Translation of "Deemed" in Arabic

Sovaldi was deemed worthwhile.

اعتبر سوفالدي جديرة بالاهتمام.

When a federal court finally deemed this unconstitutional,

عندما اعتبرت أخيرًا محكمة فيدرالية هذا الأمر غير قانوني،

deemed me successful, why was I siting in the hospital?

جعلني ناجحة، فلماذا كنت أجلس في المستشفى؟

Meanwhile, Hannibal reached a place he deemed suitable for his winter quarters.

في هذه الأثناء، وصل حنبعل إلى مكان اعتبره مناسبًا لفصل الشتاء

Because it is often deemed a phase, or hormones, or being overemotional.

لأنه يعتبر مرحلة أو هرمونات أو كثرة العاطفة.

Out of Rama Raya’s hands, a humiliating  act deemed outrageous at the time.  

بين يدي راما راية، والذي يُعتبر عملاً مشيناً ومهيناً في ذلك الوقت

Between traders for the needs of their trade are deemed to be commercial acts.

بين التجار لاحتياجات تجارتهم تعتبر أعمالا تجارية.