Translation of "Disaster" in Arabic

Will drag us into disaster

سيجرنا إلى كارثة

Only Napoleon’s arrival averted disaster.

فقط وصول نابليون تجنب الكارثة.

Save the army from disaster.

إنقاذ الجيش من كارثة.

Ah, this is a disaster, though.

‫ولكن هذه كارثة.‬

Is that better than this disaster?

هل هذا أفضل من هذه الكارثة؟

Will be a public health disaster.

سيكون كارثة للصحة العامة.

That meeting was kind of a disaster.

ذلك الاجتماع كان بمثابة كارثة.

Apprehensive that a disaster has befallen them.

متخوفين من حدوث كارثة

Sami's own life is a complete disaster.

حياة سامي كارثة برمّتها.

Your whole life is a complete disaster.

إنّ حياتك كارثّية بالكامل.

Solon asked the priests when the disaster occurred,

سأل سولون الكهنة عن وقت وقوع الكارثة

But then, in the first hour, disaster struck.

لكن بعدها، في الساعة الأولى، حدثت كارثة،

Our goal is not to do disaster relief

هدفنا ليس القيام بالإغاثة من الكوارث

The disaster in Russia left Bessières severely demoralised.

تركت الكارثة في روسيا معنويات بيسيير شديدة.

This is particularly important during times of disaster recovery.

وهذا أمر في غاية الأهمية خاصة خلال أوقات التعافي من الكوارث.

As Baldwin’s division followed up from behind, disaster struck.

بما أن كتيبة بالدوين كانت تتابع من الخلف، وقعت الكارثة.

And you might just have yourself a recipe for disaster.

ومن ثمّ تحصل على طريق مباشر إلى كارثة.

Austrians. But reckless over-enthusiasm  nearly led to disaster at Znaim.  

المنسحبين . لكن الحماس المفرط الطائش كاد يؤدي إلى كارثة في زنايم.

* there is unenforceability of forfeitures after the disaster against the victim

* لا يمكن تنفيذ عمليات المصادرة بعد وقوع الكارثة ضد الضحية

Meanwhile, the army of Prince Romanovich  saw the unfolding disaster and immediately  

في هذه الأثناء، رأى جيش الأمير رومانوفيتش الكارثة التي بدأت تتكشف

Panic gripped the Romans and it seemed  like another disaster was afoot.  

ساد الذعر في قلوب الرومان وبدا وكأن كارثة أخرى على وشك الحدوث.

The French invasion of Portugal proved a disaster - undone by Wellington’s scorched earth

أثبت الغزو الفرنسي للبرتغال أنه كارثة - تراجعت عن طريق تكتيكات

He was ignored. As disaster engulfed the  army, Berthier continued to perform his duty.  

تم تجاهله. عندما اجتاحت الكارثة الجيش ، واصل برتيه أداء واجبه.

Macdonald took full responsibility for the disaster, though his lack of cavalry and some

تحمل ماكدونالد المسؤولية الكاملة عن الكارثة ، على الرغم من أن افتقاره لسلاح الفرسان وبعض

But the mission almost ended in disaster when a faulty manoeuvring thruster caused the Gemini

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

River, he stumbled into disaster at Salamanca:  Marmont himself was an early casualty of the  

نهر دورو ، تعثر في كارثة في سالامانكا: كان مارمونت نفسه ضحية مبكرة

Succeeded, and saved the army from disaster –  though at a terrible price in men and horses.

رجال مراد ، وأنقذوا الجيش من كارثة - وإن كان ذلك بثمن باهظ على الرجال والخيول.

It was a complete disaster for the Russians. The  panic-stricken men in the frontlines had nowhere  

كانت كارثة كبيرة على الروس. لم يكن لدى الرجال المذعورين مكاناً للتراجع

There’s the potential for any natural disaster or disease outbreak to wipe out the whole population very quickly.

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬