Translation of "Raya’s" in Arabic

Rama Raya’s policy was that of  pitting one Sultan against the other,  

وكانت سياسة راما هي تأجيج كلُّ سلطان على الآخر

Rama Raya’s Hindu army was even larger,  numbering an estimated 140.000 infantry,  

كان جيش راما راية الهندي أكبر، ويقدر بحوالي 140.000 مشاة

Out of Rama Raya’s hands, a humiliating  act deemed outrageous at the time.  

بين يدي راما راية، والذي يُعتبر عملاً مشيناً ومهيناً في ذلك الوقت

Estimations about the size of the Muslim  force that marched against Rama Raya’s empire,  

تختلف التقديرات لحجم القوة الإسلامية التي سارعت ضد إمبراطورية راما راية بشكل كبير.

Festivities were over, an emissary was sent  to Rama Raya’s court with a simple message:  

الزواج، تم إرسال مبعوث إلى محكمة راما راية برسالة بسيطة:

Now… the odds turned, as Rama Raya’s forced  were being pushed back. A few contemporary  

الآن...انقلبت الأمور، وتم اجبار جيش راما راية ودفعهم للخلف، وتدّعي تقارير معاصرة

Of their huge numerical superiority. Rama Raya’s  army would rely on brute force to win the day.  

من تفوقهم العددي الهائل، سيعتمد جيش راما راية على القوة الغاشمة للفوز هذا اليوم.