Translation of "Disaster" in Hungarian

- It's a complete disaster.
- It's a complete disaster!

Teljes katasztrófa.

- It'd be a disaster.
- That would be a disaster.

Katasztrófa lenne.

Arianna, you're a disaster!

Arianna, maga kész katasztrófa!

It's an environmental disaster.

- Ökológiai katasztrófa.
- Környezeti katasztrófa.

It was a complete disaster.

- Teljes katasztrófa volt.
- Totál gáz volt!

It was a total disaster.

Teljes katasztrófa volt.

Will be a public health disaster.

világméretű egészségügyi katasztrófához vezet.

The party was a complete disaster.

A buli teljes katasztrófa volt.

His speech was an unmitigated disaster.

A beszédje teljes katasztrófa volt.

It was a complete and total disaster.

- Annyira gáz volt, hogy jobban már nem is lehetett volna.
- Olyan gáz volt, hogy el sem tudod képzelni.

But then, in the first hour, disaster struck.

De aztán az első órában valami katasztrofális dolog történt.

They were calm in the face of disaster.

A szerencsétlenség közepette is higgadtak voltak.

- This is a disaster.
- This is a catastrophe.

- Ez katasztrófa.
- Ez egy katasztrófa.

We don't know which disaster will strike first.

Nem tudjuk, hogy melyik katasztrófa fog lecsapni először.

This is particularly important during times of disaster recovery.

Ez különösen fontos katasztrófa utáni helyreállítás idején.

They took every possible step to avoid this disaster.

- Megtettek minden lehetséges lépést, hogy elkerüljék ezt a katasztrófát.
- Minden lehetséges lépést megtettek, hogy ezt a katasztrófát elkerüljék.

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.

A legapróbb hiba is végzetes katasztrófához vezethet.

The flood was the greatest disaster they had ever had.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

Tom could have caused a disaster due to his carelessness.

Tamás a gondolatlansága miatt katasztrófát okozhatott.

Parts of the city looked like a disaster zone following the storm.

A vihar után a város egyes részei katasztrófa sújtotta övezetként festettek.

"Your life has become a disaster." "No it hasn't! It always was one."

— Katasztrófává vált az életed. — Nem, nem lett az! Mindig is az volt.

The rescue worker went into the disaster zone with a helicopter to save people.

A mentőszolgálat tagja helikopterrel repült be a katasztrófa sújtotta területre, hogy embereket mentsen.