Translation of "Wife" in Arabic

- She's my wife.
- That's my wife.
- This is my wife.

هي زوجتي.

- She's my wife.
- She is my wife.

- هي زوجتي.
- إنها زوجتي.

Fatih Portakal's wife

زوجة فاتح بورتاكال

She's my wife.

- هي زوجتي.
- إنها زوجتي.

That's my wife.

هذه زوجتي.

My doctor, my wife

طبيبي ، زوجتي

That's not my wife.

هذه ليست زوجتي.

My wife looked surprised.

تفاجأت زوجتي.

Mary is my wife.

تكون ماري زوجتي.

I'm Layla, Sami's wife.

أنا ليلى، زوجة سامي.

Sami's wife divorced him.

سامي طلّقته زوجته.

Sami hit his wife.

ضرب سامي زوجته.

Sami's wife is Palestinian.

زوجة سامي فلسطينيّة.

He divorced his first wife in 1992. first wife a model

طلق زوجته الأولى في عام 1992. الزوجة الأولى عارضة أزياء

- I learned Berber with my wife.
- I learnt Berber with my wife.

تعلّمتُ الأمازيغية مع زوجتي.

Even his wife and daughter

حتى زوجته وابنته

My wife has trouble sleeping.

تعاني زوجتي من صعوبات كي تنام.

My wife is a doctor.

زوجتي طبيبة.

My wife catches colds easily.

تُصاب زوجتي بالبرد بسهولة.

Ted loves his wife Elizabeth.

تد يحب زوجته إلزبيث.

They became man and wife.

أصبحا زوجاً و زوجة.

You sound like my wife.

كلامك يذكرني بزوجتي

Tell your wife about me.

أخبر زوجتك بي.

Fadil stayed with his wife.

بقى فاضل مع زوجته.

I'm your wife, aren't I?

أنا زوجتك، أليس كذلك؟

This woman is my wife.

إنّ هذه المرأة تكون زوجًا لي.

Mary's wife is a doctor.

زوجة ماري طبيبة.

- I taught some Berber to my wife.
- I taught my wife some Berber.

علّمتُ زوجتِي قليلا من الأمازيغية.

He has a wife, no money.

لديه زوجة، لا مال.

Then he wrote to Lannes’ wife:

ثم كتب إلى زوجة لانز:

Is your wife a good cook?

هل زوجتك طباخة ماهرة؟

He seldom gives his wife presents.

نادرًا ما يهدي زوجته.

I'd never testify against my wife.

لن أدلي أبدا بشهادة ضد زوجتي.

Layla was Sami's wife number three.

كانت ليلى زوجة سامي الثّالثة.

Sami's wife, Layla, was a nurse.

كانت زوجة سامي، ليلى، ممرّضة.

Sami's wife discovered Layla's steamy letters.

اكتشفت زوجة سامي رسائل ليلى الغراميّة.

Sami's wife was constantly taunting him.

كانت زوجة سامي تضايقه دائما.

I learned Berber with my wife.

تعلّمتُ الأمازيغية مع زوجتي.

Sami had two problems in his life: his ex-wife and his cheating new wife.

كان لدى سامي مشكلان في حياته: زوجته السّابقة و زوجته الجديدة الخائنة.

My wife, Tracey, looked over at me,

نظرت زوجتي، تريسي، ناحيتي،

Because he wants to divorce his wife

لأنه يريد أن يطلق زوجته

Alexander's Bactrian wife Roxana was now pregnant...

أصبحت زوجة ألكساندر ...البكتريانية روكسانا حامل

My wife helps me build the roads.

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

Now, my wife is a clinical dietician,

زوجتي أخصائية تغذية علاجية،

Sami's wife may be cheating on him.

كانت زوجة سامي تخونه.

Sami's wife was the nicest lady ever.

كانت زوج سامي ألطفَ النساء على الإطلاق.

His wife has been having lesbian encounters.

زَوجتهُ كانَتْ تَقومُ بِلِقاءاتٍ سَحَّاقيةٍ

My wife and I went on a honeymoon.

ذهبت أنا وزوجتي لقضاء شهر العسل.

Because your wife is absolutely furious with you,

لأن زوجتك غاضبة منك

His wife goes with him wherever he goes.

تذهب زوجته معه أينما ذهب.

I lost my wife in a traffic accident.

- فقدت زوجتي في حادث سير.
- فقدت زوجتي في حادث طريق.

A good wife is worth a golden plow.

الزوجة الصالحة خير من المِحراث الذهبي.

Tom has a wife and a young child.

لدى توم زوجة وولد صغير.

By the wife of a rival polygamous leader.

من قبل زوجة قائد يدعو لتعدد الزوجات.

Fadil shot Rami in front of his wife.

أطلق فاضل النّار على رامي أمام زوجته.

Sami considered Layla as the perfect Muslim wife.

اعتبر سامي ليلى الزّوجة المسلمة المثاليّة.

- Tom told me that he was planning to leave his wife.
- Tom told me that he was planning on leaving his wife.
- Tom told me he was planning to leave his wife.

توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته.

During the cross-country season my wife and I--

خلال سباق الضاحية أنا وزوجتي --

His wife of 39 years reportedly asked the doctors,

يحكى أن زوجته البالغة من العمر 39 سنة سألت الأطباء قائلة:

My wife, Shen-Ling, lay in the hospital bed

كانت زوجتي، شين-لينغ، تجلس في سرير المستشفى

While sending his wife and children to the front

أثناء إرسال زوجته وأولاده إلى الأمام

His wife had given birth to another man’s child.

أنجبت زوجته طفلًا لرجل آخر.

I wanted to be a mom and a wife.

أردتُ أن أكون ربّة منزل فحسب.

Along with his wife and  sons, in September 1051. 

مع زوجته وأبنائه في سبتمبر 1051

My wife is afraid to drive my new car.

زوجتي خائفة من قيادة سيارة جديدة.

He became quite vindictive after his wife left him.

لقد أصبح حاقداً بعض الشيء بعد ترك زوجته له.

Dan killed his wife, Linda, to marry his mistress.

قتل دان زوجته ليندا كي يتزوّج عشيقته.

He didn't hesitate to tell his wife the truth.

لم يتردد في قول الحقيقة لزوجته.

How would you feel if your wife left you?

كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك ؟

Layla hoped Fadil would leave his wife some day.

أملت ليلى أن يرحل فاضل عن زوجته يوما ما.

A widower is a man whose wife has died.

الأرمل هو رجل ماتت زوجه.

Sami agreed to meet Layla without his wife knowing.

واقف سامي على مقابلة ليلى بدون أن تعلم زوجته.

I'm your wife and I deserve more than this.

أنا زوجتك و أستحقّ أكثر من هذا.

Layla wants to live with Sami as his wife.

تريد ليلى أن تعيش مع سامي كزوجته.

Sami invited Farid and his wife over for dinner.

دعى سامي فريد و زوجته لتناول العشاء في منزله.

Deah and Yusor were just named husband and wife, newlyweds,

ضياء ويُسرا كانا قد تزوجا حديثََا،

Because she's been taught that to be "good wife material"

لأنها تعلمت أنه حتى تكون زوجة جيدة،

He tried to make his wife happy, but he couldn't.

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

He does not need a wife to look after him.

- لا يحتاج لامرأة كي تعتني به.
- هو ليس بحاجة لامرأة كي تعتني به.

He wants to buy a pearl necklace for his wife.

يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.

I just found out that my wife cheated on me.

اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.

Tom says that he has never cheated on his wife.

قال توم أنه لم يضحك على زوجته أبدا.

My wife harbors a deep-seated resentment toward her father.

تحتفظ أمي بحقد كبير تجاه أبيها.

Fadil figured out that his wife was cheating on him.

علِم فاضل أن زوجته كانت تخونه.

A desperate wife has the capacity to do dangerous things.

بإمكان زوجة يائسة أن تقوم بأشياء خطيرة.

That's why I almost left my wife in the delivery room,

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،