de eerste fase.

Have you ever heard her sing on stage?

Heb je haar ooit horen zingen op het podium?

Who is the girl singing on the stage?

Wie is het meisje dat op het podium zingt?

To tell me that I had stage IV cancer,

om me te vertellen dat ik kanker in stadium IV had

On their faces to depict black people on stage.

om zwarte mensen af ​​te beelden op het podium.

Have you ever heard her sing on the stage?

Hebt ge haar al horen zingen op een podium?

My son, at this stage, was very interested in everything underwater.

Mijn zoon was toen erg geïnteresseerd in alles onder water.

He ran over her lines once before she went on stage.

Hij keek haar tekst een keer door voordat ze het podium op ging.

(On-stage) Scott Jones: Thank you, Marissa Roberto, I appreciate that.

(Op toneel) SJ: Dank je, Marissa Roberto, dat waardeer ik.

The first time. By this stage both men  had brilliant reputations, but despite  

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

By this stage, I knew quite well the stages of an octopus's life.

Ik kende toen de levensstadia van een octopus.

Arizona exotic pet store owner Traci Roach and no, that’s not her stage name, it’s real,

Traci Roach, eigenaar van een exotische dierenwinkel in Arizona.. ...en nee, dat is geen pseudoniem, zo heet ze echt...

Version by Vernet, in which Napoleon takes centre  stage, and is an even greater work of fiction.

versie van Vernet, waarin Napoleon centraal staat, en is een nog groter werk van fictie.