Translation of "Successful" in Arabic

Sami was successful.

أفلح سامي.

When I wasn't successful,

في الأوقات التي لم أكن ناجحًا فيها،

He's a successful entrepreneur.

و هو رائد أعمال ناجح.

Well, to be successful,

حسناً، كي تكون ناجحاً،

I was reasonably successful,

كنتُ ناجحةً بشكلٍ معقول،

The experiment was successful.

نجحت التجربة.

And our success feels successful

ونجاحُنا يبدو ناجحاً

If you are not successful,

إن لم تكن ناجح،

No country can be successful

لا يمكن لبلد أن يكون ناجحاً

Was a hundred percent successful,

ناجحة بنسبة مئة بالمائة،

That's what made me successful.

هذا ما جعلني ناجحة.

And feeling like they weren't successful,

والشعور بأنهم ليسوا ناجحين،

I saw successful and impressive peers,

رأيت زملاء ناجحين ومبهرين،

You can make a successful video.

ستُخرج فيديو بغاية الروعة.

Is why dinosaurs were so successful.

هو السؤال حول سبب نجاح الديناصورت المبهر.

And why it was so successful.

ولماذا كان ناجحًا للغاية.

And if this effort's fully successful,

في حال نجح هذا الجهد بشكل كامل،

So far everything has been successful.

حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.

To ensure that we have successful businesses

لكي نتأكد من نجاح أعمالنا

By a very successful consumer product's company

في إحدى الشركات الناجحة

And maybe a reason why they're successful.

ومن المحتمل أنه السبب وراء تلك النجاحات.

That often come along with being successful.

الذي غالباً ما يترافقُ مع النجاح.

In the west, the operation is successful.

في الغرب، كانت العملية ناجحة.

He is so successful in correspondence that

هو ناجح جدا في المراسلات

They didn't believe they could be successful

لم يعتقدوا أنهم يمكن أن يكونوا ناجحين

They were successful in solving the problem.

نجحوا في حل المشكلة.

The new plan has been very successful.

الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً.

So you're more likely to be successful,

فأنت على الأرجح ناجح،

Layla wanted to live a successful life.

كانت ليلى تريد أن تعيش حياة نجاح.

The good news about this very successful strategy

الجيد حول هذه الاستراتيجية الناجحة

But it will feel successful for you internally.

لكنهُ سيُشعركَ بالنجاحِ داخلياً.

Reorganised the men, and led a successful attack.

وأعادوا تنظيم الرجال ، وقادوا هجومًا ناجحًا.

Still, the majority would fail to be successful.

مع ذلك، سيفشل معظمهم في أن يكونوا ناجحين.

See, moms feel this pressure to have successful daughters

الأمهات يشعرن بضغط ليكون لديهن فتيات ناجحات

That the mantra to live a successful ideal life

بالتعويذة للعيش بحياة ناجحة مثالية

As time went on, the more successful I became,

مع مرور الوقت، ببلوغي المزيد من النجاح،

Every successful action that you take towards that plan

كل حركة ناجحة باتجاه هذه الخطة

They're rich, they're in love, they're happy, they're successful.

هم أغنياء، وسعداء، وناجحون، وواقعون في الحبّ.

I was a successful, well-educated, white American male.

كنت ذكرًا أمريكيًا ناجحًا ومتعلمًا.

Will impact how successful you are at your work,

ستؤثر على نجاح عملكِ،

Today, I'll share two of our most successful projects

سأشارك اليوم اثنين من أنجح مشاريعنا

But even if this effort is not fully successful,

وإذا لم ينجح هذا الجهد نجاحا كاملا،

But none of them has been successful so far

لكن لم ينجح أي منها حتى الآن

Successful people know that their performance is a direct result

الأشخاص الناجحون يعرفون بأن أدائهم ناتجٌ بشكل مباشر

For me, he is the greatest, most successful, most charismatic

في رأي أعظمهم، أنجحهم، الأكثر جاذبية.

If at the same time, it makes society more successful.

ولكن في الوقت ذاته، تصنع مجمتع أكثر نجاحًا.

However, we need to be more successful and more innovative.

ومع ذلك، علينا أن نصبح أكثر نجاحًا وإبداعًا.

And anyone who has ever run a successful business knows

وأي شخصٍ قد قام بإدارة مشروعًا ناجحًا يعلَم

Their life might not look very successful on the outside.

قد لا تبدو حياته ناجحةً جداً من الخارج.

We are preventing successful sex and reproduction in the deep.

نحن نمنع جنسا ناجحا وتكاثر في الأعماق.

Is what kept me a happy, healthy and successful student.

هو ما جعلني طالبة سعيدة وبصحة جيدة وناجحة.

Dissolving its enemy with digestive enzymes. A successful counter-attack.

‫محللًا العدو بإنزيمات هاضمة.‬ ‫هجوم مضاد ناجح.‬

Now, this wartime study actually ended up being so successful

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

This invasion, if successful, would’ve crippled China’s westward military ambitions…

في حال نجاح هذا الغزو، فإنه قد يعوق طموحات الصين العسكرية نحو الغرب

And if you are successful doing something you're passionate about,

وإذا كنت ناجح وتمارس في شغفك،

Deemed me successful, why was I siting in the hospital?

جعلني ناجحة، فلماذا كنت أجلس في المستشفى؟

How can we be expected to be successful in life

كيف يمكن التوقع منا النجاح في الحياة

Think about times you were successful and times that you failed.

فكروا في أوقات نجاحكم وأوقات إخفاقكم.

He is as successful as he is in his profession now

إنه ناجح كما هو في مهنته الآن

General Dumouriez, defecting to the  Austrians – though he was not successful.

الجنرال دوموريز ، من الانشقاق عن النمسا - رغم أنه لم يكن ناجحًا.

Commander who was immediately executed. After a few more successful skirmishes,  

وأسر قائدهم وإعدامه على الفور، وبعد صداماتٍ عدّة

But by the 1960s, officials became skeptical that successful female athletes

لكن بحلول الستينيات ، أصبح المسؤولون متشككين أن الرياضات الناجحات

In Wilmington there were successful black entrepreneurs, doctors, teachers -- but also

في ويلمنجتون كان هناك أسود ناجح رجال الأعمال والأطباء والمعلمين - ولكن أيضا

Maybe I could be successful but I wouldn't make a difference,

يمكن أن أصبح ناجح ولكن لن أحدث فرق،

And how successful and happy people end up in their work,

وسعادة ونجاح الأشخاص عند إنهائهم لعملهم،

And I know I've been successful when my neighbor turns and asks,

وأعلم أنني كنت ناجحة عندما جارتي إلتفتت إلي وسألتني،

So your success might not look successful to the people around you,

قد لا تبدو نجاحكَ نجاحاً بالنسبةِ للأشخاصِ من حولك،

And if that way of life proved to be successful in practice,

وإذا نجح ذلك الأسلوب بالممارسة

But remained on the field, directing the  attack… which was, ultimately, successful.

لكنه ظل في الميدان ، موجهًا الهجوم ... والذي كان ، في النهاية ، ناجحًا.

In the economy for the common good, a company can only be successful,

في ظل الاقتصاد من أجل الصالح العام، يمكن أن تنجح الشركة

Mehmed II recently concluded a highly successful campaign against an anti-Ottoman alliance

اختتم محمد الثاني مؤخرًا حملة ناجحة للغاية ضد تحالف معادٍ للعثمانيين

Bond with one of France’s most successful commanders of this period, General Moreau.

مع أحد أنجح القادة الفرنسيين في هذه الفترة ، الجنرال مورو .

successful conclusion of the siege, Napoleon  awarded Lefebvre the title Duke of Danzig.

الاختتام الناجح للحصار ، منح نابليون ليفبفر لقب دوق دانزيغ.

The plan was bold. But, if successful, the Athenian attack on the two  

كانت الخطّة جريئة. ولكن سيؤدي نجاح الهجوم الأثيني

The ruse was successful, and Muhammad’s pacifying tone lulled Prithviraj into a false

كانت الحيلة ناجحة، وأدى الخطاب السلمي لمحمد إلى تهدئة بريثفيراج وجعله

In Arabia, Justin supported the successful Aksumian invasion of the Himerites, in effect

في شبه الجزيرة العربية، دعم جاستن غزو الحبشة الناجح لمملكة حمير

But adjusting dimpling, or rolling back innovations that made the Pro V1 successful,

ولكن ضبط عملية التكبير ، أو استعادة الابتكارات التي نجحت Pro V1 ،

This bear has learned he can be twice as successful fishing in the darkness.

‫تعلّم هذا الدب أنه يمكن لفرص نجاحه‬ ‫في صيد السمك أن تتضاعف في الظلام.‬

Their successful flight proved every phase of the mission... except for the final descent.

أثبتت رحلتهم الناجحة كل مرحلة من مراحل المهمة ... باستثناء الهبوط النهائي.

Himself, and guide the capsule to a successful docking with an unmanned target rocket.

بنفسه ، وتوجيه الكبسولة إلى الالتحام الناجح بصاروخ مستهدف غير مأهول.

But while he was successful in restoring the situation throughout the ravaged Gallic countryside,

لكن بينما كان ناجحًا في استعادة السيطرة على جميع أنحاء ريف الغال الذي تم تخريبه،

We want to be happy and healthy in the future, we want to be successful,

نحن نريد أن نكون سعيدين وأصحّاء في المستقبل، نريد أن نكون ناجحين،

When I look at people who I admire that have been highly successful in life,

عندما أتطلع إلى الأشخاص الناجحين في الحياة الذين يملأني الإعجاب بهم،

The left wing that was being successful up until that point noticed what was happening

لاحظ الجناح الأيسر الذي كان ناجحًا حتى تلك اللحظه ما كان يحدث للايمن

Expedition into Upper Egypt… and later leading  a successful assault on the town of Aboukir.

Desaix الاستكشافية في صعيد مصر ... وقاد فيما بعد هجومًا ناجحًا على مدينة أبو قير.

He extended French control of eastern Spain with a series of successful sieges: at Lerida,

وسع السيطرة الفرنسية على شرق إسبانيا بسلسلة من عمليات الحصار الناجحة: في ليريدا

240s and 250s Odaenathus used the reputation he had built up through his successful protection

و 250 استخدم أذينة السمعة التي بناها من خلال حمايته الناجحة

During the 1170s and 1180s they embarked on a series of successful campaigns against the

خلال السبعينيات والثمانينيات من القرن الحادي عشر، شرعوا في سلسلة من الحملات الناجحة ضد

Republicans in North Carolina were successful in part because of a 3rd party called the

وكان الجمهوريون في ولاية كارولينا الشمالية ناجحة في جزء منه بسبب طرف ثالث يسمى

The subterfuge was successful and Caesar managed to beat Pompey to the coast, cutting off his

كانت الحيلة ناجحة وتمكّن قيصر من التغلب على بومبي في الساحل ، وقطع

To brigadier… and after leading a successful attack at the Siege of Toulon, was made General

إلى رتبة عميد ... وبعد قيادة هجوم ناجح في حصار طولون ، تم تعيينه

Commander, a skillful and fearsome warrior who had  led several successful campaigns in the past, and  

وقد كان قائدًا شجاعًا ومحاربًا ماهرًا ومخيفًا وقد قاد عدة حملات ناجحة في الماضي

I know what you are thinking: If the Baltic countries have been so successful…Why are

أنا أعرف ماذا تفكر:, إذا كانت دول البلطيق ناجحة للغاية ... لماذا

And although he is not very successful, Olaf is joined by Jarl Sigvaldi and other Wendish ships.

وعلى الرغم من أنه لم يكن ناجحًا للغاية، إلا أن أولاف انضم إلى يارل سيجفالدي وغيره من سفن الونديون.