Translation of "Dark" in Korean

Like dark smoke.

검은 연기처럼요.

Definitely getting dark now.

이제 곧 어두워집니다

It's getting dark now.

점점 어두워집니다

Now it's so dark...

‎이제 몹시 어두워서...

Glowing in the dark.

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

dark chocolate contains phytoestrogens, too.

식물성 에스트로겐은 다크 초콜릿에도 함유돼 있죠.

[Bear] It's getting dark now.

점점 어두워집니다

[Bear] It's getting dark fast!

해가 빠른 속도로 저뭅니다

[Bear] It's getting dark, fast.

해가 빠른 속도로 저뭅니다

They glow in the dark,

‎어둠 속에서 빛을 내죠

The search for dark matter

암흑물질을 연구하는 것은

This Elsa had dark brown skin.

이 엘사의 피부는 짙은 갈색이었거든요.

But after dark, new threats emerge.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

Our dark seas are the stage...

‎우리의 검은 바다를 무대로

After dark, it's much, much better.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

As fast as the dark arrived,

‎어둠이 내릴 때만큼 빠르게

And our skin is too dark.

흑인 피부는 너무 어둡다.

It's dangerous to sleep in the dark.

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

She's searching for a dark, quiet patch.

‎암컷은 어둡고 조용한 터를 ‎찾고 있습니다

With two different kinds of dark matter.

가상의 우주가 두 개 있습니다.

The environment quickly turns cold and dark,

광합성을 할 수 있고,

So it goes from dark to light.

점점 밝아지게 색칠하면 돼요

If you go into a very dark place

아주 어두운 장소에서

Beaten, starving, crying out in a dark cell -

구타당하고, 굶주리고, 소리 칠 그 애를 생각하니

And moss likes dark, damp environments to grow.

이끼는 어둡고 습한 환경을 좋아합니다

And moss likes dark, damp environments to grow.

이끼는 어둡고 습한 환경을 좋아합니다

But down on the ground, it's so dark....

‎하지만 땅은 몹시 어두워서...

It's far too dark for us to see.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Too dark, and they can't see their prey.

‎너무 어두우면 ‎사냥감이 안 보입니다

By night, even corals show a dark side.

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

We are venturing further into these dark waters.

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

In the dark of a night on Earth?

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

These are dark topics, but there is always hope.

암담한 주제들이지만 언제나 희망은 있습니다.

What they do after dark has never been filmed.

‎치타의 야간 활동은 ‎촬영된 적이 없습니다

Few people believed that cheetahs could hunt after dark.

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

The calls of hidden animals communicating in the dark.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

By exploring after dark, we're revealing new behavior, too.

‎해가 진 후를 탐사함으로써 ‎새로운 습성도 밝혀내고 있죠

Now, what happens if you don't have dark matter?

그러면 만약 암흑물질이 없다면 어떤 일이 일어날까요?

If those dark matter particles are moving really fast,

만약 저 암흑물질 입자들이 정말 빠르게 움직인다면,

It was a little bit scary in the dark.

‎깜깜하니 겁이 나더군요

Suddenly you see a dark figure in the corner.

갑자기 앞쪽 구석에서 무언가 어두운 형체가 보입니다.

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

The dark and quiet of night is harder to find.

‎어둡고 고요한 밤은 ‎갈수록 드물어지고 있습니다

So, most physicists think that dark matter is a particle,

대부분의 물리학자들은 암흑물질이 입자라고 생각합니다.

You pass through the dark entryway of the abandoned mine.

여러분은 버려진 광산의 어두운 입구를 지나쳤어요.

On a bench in front of the house in the dark,

벤치 위에 앉아

Only the largest dare visit such an exposed place after dark.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

They know there are easy pickings to be had after dark.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

I am part of a survey called the Dark Energy Survey,

저는 현존하는 가장 큰 우주지도를 만들고 있는

And these little guys are a big clue to dark matter.

그리고, 이 작은 은하계들은 암흑물질에 대한 커다란 단서입니다.

But when I showed up, the lecture hall was cavernous and dark.

그런데 수업에 들어갔더니, 강의실이 휑하고 어두웠어요.

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

‎머잖아 암사자는 어두운 밤의 ‎유리함을 잃게 될 겁니다

But it’s hard to navigate the vast, featureless dunes in the dark.

‎하지만 어둠속의 ‎드넓고 단조로운 모래 언덕에서 ‎방향 잡기란 쉽지 않죠

Dark skin people have a lot of melanin, lighter-skin people have less.

어두운 피부를 가진 사람은 멜라닌이 많고 더 밝은 피부는 멜라닌이 더 적은 것이죠.

In fact, we're really in the dark about water, we know so little.

사실, 우린 물에 대해서 잘 모릅니다. 아주 조금 알고 있을 뿐이죠.

It says, "When somebody says or calls someone dark-skinned a mean name."

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

‎이제 치타의 사냥 중 3분의 1이 ‎야간에 벌어지는 게 증명됐죠

An ocelot can see even better in the dark. Time to go home.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

Dark, dank places are always good for finding creepy crawlies. That's where we're going.

어둡고 축축한 곳은 언제나 벌레가 가득하죠 갱도로 가겠습니다

His huge eyes drink in the light... ...giving him remarkable agility in the dark.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

If I was her, this is the way I'd be coming. It's getting dark now!

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

Of the many kinds of monkey in South America, only owl monkeys operate after dark.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다

Who knows what other surprises are hiding in the dark of a night on Earth?

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Apart from the entourage of remoras that tag along as she journeys through the dark.

‎녀석이 어둠을 헤치고 다닐 때 ‎붙어 다니는 ‎빨판상어는 예외죠

Once beyond the city lights in the dark open ocean, the fur seals are safer.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

It only becomes apparent after dark. Bathing the reef in blue light reveals what's going on.

‎어두워져야만 확실히 알 수 있죠 ‎청색광을 비추면 ‎해답이 드러납니다

Elephants see better than we do in the dark, but nowhere as well as a lion.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

The eggs are laid right in the back, in the dark. It's impossible to see them.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

Safe, and a little bit wiser. Sticking together can be challenging in these dense, dark rain forests.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

"A dark L is where the back of the tongue is moving up toward the soft palate and it

어두운 L은 혀 안쪽이 연구개를 향해 올라가서