Translation of "Skirmishing" in Arabic

Sporadic skirmishing continued until  sunset, when all fighting died down.  

استمرت المناوشات المتفرقة حتى غروب الشمس عندما هدأ القتال.

Suspecting that Belisarius would strengthen his left flank after yesterday’s skirmishing,

بما أنه اعتقد أن بيليساريوس سيقوي جناحه الأيسر بعد مناوشات الأمس

Discarding traditional Mongol tactics of  skirmishing with horse archers first, the Mongol  

ترك المغول التكتيك الحربي التقليدي والمتمثل في قتال رماة السيوف أولاً

Was undisciplined and without a strategy. After some minor skirmishing, the two armies  

جنوده كان غير منضبط وبدون استراتيجية، وبعد بعض المناوشات الصغيرة،

The sporadic skirmishing did not cease especially at night during which the Pompeians were frequently

لم تتوقف المناوشات المتقطعة خاصة في الليل ، ، حيث كان البومبيون يخرجون

As the skirmishing between the light troops began in the middle of the field, Carthaginian

كما بدأت المناوشات بين القوات الخفيفة في منتصف الميدان القرطاجي

Their skirmishing tactics and engage both wings of the enemy in order to pin them down.

عن مناوشاتهم والاشتباك مع جناحي العدو من أجل إلحاق الهزيمة بهم.

In light of the retreat from Aurelianum and having  to fight off ambushes and skirmishing attacks  

وفي أثناء التراجع من أورليان والاضطرار لقتال الكمائن وهجوم المناوشات

In number and makes a split second decision not to engage in skirmishing with the Roman velites.

وقام بإصدار قرار آخر بالفصل. ليس بهدف الدخول فى مناوشات مع الفيتيلز الروماني