Translation of "Recipe" in Arabic

JD: So what's the recipe?

ج.د: ما الحل إذًا؟

It's a recipe for drama, shame, unworthiness.

إنها وصفة للمأساة والهوان وعدم الجدارة،

So there is no recipe for learning.

اذا لا يوجد وصفة للتعلم.

I only need one onion for this recipe.

أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.

This sounds like a recipe for turning into an asshole.

يبدو الأمر كطريقة لأكون لئيمًا.

And you might just have yourself a recipe for disaster.

ومن ثمّ تحصل على طريق مباشر إلى كارثة.

And this is how you would normally brainstorm for a recipe:

وهكذا ستقومون طبيعيًا بطرح الأفكار من أجل وصفة غذائية،

This is not a recipe for success for either mother or daughter;

هذه ليست وصفة للنجاح سواء للأم أو للابنة:

They had none of what we consider to be the recipe for success.

يفتقران لأي شيء مما ندعوها وصفة النجاح.