Translation of "Larger" in Arabic

Very quickly, he also had me performing for larger and larger audiences,

وبشكل سريع جداً، جعلني أؤدي فقراتٍ أمام جماهير أكبر وأكبر.

And take on larger prey.

‫وصيد فريسة أكبر.‬

We live in larger crowds

نحن نعيش في حشود أكبر

But the larger the object,

لكن أكبر كائن ،

Sami was larger than life.

كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب.

Do you have a larger size?

- هل هناك مقاس أكبر؟
- أهناك مقاس أكبر؟

Which is larger, Japan or England?

ايهما اكبر ، اليابان ام انكلترا ؟

Is that every atom larger than iron

هو أن كل ذرة أكبر من الحديد

Now, these are larger than they appear.

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

They were much larger than the males,

لقد كُنّ أكبر بكثير من الذكور،

It's about 80 percent larger than Amazon.

هذا أكبر من أمازون بحوالي 80%.

And larger than lots of the world's economies.

وأكبر من اقتصادات بعض الدول.

And merge and grow to become larger galaxies,

واندمجت وكبرت لتُكون مجرات كُبرى،

His house is three times larger than mine.

بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.

Become a victim, and make that larger than us,

ونصبح ضحايا بتقبل أنها أكبر مننا،

Who to me, were these larger-than-life figures.

والذين يمثلون لي، أشياء أكبر من الحياة.

And if I make the numbers a little larger,

وإذا جعلت الأرقام أكبر قليلًا،

Now, these studies need replication on a larger scale,

يجب أن تُكرر هذه التجارب وعلى نطاق واسع،

And met Beresford’s larger army en route at Albuera.

والتقى بجيش بيريسفورد الأكبر في طريقه في ألبويرا.

GG: So they have larger wings, so they're flapping slower.

غريغ غيج: إذن لديهن أجنحة أكبر، ولذا يرفرفن بشكل أبطأ.

That's larger than the populations of the United States, Russia,

وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا

The population of China is larger than that of Japan.

عدد سكان الصين أكبر من اليابان.

Our secret keys, like the two factors of that larger number,

مفاتيحنا السرية، مثل العاملين لهذا العدد الأكبر،

We have an even larger homeless problem in the Bay Area.

لدينا مشكلة أكبر للمشردين في منطقة باي.

That’s because these protests are also part of a larger fight.

ذلك لأن هذه الاحتجاجات هي أيضا جزء من معركة أكبر.

The larger the gap between what you expect and what you want,

هذه الهوة بين ما تريد وما تتوقع،

Aware that he will soon have to confront a much larger army,

ندرك أنه سيتعين عليه مواجهة جيش أكبر بكثير

Rama Raya’s Hindu army was even larger,  numbering an estimated 140.000 infantry,  

كان جيش راما راية الهندي أكبر، ويقدر بحوالي 140.000 مشاة

If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.

إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر.

It would be the eighth largest, larger than Japan, Mexico, even Russia.

ستكون ثامن أضخم دولة، أضخم من اليابان والمكسيك وحتى روسيا.

Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home.

نقل سامي أسرته إلى حيّ جديد و منزل أوسع.

At high school, we had this amazing larger-than-life nun, Sister Bosco;

في المدرسة الثانوية, كان لدينا راهبة مدهشة و مؤثرة جداً تدعى (الأخت بوسكو)؛

larger Russian army, seriously wounded  in the foot, and forced to pull back.

جيش روسي أكبر ، وأصيب بجروح خطيرة في قدمه ، وأجبر على التراجع.

Many, especially as he’d still not commanded  anything larger than a brigade in battle.

للكثيرين ، خاصة أنه لم يكن يقود أي شيء أكبر من لواء في المعركة.

Lannes attacked a larger Russian force at  Pułtusk, but it was a bloody, indecisive affair.

هاجم لانز قوة روسية أكبر في بوتوسك ، لكنها كانت عملية دموية وغير حاسمة.

Led the pursuit of the retreating Russians…  but became encircled by a much larger force  

مطاردة الروس المنسحبين ... لكنهم أصبحوا محاصرين بقوة أكبر بكثير

A larger army, but as soon as his troops were  sufficiently ready, Godwinson eagerly marched  

ولكن بمجرد أن أصبحت قواته جاهزة بما فيه الكفاية، سار جودوينسون بشغف لمقابلة النورمان

The Romans learned that the Carthaginians have a larger fleet in the area, but that

علم الرومان أن بحوذة القرطاجيين أسطول كبير ولكن

Is definitely in Lithuania, where there is a larger concern about the brain drain, that

فهو بالتأكيد في ليتوانيا، حيث هناك مصدر قلق أكبر حول هجرة الأدمغة،

Some argued to accept the truce, seeing it as a victory after fighting a much larger

فاقترح بعضهم قبول الهدنة وعدّوها انتصارا بعد قتال جيش أكثر عددا

A well-supplied and larger army with a smaller and thinly stretched one, while Pompey was

جيش كبير مجهز جيدًا بجيش أصغر حجماً وممتد بزاوية صغيرة بينما بومبي كان

He defeated a larger Spanish force at Saguntum… then took the great city of Valencia, along

هزم قوة إسبانية أكبر في ساغونتوم ... ثم استولى على مدينة فالنسيا العظيمة ،

Was defeated at the Trebbia by a larger Coalition force, commanded by the great Russian general,

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

The size of the Mongol army is likewise uncertain, but it was slightly larger than the Russian

لم يكن حجم الجيش المغولي مؤكداً، لكنه كان أكبر قليلاً من الجيش الروسي

- His house is three times larger than mine.
- His house is three times as big as mine.

بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.