Translation of "Sporadic" in Arabic

Sporadic clashes broke out  between scouting parties, and  

اندلعت اشتباكات متفرقة بين الكشافة،

Sporadic skirmishing continued until  sunset, when all fighting died down.  

استمرت المناوشات المتفرقة حتى غروب الشمس عندما هدأ القتال.

Close-order infantry drove back each attack. The sporadic fighting went on until dark,  

مشاة مقربين يتراجعون عن كل هجوم. استمر القتال المتقطع حتى الظلام،

Close-order infantry drove back each attack. The sporadic fighting went on until dark,

مشاة مقربين يتراجعون عن كل هجوم. استمر القتال المتقطع حتى الظلام،

The sporadic skirmishing did not cease especially at night during which the Pompeians were frequently

لم تتوقف المناوشات المتقطعة خاصة في الليل ، ، حيث كان البومبيون يخرجون

A similar stalemate continued for two more days, with sporadic skirmishes and head on clashes,

استمرت حالة جمود مشابهة ليومين إضافيين، مع بعض المناوشات المتفرقة والصدامات المباشرة