Translation of "Operation" in Arabic

Or suggests an operation.

أو يقترح إجراء عملية.

operation prepared by certain people

عملية أعدها بعض الناس

Because I knew about Operation Gladio,

لأنّني كنت على علم بـ"عملية غلاديو"،

The machine is now in operation.

الآلة الآن تعمل.

They're reacting to a political operation

إنهم يردون على العملية السياسية

But an operation could also be justified.

ولكن قد يكون هناك مُبررات أيضًا لإجراء العملية.

In the west, the operation is successful.

في الغرب، كانت العملية ناجحة.

When did Operation Protective Edge take place?

متى حدثت "عمليّة الجرف الصّامد"؟

Is five times the operation rate in Stavanger.

أكبر بخمسة أضعاف من مُعدَّل إجرائها في ستافانجر.

That might end up in a re-operation.

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

Or not to have an operation at all.

أو عدم إجراء الجراحة نهائيًا.

This model enabled the surgeons to rehearse the operation

هذا النموذج أتاح للجراحين التدرب على كيفية إجراء العملية

Last year, my organization was involved in an operation

العام الماضي، اشتركت مؤسستي في عملية

What you see here is the operation rate for this condition.

ما ترونه هنا هو مُعدَّل إجراء العمليات لتلك الحالة،

But as an image making enterprise the operation was indeed quite effective.

ولكن كتجربة، كانت العملية فعالة.

Suggests that a possible land-sea operation was planned to take the city.

يشير أيضًا إلى أنه من المخطط القيام بعملية برية محتملة للاستيلاء على المدينة

By late June, Lancaster sets about conducting a fast-moving operation in Normandy.

بحلول أواخر يونيو، بدأ لانكستر في إجراء عملية سريعة الحركة في نورماندي

The operation went well. But the wound became  infected, and Lannes died nine days later.

سارت العملية بشكل جيد. لكن الجرح أصيب بالعدوى ومات لانز بعد تسعة أيام.

The next year Victor besieged the Spanish port  of Cadiz. It proved a lengthy, futile operation,  

في العام التالي حاصر فيكتور ميناء قادس الأسباني. لقد أثبتت أنها عملية طويلة وعقيمة

Combined operation between the navy and the army,  but there were no pitched battles. So despite the  

عملية مشتركة بين البحرية والجيش، ولكن لم تكن هناك معارك ضارية. لذلك على الرغم من

But it soon proves to be a doomed venture as Vlad gets word of their operation and ambushes their army.

لكن فلاد سرعان ما وصله الخبر وقام بعمل كمين للجيش القادم

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته.