Translation of "Drove" in Arabic

Sami drove.

كان سامي يسوق.

Sami drove home.

ذهب سامي إلى المنزل بسيّارته.

Tom drove the car.

- قاد توم السيارة.
- ركب توم السيارة.

Sami drove to Cairo.

ذهب منّاد بسيّارته إلى القاهرة,

Sami drove for hours.

ساق سامي لساعات.

Fadil drove to Dania's home.

ذهب فاضل بسيارته إلى منزل دانية.

Layla drove a black sedan.

كانت ليلى تسوق سيّارة سيدان سوداء.

Sami drove to Layla's home.

ذهب سامي بالسّيّارة إلى منزل ليلى.

Sami drove to the mosque.

ذهب سامي بسيّارته إلى المسجد.

They both drove light blue Chevrolets,

وكلاهما يملك سيارة شيفروليه زرقاء،

The infantry drove the attack forward.

بينما يقود المشاة الهجوم إلى الأمام.

drove back the mixed Punic formation.

التشكيل البوني المتعدد الأعراق إلى الخلف.

Sami quickly drove to the hospital.

ساق سامي بسرعة إلى المستشفى.

The tragic news drove his mother mad.

جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.

Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.

- أوصل سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
- رافق سامي ليلى بسيّارته إلى عيادة إعادة تأهيل.
- اصطحب سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.

The pregnancy drove Layla and Sami apart.

كان ذلك الحمل سببا في تباعد ليلى و سامي.

And he drove away, leaving us standing there.

ثم ذهب بعيدًا، وتركنا واقفين هناك.

With the haunting feeling as I drove my car

مع الشعور المؤلم أثناء قيادة سيارتي

Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.

لقد قاد مرض سامي النّفسي لارتكاب شيء لا يمكن تصوّره.

And as Doug drove up to work his first day,

وعندما توجه دوغ للعمل في يومه الأول،

And as Doug drove up to work his first day,

وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول،

He drove back the Visigoths to  their holdings in Aquitania,  

قاد القوطيين الغربيين إلى أكويتانيا

An attention system that nearly drove him off a bridge -

نظامَ انتباه أوشك أن يجعله يقفز عن جسر بالسيارة،

Sami drove from Cairo to Alexandria just looking for Layla.

ساق سامي سيارته من القاهرة إلى الإسكندرية فقط ليبحث عن ليلى

And we drove for hours and ended up in a bush

وسرنا عدة ساعات حتى وصلنا بعض الأدغال

A year later, he drove explosives into an Indian military convoy.

وبعد عام ، قاد المتفجرات في القافلة العسكرية الهندية.

She drove her Jeep Wrangler to the edge of the Grand Canyon

قادت سيارتها (جيب رانغلر) إلى حافة (الغراند كانيون)

In 1029, the Danes, supported by local jarls, drove Olaf into exile.

في عام 1029 ، دفع الدنماركيون ، بدعم من الجارل المحليين ، أولاف إلى المنفى.

Sami took Layla to the car and drove her to the hospital.

أخذ سامي ليلى إلى السّيّارة و نقلها إلى المستشفى.

And we walked home to my house, and I drove her home later.

وذهبنا إلى منزلي، وقمت بتوصليها إلى منزلها في وقت لاحق.

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

جوميني ، رئيس أركان ناي الموهوب ، إلى الانشقاق عن الروس.

Close-order infantry drove back each attack. The sporadic fighting went on until dark,  

مشاة مقربين يتراجعون عن كل هجوم. استمر القتال المتقطع حتى الظلام،

Close-order infantry drove back each attack. The sporadic fighting went on until dark,

مشاة مقربين يتراجعون عن كل هجوم. استمر القتال المتقطع حتى الظلام،

- They drove to the station by car.
- They went to the station by car.

ذهبوا إلى المحطة بالسيارة.

By surprise, and drove him out of Portugal with heavy loss in men and supplies.

البريطانيون والبرتغاليون سولت في شهر مايو ، وطردوه من البرتغال مع خسارة فادحة في الرجال والإمدادات.

Despite half of them being on foot, the armored knights drove off the sipahi cavalry,

على الرغم من أن نصفهم كانوا مترجّلين، إلا أن الفرسان المدرعين طردوا فرسان السباهي،

The deep phalanx formation drove back the Romans.  The wall of sarissas cracked open the frontal rows  

ووزن تشكيل الكتائب العميقة الرومان إلى الخلف، فُتح جدار الساريساس الصفوف الأمامية من المناورات

And some of our men who happened to be nearby drove them off, and helped me out.

وبعض رجالنا الذين تصادفوا كنت في مكان قريب مما دفعهم للخروج وساعدني.