Translation of "Drama" in Arabic

Because it's associated with drama,

لأنها مرتبطة بالدراما

Teens are hard-wired for drama

المراهقون مهيؤون للشعور بالمعاناة

Different from drama, different from dance,

ومختلفة عن تأثير الدراما، أو الرقص،

Philosophy, democracy, drama, and so forth -

الفلسفة والديموقراطية والفنون المسرحية إلخ-

I belong to the drama club.

أنا عضو في نادي الدراما.

It's a recipe for drama, shame, unworthiness.

إنها وصفة للمأساة والهوان وعدم الجدارة،

It not only dials down the drama,

لا تقلل من المأساة وحسب،

You can transform the drama into limitless opportunities

يمكنك تحويل المأساة إلى فرص غير محدودة

This is the beautiful, fragile drama of civilization.

هذه هي الدراما الهشة الجميلة للحضارة.

That same kind of drama that they went through;

النوع نفسه من المأساة التي عانينها:

No more beef flingers, no more drama from now

لا مجال للتمثيل ولا مجال للحزن بعد اليوم

Comedy is much closer to real life than drama.

الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.

If television drama was how we were giving the news.

إن كانت الدراما التلفزيونية تتمحور عن كيفية إعطائا للأخبار.

The latter half of the drama was a little dull.

- كان النصف الأخير من المسرحية مملاً قليلاً.
- كان النصف الأخير من الدراما مملاً قليلاً.

But what if moms and daughters could avoid that drama trap

لكن لو كان بإمكان الأمهات والفتيات تجنب الوقوع في فخ هذه المأساة.

The result was not straight A's but a lot of drama,

لم تكن النتيجة علامات تامة بل الكثير من المأساة،

It helps to have all of the day-to-day drama,

تساعد على تحمل مصاعب الحياة،

TV and VHS brought sports and drama into our living rooms.

جلب التلفاز ونظام الفيديو المنزلي الرياضة والدراما الى غرف معيشتنا.

Then I noticed that at the core of most of the drama

ثم لاحظت أن في جوهر معظم المأساة

I responded to the story and to the drama of it all.

تجاوبت مع القصة والدراما المرافقة لها.

On the third day of this drama, my doctor walks in and announces,

في اليوم الثالث من هذه الدراما يدخل طبيبي وهو يبلغني،

Here are three key strategies that you can use to dial down the drama.

إليكم ثلاث استراتيجات أساسية يمكن استخدامها للتخفيف من المأساة.

Right now, you are probably thinking, "You know, you are such a drama queen."

وربما الآن تفكرون " أتعلمي، يا لكِ من محبة للدراما"

I'd come in at the end of a whole drama. You think, "What on earth is this animal doing?"

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬