Translation of "Confidence" in German

An incredible confidence,

ein unglaubliches Selbstvertrauen,

He lacks confidence.

Es fehlt ihm an Selbstvertrauen.

She lacks confidence.

Es fehlt ihr an Selbstvertrauen.

I lack confidence.

Es fehlt mir an Selbstvertrauen.

Tom lacks confidence.

Es mangelt Tom an Selbstvertrauen.

- [Adam] Sexy Confidence.

- [Adam] Sexy Selbstvertrauen.

- Sexy Confidence, okay?

- Sexy Selbstvertrauen, okay?

Don't lose confidence, Mike.

Verlier nicht dein Selbstvertrauen, Mike.

He abused my confidence.

Er hat mein Vertrauen missbraucht.

He betrayed my confidence.

Er hat mein Vertrauen missbraucht.

Tom's confidence is back.

Toms Selbstvertrauen ist wieder da.

Tom betrayed my confidence.

Tom hat mein Vertrauen missbraucht.

I gained confidence in myself.

erlangte ich mehr Selbstvertrauen.

When it comes to confidence.

was Ihr Selbstbewusstsein betrifft.

That helped them build confidence.

und Selbstvertrauen aufbauen.

Or lack of self-confidence

oder mangelndes Selbstvertrauen

Tom lacks confidence in himself.

Es fehlt Tom an Selbstvertrauen.

Tom has no self-confidence.

Tom hat kein Selbstvertrauen.

Tom has confidence in Mary.

Tom hat Vertrauen in Mary.

Have more confidence in yourself.

Hab mehr Selbstbewusstsein!

He fills me with confidence.

Er flößt mir Vertrauen ein.

I'm full of confidence today.

Ich bin heute voller Vertrauen.

We don't lack self-confidence.

Es fehlt uns nicht an Selbstvertrauen.

You lacked confidence in yourself.

Dir mangelte es an Selbstvertrauen.

Mary has no self-confidence.

Maria hat kein Selbstvertrauen.

Tom had no self-confidence.

Tom hatte kein Selbstvertrauen.

- Where does all that confidence come from?
- Where does this self-confidence come from?

Woher kommt dieses Selbstvertrauen?

The person with the most confidence,

Die Person mit größtem Selbstvertrauen,

Treating women with confidence related issues,

und Frauen mit Selbstvertrauensproblemen behandelt hatte,

He has great confidence in himself.

Er hat großes Selbstvertrauen.

He has a lot of confidence.

- Er hat viel Selbstvertrauen.
- Er ist sehr zuversichtlich.

I appreciate your confidence in me.

Ich weiß dein Vertrauen in mich zu schätzen.

Tom has a lot of confidence.

Tom hat viel Selbstvertrauen.

I have confidence in Tom's abilities.

Ich habe Vertrauen in Toms Fähigkeiten.

I lost all my self-confidence.

Ich habe mein ganzes Selbstvertrauen verloren.

Ken took the examination with confidence.

Ken hat sich dem Examen mit Selbstvertrauen unterzogen.

We've got a lot of confidence.

Wir sind ziemlich zuversichtlich.

He has something I don't: confidence.

Er hat etwas, was ich nicht habe - Vertrauen.

- Where does all that confidence come from?
- Where did all that self-confidence come from?

Woher kommt diese Gewissheit?

Actually, all of us have confidence within.

Tatsächlich haben wir alle Selbstsicherheit in uns.

Are three secrets to finding confidence within.

gibt es drei Geheimnisse, um innere Selbstsicherheit zu finden.

This practice helped me build the confidence

Diese Übung half mir, Selbstvertrauen aufzubauen,

And have the confidence to say so.

und das gibt uns Selbstvertrauen, das auszusprechen

In Germany we have confidence in BioNtech.

In Deutschland ist es so, dass wir in BioNtech Vetrauen haben.

Where does she get her confidence from,

Woher nimmt sie die Zuversicht,

I've completely lost confidence in this government.

Ich hab das Vertrauen in diese Regierung komplett verloren.

When we are praised, we gain confidence.

- Es steigert das Selbstvertrauen der Menschen, wenn man sie lobt.
- Wenn man jemanden lobt, steigert das sein Selbstvertrauen.

They have full confidence in their leader.

Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.

I have every confidence in his ability.

Ich habe volles Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Tom has confidence in his own ability.

Tom hat Vertrauen in seine eigenen Fähigkeiten.

Where does this self-confidence come from?

Woher kommt dieses Selbstvertrauen?

His sincerity gained the confidence of everyone.

Seine Aufrichtigkeit brachte ihm das Vertrauen aller ein.

Tom doesn't have any confidence in himself.

Tom hat kein Selbstbewußtsein.

Tom certainly has confidence in his ability.

Es besteht kein Zweifel, dass Tom Vertrauen in sein Talent hat.

Your diaphragm is the key to your confidence.

Ihr Zwerchfell ist der Schlüssel zu Ihrem Selbstvertrauen.

Was that if you want confidence in speech,

wenn man Selbstvertrauen in seiner Rede will,

With the confidence that flashed from his glances.

mit dem Vertrauen, das aus seinen Blicken hervorging.

He has a capacity to gain everybody's confidence.

Er hat die Fähigkeit, das Vertrauen aller zu gewinnen.

Tom doesn't seem to have any self-confidence.

Tom scheint über keinerlei Selbstbewusstsein zu verfügen.

Tom has a lot of confidence in himself.

Tom hat sehr viel Selbstvertrauen.

- He abused my trust.
- He betrayed my confidence.

Er hat mein Vertrauen missbraucht.

- Tom has confidence in Mary.
- Tom trusts Mary.

- Tom hat Vertrauen in Mary.
- Tom vertraut Mary.

Sometimes, all it takes is a little confidence.

Manchmal braucht man nur ein bisschen Selbstvertrauen.

- Anna doesn't accept her appearance. She's lacking in self-confidence.
- Anna can't accept her appearance. She lacks self-confidence.

Anna akzeptiert ihr Äußeres nicht; denn es fehlt ihr an Selbstbewusstsein.

That inner confidence that we are going for here?

dem inneren Selbstvertrauen wegen dem wir hier sind?

And it gave me a strange sort of confidence

Es gab mir ein seltsames Selbstvertrauen.

Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen selbstsicher und arrogant.

So, we're not at the hundred percent confidence level,

Es besteht also keine 100%ige Garantie,

Use your self-confidence, but never show it off!

Zeige Selbstvertrauen, aber hau nicht auf den Putz!

Confidence is what you have before you understand the problem.

Zuversicht ist das, was man hat, bevor man das Problem versteht.

To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.

Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen.

I'd like to suggest that the diaphragm is the king of confidence.

Ich möchte bemerken, dass das Zwerchfell der König des Selbstvertrauens ist.

And every time you need some extra boost of confidence or courage,

Und jedes Mal, wenn Sie einen Extra-Schub an Selbstvertrauen oder Mut brauchen,

Soult’s self-confidence and bearing meant he was soon made an officer.

Soults Selbstvertrauen und Haltung bedeuteten, dass er bald zum Offizier ernannt wurde.

And then, slowly, as the arm grew, she grew her confidence back.

Und dann, als der Arm wuchs, wuchs sein Selbstvertrauen.

- I have absolute trust in you.
- I have complete confidence in you.

Ich habe restloses Vertrauen in dich.

All you need is ignorance and confidence and the success is sure.

Alles, was du brauchst, ist Unwissenheit und Selbstvertrauen und der Erfolg ist sicher.

I see you haven't much confidence in my ability to make tea.

Du scheinst kein allzu großes Vertrauen darin zu haben, dass ich Tee zubereiten kann.

He lacked the confidence for high command, but under the Emperor’s supervision, he

Ihm fehlte das Vertrauen in das Oberkommando, aber unter der Aufsicht des Kaisers

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

Die Logik ist eine systematische Methode, voller Selbstvertrauen zu der falschen Schlussfolgerung zu kommen.

Make a decision and make it with the confidence that you are right.

Triff eine Entscheidung und tu es mit der Zuversicht, dass du richtig liegst.

Easily embarrassed, he chatted without any self-confidence with the person he liked.

Da er leicht in Verlegenheit geriet, unterhielt er sich ohne großes Selbstvertrauen mit der Person, die ihm sympathisch vorkam.