Translation of "Stage" in Turkish

I have stage anxiety.

Sahne endişem var.

Tom came on stage.

Tom sahneye çıktı.

Tom got stage fright.

Tom'un sahne korkusu var.

Get off the stage.

Sahneden in.

Let's look at Stage 3.

Üçüncü evreye bakalım.

stage 4, it's all brown,

Dördüncü evre tamamen kahverengi.

He acted on the stage.

O, sahnede oynadı.

Just get off the stage.

Sahneden in hemen.

He played Hamlet on stage.

O, sahnede Hamlet'i oynadı.

The first stage is complete.

Birinci aşama bitti.

Where is the stage door?

Sahne kapısı nerede?

Tom walked out on stage.

Tom sahneye yürüdü.

Tom walked off the stage.

Tom sahneden ayrıldı.

Tom didn't follow stage directions.

Tom sahne talimatlarını takip etmedi.

It looks like a stage.

Bir sahne gibi görünüyor.

I fell off the stage.

Sahneden düştüm.

Tom suffers from stage fright.

Tom sahne korkusundan muzdarip.

Sami is Farid's stage name.

Sami Ferit'in sahne adıdır.

Sami wanted dancers on stage.

Sami sahnede dansçı istiyordu.

Sami got out on stage.

Sami sahneden ayrıldı.

So I get up on stage,

Sahneye çıktım,

You know, on the TED stage,

üstelik TED sahnesinde,

Our dark seas are the stage...

Karanlık denizlerimiz...

Come on stage a few times

bir kaç defa sahneye çıkıp

I got nervous on the stage.

Ben sahnede sinirlendim.

Tom is standing on the stage.

Tom sahnede duruyor.

Tom walked back on the stage.

Tom sahneye geri yürüdü.

The stage was set for conflict.

Artık ortam iyice ısınmış, savaş kaçınılmaz olmuştur.

Have you seen Tom on stage?

Tom'u sahnede gördün mü?

Everyone booed Tom off the stage.

- Herkes Tom'u sahneden yuhaladı.
- Herkes Tom'u sahneden inene kadar yuhaladı.

Tom was booed off the stage.

Tom sahneden yuhalandı.

It is a multi-stage process.

Bu çok aşamalı bir süreçtir.

She left the stage last year.

Sahneyi geçen yıl bıraktı.

Have you seen them on stage?

Sahnede onları gördün mü?

Have you seen him on stage?

Onu sahnede gördün mü?

Have you seen her on stage?

Onu sahnede gördün mü?

What do the stage directions suggest?

Sahne yönetimi ne önerir?

John sang "Imagine" on the stage.

John sahnede " Imagine" ı seslendirdi.

He is standing on the stage.

O sahnede duruyor.

The conductor appeared on the stage.

- Koro şefi sahnede göründü.
- Koro şefi sahneye çıktı.

We're still in the initial stage.

- Hâlâ ilk aşamadayız.
- Hâlâ başlangıç aşamasındayız.

Do you sometimes get stage fright?

Bazen sahne korkunuz oluyor mu?

You can skip stage three of the certification process and advance immediately to stage six.

Sertifikasyon işleminin üçüncü aşamasını geçip hemen altıncı aşamaya doğru ilerleyebilirsiniz.

- Some people compare life to a stage.
- There are those who compare life to a stage.

Hayatı sahneye benzetenler var.

So my second goal here on stage

Yani buradaki ikinci amacım

26 years ago on this very stage.

26 yıl önce bu sahnede.

The actors are waiting on the stage.

Aktörler sahnede bekliyor.

Yesterday, we finished constructing the new stage.

Dün yeni aşama inşaatını tamamladık.

Senescence is the last stage of life.

Yaşlılık yaşamın son aşamasıdır.

The stage was lit from both sides.

Sahne her iki taraftan aydınlatılmıştı.

Sarah Bernhardt was a French stage actress.

Sarah Bernhardt Fransız sahne oyuncusuydu.

The actress fell backwards from the stage.

Aktris sahneden geriye doğru düştü.

What did John sing on the stage?

John sahnede hangi şarkıyı söyledi?

We are at such a critical stage.

İşte böylesine kritik bir aşamadayız.

He made me sing on the stage.

O, bana sahnede şarkı söyletti.

Some people compare life to a stage.

Bazıları hayatı bir tiyatro sahnesine benzetir.

I've always wanted to sing on stage.

Her zaman sahnede şarkı söylemek istedim.

They sang on the stage in turn.

- Onlar sahnede sırayla şarkı söylediler.
- Sahnede sırayla şarkı söylediler.

The actress fell backward over the stage.

Aktris, sahne üzerinde geriye düştü.

Do you still get nervous on stage?

- Sahneye çıkınca hâlâ gerginleşiyor musun?
- Sahnede hâlâ heyecanlanıyor musun?

- Have you ever heard her sing on the stage?
- Have you ever heard her sing on stage?

Hiç onun sahnede şarkı söylediğini duydun mu?

Am I on this stage because of it?

Bu sahneye o sayede mi çıktım?

The actress greeted her fans from the stage.

Aktris sahneden fanatiklerini selamladı.

I'll never forget seeing her on the stage.

Onu sahnede gördüğümü asla unutmayacağım.

She is singing a song on the stage.

Sahnede bir şarkı söylüyor.

Who is the girl singing on the stage?

Sahnede şarkı söyleyen kız kim?

Are there any famous musicians on the stage?

Sahnede hiç ünlü müzisyenler var mı?

Have you ever heard her sing on stage?

Hiç onun sahnede şarkı söylediğini duydun mu?

I have a three-stage plan for success.

Başarı için üç aşamalı bir planım var.

I can't see the stage from this seat.

Bu koltuktan sahneyi göremiyorum.

Adolescence is the stage between puberty and adultery.

Ergenlik, buluğ çağı ve zina arasındaki aşamadır.

I may put this story on the stage.

Bu hikayeyi sahneye koyabilirim.

The negotiations are at a very delicate stage.

Görüşmeler çok hassas bir aşamada.

Sami turned Layla's story into a stage production.

Sami, Leyla'nın hikayesini bir sahne prodüksiyonu haline getirdi.

It's hard to see the stage from here.

Sahneyi buradan görmek zor.

Tom never seems to get nervous on stage.

Tom hiç sahnede sinirlenmiş gibi görünmüyor.

At the first stage I had a cold.

İlk aşamada soğuk algınlığım vardı.

This product is still in the prototype stage.

Ürün henüz prototip aşamasında.

- Tom doesn't usually eat anything before he goes on stage.
- Tom usually doesn't eat anything before he goes on stage.

Tom sahneye çıkmadan önce genellikle herhangi bir şey yemez.

To tell me that I had stage IV cancer,

4. aşama kanser olduğumu

Their finest moment is their last appearance on stage.

Onların en iyi anı sahnede son görünüşleri.

He became the finest actor on the American stage.

O, Amerikan sahnesinde en iyi aktör oldu.

He walked onto stage while the audience were applauding.

Seyirci alkışlarken o, sahneye doğru yürüdü.

His stage presence has really improved since last year.

Onun sahne görüntüsü geçen yıldan beri gerçekten gelişti.

I want you to picture me singing on stage.

Sahnede şarkı söylediğimi hayal etmeni istiyorum.

Tom isn't sure he's ready to perform on stage.

Tom sahnede rol yapmaya hazır olduğundan emin değil.

This seat has a clear view of the stage.

- Bu koltukta sahnenin net bir görüntüsü var.
- Bu koltuk sahnenin net bir görüntüsüne sahip.

Everyone applauded as Tom walked out onto the stage.

Tom sahneye çıkarken herkes alkışladı.

Tom sang three songs and then left the stage.

Tom üç şarkı söyledi ve sonra sahneyi terk etti.

The first stage of the operation has been accomplished.

Operasyonun ilk aşaması tamamlandı.

The first stage of the mission has been accomplished.

Görevin ilk aşaması tamamlandı.

There is one very noteworthy element in this stage.

Bu aşamada dikkat çeken bir husus vardır.

When the curtain went up, the stage was dark.

Perde açıldığında, sahne karanlıktı.

I always get nervous before I go on stage.

Sahneye çıkmadan önce her zaman sinirlenirim.

The man dancing on the stage is my uncle.

Sahnede dans eden adam benim amcam.