Translation of "Disaster" in Italian

- It's a complete disaster.
- It's a complete disaster!

È un completo disastro.

What a disaster!

Che disastro!

- It'd be a disaster.
- That would be a disaster.

Sarebbe un disastro.

Arianna, you're a disaster!

Arianna, sei un disastro!

That was a disaster.

Era un disastro.

It's a complete disaster!

È un completo disastro!

We're heading for disaster.

Ci stiamo dirigendo verso il disastro.

That'll be a disaster.

Sarà un disastro.

He narrowly escaped the disaster.

A malapena riusci a sottrarsi al disatro.

It was a complete disaster.

È stato un completo disastro.

That party was a disaster!

Quella festa era un disastro!

It was just a disaster.

Era semplicemente un disastro.

It was a terrible disaster.

Era un terribile disastro.

- It's not going to be a disaster.
- It isn't going to be a disaster.

Non sarà un disastro.

Ah, this is a disaster, though.

È un disastro.

- What a disaster!
- What a catastrophe!

Che catastrofe!

This is a major environmental disaster.

Questo è un grave disastro ambientale.

It's a disaster waiting to happen.

È un disastro che aspetta di accadere.

You're a disaster in the kitchen.

Sei una frana in cucina.

Calculates how expensive the disaster will be.

calcola quanto sarà costoso il disastro.

The earthquake in Haiti was a disaster.

- Il terremoto ad Haiti è stato un disastro.
- Il terremoto ad Haiti fu un disastro.

Everything I do turns into a disaster.

- Tutto quello che faccio diventa un disastro.
- Tutto ciò che faccio diventa un disastro.

Solon asked the priests when the disaster occurred,

Solone chiese ai sacerdoti quando accadde il disastro,

That terrorist was to blame for the disaster.

Quel terrorista era da incolpare per il disastro.

The damage of the disaster has been enormous.

Il danno del disastro è stato enorme.

- This is a disaster.
- This is a catastrophe.

Questo è un disastro.

The victims of the earthquake disaster are numerous.

Le vittime del disastro del terremoto sono numerose.

You will hear a little bit of every disaster.

sentirai un po 'di ogni disastro.

The flood was the greatest disaster they had ever had.

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.

The Red Cross gets help to disaster victims without delay.

La Croce Rossa porta degli aiuti senza ritardo alle vittime di disastri.

Austrians. But reckless over-enthusiasm  nearly led to disaster at Znaim.  

austriaci in ritirata . Ma l'eccessivo entusiasmo ha quasi portato al disastro a Znaim.

The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.

I rifornimenti di farmaci furono assegnati alle vittime del disastro.

The commission is perfectly capable of finding a solution to this disaster.

La commissione è capacissima di trovare un rimedio a questo disastro.

- My life has become a wreck.
- My life has become a disaster.

La mia vita è diventata un disastro.

But the mission almost ended in disaster when a faulty manoeuvring thruster caused the Gemini

Ma la missione è quasi finita in un disastro quando un propulsore di manovra difettoso ha causato la

River, he stumbled into disaster at Salamanca:  Marmont himself was an early casualty of the  

fiume Douro , inciampò in un disastro a Salamanca: lo stesso Marmont fu una delle prime vittime della

If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.

Fosse stato a casa quel giorno, non si sarebbe imbattuto nel disastro.

And then drove the country into an economic disaster worse than the Great Depression and

e ha condotto il Paese in un disastro economico peggiore della Grande Depressione e

Succeeded, and saved the army from disaster –  though at a terrible price in men and horses.

riuscirono e salvarono l'esercito dal disastro, anche se a un prezzo terribile in uomini e cavalli.

- You're terrible in the kitchen.
- You're a disaster in the kitchen.
- You're a washout in the kitchen.

Sei una frana in cucina.

There’s the potential for any natural disaster or disease outbreak to wipe out the whole population very quickly.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.

- La guerra non è un disastro naturale come un terremoto o uno tsunami. Non arriva senza avvertimento.
- La guerra non è un disastro naturale come un terremoto o uno tsunami. Non viene senza avvertimento.