Translation of "Knew" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Knew" in a sentence and their arabic translations:

- I knew it.
- I knew.

عرفتُها.

Sami knew.

- كان سامي يعلم.
- علم سامي بالأمر.

Because nobody knew.

لأنه لا أحد يعلمها

They never knew.

لم يعلموا ذلك من قبل.

Everyone knew Sami.

كان الجميع يعرف سامي.

Sami knew that.

- كان سامي يعرف ذلك.
- كان سامي يعلم ذلك.

- I knew you'd come.
- I knew that you'd come.

- عرفت أنك ستأتي.
- لقد علمت أنك قد تأتي

"I knew that already."

"أعلم هذا مسبقاً."

If only I knew!

لو أنّني كنت أعرف!

Even Tom knew that.

حتى توم علم بذلك.

I never knew him,

لم أره أبداً،

No one knew it.

لا أحد علم بذلك.

Layla knew Sami's voice.

كانت ليلى تعرف صوت سامي.

Everyone knew Sami's family.

كان الجميع يعرف عائلة سامي.

Sami knew Layla's voice.

كان سامي يعرف صوت ليلى.

- Sami knew.
- Sami knows.

سامي يعلم.

I knew that if my friends knew about all this plastic,

أنا أعرف أنه إذا عرف أصدقائي عن كل هذا البلاستيك،

- I knew it was you.
- I knew that it was you.

كنت أعلم أنه أنت.

- I knew that Tom would come.
- I knew Tom would come.

عرفت أن توم سيأتي.

- Tom said he knew Mary.
- Tom said that he knew Mary.

توم قال أنه يعرف ماري

"I wish my teacher knew

"أتمنى لو تعرف معلمتي

But he knew about synaesthesia.

لكنه كان يعلم بشأن المتلازمة.

The next thing I knew,

وما أذكره بعد ذلك

I wish we knew, master

أتمنى لو علمنا يا معلّم

And that's when I knew.

وعندئذ عرفت.

Tell me how you knew.

- أخبرني, كيف عرفتَ؟
- قل لي, كيف علمتَ؟
- أخبريني, كيف علمتِ؟
- قولىِ ليِ, كيف عرفتِ؟

Nobody knew what to say.

لا أحد كان يعلم ماذا يقول.

He already knew about it.

لقد عرف عنها.

You knew them, didn't you?

أنت عرفتهم. أليس كذلك؟

I knew he would accept.

علمت أنه سيقبل.

Tom knew I wasn't happy.

علم توم أنني لست سعيدا

Sami knew who attacked him.

كان سامي يعلم من هجم عليه.

Sami literally knew no one.

لم يكن سامي يعرف أحدا على الإطلاق.

- We knew Tom wouldn't be late.
- We knew that Tom wouldn't be late.

علمنا أن توم لن يتأخر.

- I knew something funny might happen.
- I knew that something funny might happen.

علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.

- I knew something bad might happen.
- I knew that something bad might happen.

علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.

Who knew that they control luck.

مدركان لقدرتهم على التحكم في الحظ.

To other material that we knew.

بالمواد الأثرية الأخرى التي عرفناها.

He already knew that it mattered.

هو علم مسبقاً أنها شيء مهم

That we never knew they held,

الذين لا نعرف أنهم أمسكوا

And he knew something I didn't -

ويعرف شيء ما لا أعرفه

Like, everyone I knew loved animals,

فكان كل شخص عرفته يحب الحيوانات،

I just knew I wasn't one.

علمت أنني لم أكن واحدًا فحسب.

Whether they knew it or not.

سواء عرفنا ذلك أم لا.

I always knew I was privileged,

كنت دائمًا أعلم بأني مميزة،

And I knew something was wrong.

وعلمت أن هناك خطبٌ ما.

And knew he was the one.

وعلمت أنه المنشود.

Because I knew about Operation Gladio,

لأنّني كنت على علم بـ"عملية غلاديو"،

I knew about NATO's secret army,

كنت على علم بجيش الـ"ناتو" السرّيّ،

Ancient Egyptians knew the number pi

عرف القدماء المصريون الرقم بي

She knew that John loved her.

عَرَفَت أَنَّ عَشِقَهَا جون.

No one knew who did it.

لم يعرف أحد من فعلها.

I knew you wouldn't forget her.

علمت أنّك لن تنساها.

I knew that Tom would come.

عرفت أن توم سيأتي.

He claimed he knew you well.

زعم أنه يعرفك جيدا.

Fadil knew he was in danger.

كان فاضل يعلم أنّه في خطر.

Sami knew he was in danger.

كان سامي يعلم أنّه كان في خطر.

Sami knew the window didn't lock.

كان سامي يعلم أنّ تلك النّافذة لا تُقفل.

Sami knew where his class was.

- كان سامي يعلم أين هو قسمه.
- كان سامي يعلم أين هو صفّه.

Sami literally knew no one there.

لم يكن سامي يعرف أحدا هناك على الإطلاق.

I didn't know what Tom knew.

لم أكن أعلم ما كان يعلم توم.

- I thought you two knew each other.
- I thought that you two knew each other.

أظنّكما تعرفان بعضكما.

- She asked me if I knew his address.
- She asked me if I knew her address.

سألتني أن كنت أعرف عنوانه.

I knew I had to do something.

علمت بأن عليّ أن أقوم بشيء ما.

And I knew that at some point,

وأعلم أنني في لحظة ما

“What do you wish your teacher knew?”

"ماذا تود أن يعرف معلمك عنك؟"

But I also knew that this journey

لكنني عرفت أيضًا أن هذه الرحلة

You're like, "Yeah , I knew that already."

بعضكم يقول،"نعم، أنا أعلم هذا مسبقاً."

We knew, from the time of Hippocrates,

لقد عرفنا منذ عصر أبقراط،

Now, everybody in the village knew Lenie.

كان الجميع في القرية يعرف ليني.

I knew I'd be teaching life skills.

كنت أعلم أنني سأقدم مهارات حياتية.

But everyone I knew loved eating animals.

ولكن جميعهم كانوا يحبون أكل الحيوانات.

Because I knew I had no chance.

لأني أعلم أنه ليس لدي فرصةٌ في ذلك.

Because I knew that I had succeeded

لأنني كنت أعرف أن سبب نجاحي

But I knew that was not possible.

لكنني كنت أعرف أنّ هذا ليس ممكناً.

What I already knew from the research.

ما عرفته مسبقًا من البحث.

Because I knew things could be better.

لأنني علمتُ أن الأمور يمكن أن تكون أفضل.

I took everything I knew about comedy --

أخذت كل ما أعرفه عن الكوميديا

And I knew something that she didn't.

وكنتُ أعرف شيئاً لا تعرفه.

I knew that if in one hour,

كنت أعرف أنه خلال ساعة واحدة،

They knew how the old boar died.

عرفوا كيف مات الخنزير القديم.

I wish I knew where he was!

ليتني كنت أعرف أين هو!

She told me she knew my brother.

أخبرتني بأنها تعرف أخي.

I knew it couldn't be that easy.

علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر.

Fadil knew how to spot vulnerable women.

كان يعرف فاضل كيف يعثر على النّساء الضّعيفات.

Sami knew Layla was looking for him.

كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت تبحث عنه.

Sami never knew that Layla was Muslim.

لم يعلم سامي أبدا أنّ ليلى مسلمة.

Sami knew that Layla was in danger.

كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت في خطر.

Sami knew that Muslims were ordinary people.

كان سامي يعلم أنّ المسلمين أناس عاديّون.

Sami thought that no one knew that.

اعتقد سامي أنّه لا أحد كان يعلم بذلك.

Sami knew Layla was not in danger.

كان سامي يعلم أنّ ليلى لم تكن في خطر.

I knew who Tom had talked to.

أعلم مع من تكلم توم.