Translation of "Diet" in Arabic

And finally: diet.

الأمر الأخير هو النظام الغذائي الجيد.

In one diet, which we called the "bad diet,"

في نظام غذائي واحد وأسميناه " السيئ"،

I'm on a diet.

إنني أتبع حمية.

Which diet is better?

أي حمية أفضل؟

And diet-related disease,

والأمراض المرتبطة بالتغذية،

It could be your diet.

يمكن أن يكون النظام الغذائي.

What's interesting about this diet

المثير للاهتمام حول هذا النظام الغذائي

Above all, watch your diet.

- أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
- أهم شيء ، إهتم بنظامك الغذائي.

That influence a healthy diet.

تؤثر على النظام الغذائي الصحي.

Your diet may have failed

ربما نظامك الغذائي يفشل

Well, he's looking at their diet;

حسنًا، فهو ينظر إلى نظامهم الغذائي،

Even diet that seemed seemingly harmless -

وحتى الحمية التي كانت تبدو غير مضرة -

Calcium is absent from his diet.

الكالسيوم ليس من ضمن حميته.

You must stick to your diet.

يجب ان تلتزم بنظامك الغذائي.

We should have in our diet.

التي في نظامنا الغذائي.

My mother is on a diet.

تتبع أمي حميةً.

But to others on their bad diet.

ولبعض الأشخاص في النظام الغذائي السيئ.

Tended to increase after the good diet,

اتجهت للزيادة بعد النظام الغذائي الجيد،

Well, your diet plays a part in that,

حسنًا، فنظامك الغذائي يلعب دورًا في هذا،

He wrote a book called "The Fast Diet".

وكتب كتاب إسمه "الحمية بالصيام".

So diet is one way to gain estrogens,

لذا فالنظام الغذائي يمكنه منح الإستروجين،

But even if diet did not cure cancer,

لكن حتى لو لم تعالج الحمية السرطان،

Adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

They make up a quarter of her diet.

‫حيث يُشكل السلمون ربع نظامه الغذائي.‬

I think you'd better go on a diet.

أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية.

And there's overwhelming evidence that diet and lifestyle

وهناك أدلة دامغة في أن النظام الغذائي ونمط الحياة

Of what is the best diet for humans?

هو ماهو أفضل نظام غذائي للبشر؟

The best diet for humans does not exist.

لايوجد "أفضل نظام غذائي للبشر".

In various diet soda drinks and other products.

في مختلف المشروبات الغازية وغيرها من المنتجات.

That each person received a different personalized diet,

أن كل شخص أخذ نظاما مختلفا عن الآخرين،

The algorithm predicted the diet on the right,

تنبأت الخورازمية أن النظام الغذائي في اليمين،

Of this participant when following the bad diet.

لهذا المشارك عند اتباعه للنظام الغذائي السيئ.

Of what is the best diet for me.

ماهو أفضل نظام غذائي لي.

And more nutrition than the USDA food pyramid diet.

وعناصر غذائية أكثر من نظام الهرم الغذائي لوزارة الزراعة الأمريكية.

That diet is this: three cups of green leaves,

هذا هو نظامي الغذائي: 3 أكواب من الأوراق الخضراء،

And a second Diet Coke to save for later.

وعلبة مشروب حمية غازية أخرى لوقت لاحق.

But the question of what the best diet is,

ولكن سؤال ما هو أفضل نظام غذائي،

That only evaluate the effect of an overall diet.

التي تقيم فقط تأثير النظام الغذائي ككل.

Then maybe it was the wrong diet for you.

فربما لم يكن الأنسب لك.

She advised him to go on a strict diet.

نَصَحَتهُ أَن يَقومَ بِنِظامٍ غِذائيٍ صارِم

But not the ones in this diet, which are safe.

ولكن ليس تلك الموجودة في هذا النظام الغذائي الآمن

That searches for that one best diet is inherently flawed.

الذي يبحث عن النظام الغذائي الأفضل خطأ بطبيعته.

And each person then followed each diet for one week.

واتبع كل شخص كل نظام غذائي لمدة أسبوع.

Which one the algorithm predicted to be the good diet

أي من الخوارزميات تنبأت بأنه نظام جيد

And the same amount of calories as the bad diet,

وله نفس السعرات الحرارية للنظام السيئ،

It could be that your diet for the last ten years

يمكن أن يكون هذا الغذاء المليء بالأطعمة المصنعة

Diet particularly influences the microbiome, which is in the GI tract,

فالنظام الغذائي سيكون له أثر على خلايا المايكروبايوم الموجودة في جهازك الهضمي.

There might be thousands of other stories where diet alone failed,

ربما هناك الآلاف من القصص الأخرى التي فشلت فيها الحمية وحدها

This personality survives the changes of diet, even provoked by force.

هذه الشخصية تنجو من التغييرات من النظام الغذائي ، حتى استفزت بالقوة.

And which to be the bad diet for this particular participant.

وأي منها تنبأت بأنه نظام سيئ لهذا الشخص المشارك.

But on the good diet, the one with the ice cream

لكن، عند اتباعه النظام الجيد والمحتوى على المثلجات

Many people can adapt to that kind of diet with no problem

يمكن للعديد من الناس التأقلم على هذا النوع من الحمية بدون مشكلة

But they have a grizzly way to supplement their diet. They're carnivores.

‫لكن لديها طريقة وحشية في إكمال تغذيتها.‬ ‫إنها لاحمة.‬

Some believe that a low fat, plant-based diet is the best.

يعتقد البعض أن نظاما يقل فيه الدهن إلى جانب المواد النباتية هو الأفضل.

What is also clear is that if the best diet does exist,

ما هو واضح أيضاً هو ما إذا كان أفضل نظام غذائي موجود،

Our conclusion is that there is no single best diet for humans

استنتجنا أنه لايوجد نظام غذائي وحيد أفضل للبشر

It also means that if a certain diet hasn't worked for you,

ويعني أيضاً عند عدم ملائمة نظام غذائي لك،

Why when we take animals and put them on an intermittent fasting diet,

عندما نأخذ الحيوانات ونضعها على حمية الصيام المتقطع،

Because you won't have the space or the resources for a dairy diet.

نظرًا لعدم وجود المساحة أو الموارد لنظام منتجات الألبان االغذائي.

And in our human studies we've been doing what's called the 5:2 diet,

وفي دراساتنا على الإنسان كنا نستخدم مايسمى بالحمية 5:2،

In this book called "The 8-Hour Diet" there's evidence that if you restrict

في هذا الكتاب الذي يسمى "حمية ال 8 ساعات" هناك دليل أنه إذا قيّدت

Why is it that the normal diet is three meals a day plus snacks?

لماذا يكون النظام الغذائي العادي ثلاث وجبات يوميًا بالإضافة لوجبات خفيفة؟

This bull sea lion hasn’t grown this big on a diet of fish alone.

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

In addition, he forced the Transylvanian Diet to relieve Orthodox priests of feudal obligations,

بالإضافة إلى ذلك، أجبر دايت ترانسيلفانيا على إعفاء القساوسة الأرثوذكس من الالتزامات الإقطاعية،

Well, in 2016, the Saudi Government announced the country would go on a diet.

حسنا في 2016، أعلنت الحكومة السعودية أن البلد سيتبع حمية غذائية!

Like many people, I wanted to know what is the best diet for humans.

وكالكثيرين أيضاً، كنت أود معرفة ما هو أفضل نظام غذائي للبشر؟

Can give you as much insulin resistance as six months on a junk food diet.

يمكن أن يسبب مقاومة للأنسولين أكثر من المداومة على الأطعمة الرديئة لمدة ستة أشهر

And you know, if you have the good mix, you get to a healthy diet.

ولو أمتلكنا الخليط الجيد، سوف نحصل على نظام غذائي صحي،

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

So, raise your hand if you think the diet on the right is the good one.

إذن، ارفع يدك إذا كنت تعتقد أن النظام الغذائي الذي في اليسار نظام جيد.

One in which we will move away from asking what is the best diet for humans,

وسنبتعد عن سؤال ماهو أفضل نظام غذائي للبشر،

More than 90% of people who go on a diet and dip below their body's natural weight will eventually gain that weight back.

اكثر من تسعين بالمئة من الناس الذين يتبعون حمية غذائية و ينخفض وزنهم الى ما دون وزن جسمهم الطبيعي سوف يكسبون وزنهم من جديد في نهاية المطاف.