Translation of "Archers" in Arabic

And 5,000 archers.

و5000 من الرماة.

Lagging behind the archers.

وبقيت وراء الرماة

archers, their formation eventually breaks.

مما سارع في تدمير بنيتهم

Archers were mixed with the infantry.

وامتزج بين صفوف المشاة الرماة

Of the 'the lowborn' English archers.

الرماة الإنجليز " الوضيع ''

Then came the signal for the archers!

هنا تمّ إعطاء الإشارة للرماة!

And the Abbasid archers were forced back.

وأجبر الرماة العباسيون علي التقهقر

The 200 archers unleashed on the French!

200 من الرماة أطلقوا العنان للفرنسيين!

Nomadic warriors that were especially gifted horse archers.

والذين كانوا محاربين بدو وكانوا موهوبين في الرماية على الخيل

With archers in support,  the knights charged again,  

مع دعم الرماة، تم شحذ الفرسان مرة أخرى

Mamluk slave troops, agile and fast moving horse archers,

مماليك محترفين وكانوا رماة خيول رشيقين وسريعي الحركة

Yazid on the left, with archers mixed in with the infantry.

ويزيد بن أبي سفيان على اليسار والرماة بين صفوف المشاة

Oxford hurries his archers into the marsh, to avoid being overrun.

أرسل أكسفورد رماته نحو المستنقع لتجنب الإجتياح

The Cumans were almost entirely composed  of lightly armoured horse archers  

كان الكومان تقريبًا مكونًا بالكامل من رماة الخيول المدرعة الخفيفة

Of men-at-arms and archers suddenly appeared during the night.

عندما ظهرت فجأة قوة فرنسية من المسلحين والرماة أثناء الليل.

And the Cumans were almost equally  skilled horse archers as the Mongols.  

وكانَ الكومان الرماةُ بنفس مهارة المغُول تقريباً

Discarding traditional Mongol tactics of  skirmishing with horse archers first, the Mongol  

ترك المغول التكتيك الحربي التقليدي والمتمثل في قتال رماة السيوف أولاً

Archers moved forward, with orders to keep the opposing projectile troops occupied

تقدم الرماة إلى الأمام، مع أوامر لإبقاء قوات القذائف المعارضة منشغلة

He ordered his archers and spearmen forward, with cavalry following close behind.

فقام بإعطاء الأمر للرماة وحملة الرماح في جيشه بالتقدم، مع وجود الخيالة قريباً منهم إلي الخلف

Mongol archers harrass the fleeing enemy, killing scores of them during the pursuit.

رماة المغول يضايقون العدو الفارين قتل العشرات منهم خلال السعي.

And archers alike were incapacitated, with many granted permission to return by ship

على حد سواء، مع منح العديد منهم الإذن بالعودة بالسفن

He placed archers in the front, with several rows of spearmen just behind,

وضع الرماة في المقدمة، ومن خلفهم عدة صفوف من حملة الرماح

William sent forth his archers, planning to  weaken the tight Anglo-Saxon formation.  

أرسل ويليام رماة السهام، مخططًا لإضعاف التشكيل الأنجلو ساكسوني الضيق.

Caesar’s archers and light troops showered the opposing elephants with their darts and

أمطر رماة قيصر وقواته الخفيفة الأفيال المتعارضة بسهامهم

And dismounted men-at-arms, placing archers and crossbowmen between the divisions, with

وسلاح القوات الراجلة، ووضع الرماة ورجال الأقواس بين الفرق

The retrained Turkic horse archers advanced toward the Indian flank and, once in range,

تقدم رماة الخيول التركية المعاد تدريبهم نحو الجناح الهندي، وبمجرد وصولهم إلى الميدان،

In the days before the battle to compensate for the low number of archers.

قبل أيام من المعركة حتى يتمّ تعويض النقص العددي للرماة

Of Norman knights, archers, and infantry in  the center, with Franco-Flemish and Brittonic  

النورمان، والرماة، والمشاة في المركز، مع فرانكو فلمنكي وبريتوني على الأجنحة.

Archers again shot uphill at the shield  wall, but just like the last time,  

قام الرماة مرة أخرى بإطلاق النار صعودًا على جدار الدرع ولكن تمامًا مثل المرة الأخيرة

A few English archers were reportedly captured, but without the true element of surprise,

وبحسب ما ورد تم القبض على عدد قليل من الرماة الإنجليز، ولكن بدون عنصر المفاجأة الحقيقي،

Small groups of archers between each division, and two large contingents of longbowmen on

بمجموعات صغيرة من رماة السهام بين كل قسم، ومجموعتين كبيرتين من رماة الأقواس الطويلة

Archers pulled their hedgehog of sharpened stakes from the ground and carried them forward

أوتادهم الحادة من الأرض ونقلهم

English and Welsh archers in Henry’s army carried more powerful bows than those used

حمل رماة السهام الإنجليز والويلزيون في جيش هنري أقواسًا أقوى من تلك التي استخدمها أجدادهم،

Soon, the hail of arrows subsided and the archers retreated behind their respective main lines.

سرعان ما هدأ وابل السهام وتراجع الرماة خلف خطوطهم الرئيسية

He mirrored the Abbasid formation, with his crossbowmen in the front mixed with regular archers

وفام بتقليد التشكيل العباسي تماماً، واضعاً مزيج من حملة النشاب والرماة في المقدمة

archers, and infantry, led by the formidable  Duke William of Normandy, who came to stake  

ورماة السيوف، والمشاة، بقيادة القائد المحنّك، الدوق ويليام النورماني، والذي جاء للمطالبة

His cavalry was positioned on both of his wings, intermixed with archers and light troops.

،تم وضع سلاح الفرسان على جناحيه .مختلطة مع الرماة والقوات الخفيفة

200 mounted archers were secretly sent through the wooded area on the flank, with orders

تم إرسال 200 من رماة السهام بشكل سري عبر المنطقة المشجرة على الجناح،

Show that 6,000 men-at-arms and 3,000 archers were recruited, with additional men assembled

أنه تم تجنيد 6000 رجل مسلح و3000 من الرماة، مع تجمع رجال إضافيين

The large contingents of English archers to allow the dismounted heavily armored men-at-arms

الكبيرة من رماة السهام الإنجليز للسماح للرجال الذين تم تفريغهم من المدرعات الثقيلة

With the English line stretched thin, archers dropped their bows and join the melee, pulling

مع امتداد الخط الإنجليزي، أسقط الرماة أقواسهم وانضموا إلى القتال

In, the light horse archers broke the attack and retreated-all the while firing their arrows

كسر فرسان الرماة الخفيفون الهجوم وتراجعوا - بينما كانوا يطلقون سهامهم

The horse archers of the vanguard galloped towards the huge bulk of the Indian army and

انطلق رماة الخيول في الطليعة نحو الجزء الأكبر من الجيش الهندي

Nonetheless, the duke ordered his infantry to  pass through the archers and head up the slope,  

ومع ذلك، أمر الدوق المشاة بالمرور عبر الرماة وصعود المنحدر

Most of them dismounted to form a shield wall,  to protect themselves from the Hunnic archers.  

ونزل بعضهم ليشكّلوا درعاً واقياً لحماية أنفسهم من الرماة الهون.

The men to stop once they reached the extreme longbow range, and the archers quickly went

الرجال بالتوقف بمجرد وصولهم إلى أقصى مدى للقوس،

Before marching out into the rolling countryside of Normandy, with 900 men-at-arms and 5,000 archers…

قبل أن يخرج إلى ريف نورماندي المتدحرج، مع 900 رجل مسلح و5000 رماة.

Riding ahead of the main army, contingents of fast moving Cuman horse archers probed the Latin camp.

بما أنهم كانوا على رأس الجيش الرئيسي، قامت فرق من الرماة الكومان بفضل خيولهم السريعة بالتحقق من المعسكر اللاتيني.

As the bloody and obstinate combat was raging on,  swift Muslim horse archers wheeled to their right  

بينما كانت المعركة الدامية والعنيدة مستعرة، تحرك رماة الخيول المسلمون السريعون إلى يمينهم

He orders most of his men-at-arms to dismount and line-up along the hedges, with archers

أمر معظم رجاله بأن يصطفوا على طول الحدود مع الرماة

After resting the men for a few weeks, the King garrisoned the town with 300 men-at-arms and 900 archers,

بعد راحة لبضع أسابيع قليلة، حشد الملك المدينة مع 300 رجل مسلح و900 من رماة السهام