Translation of "Place" in Polish

They move from place to place.

Poruszają się to tu, to tam.

Act your place.

Nie zadzieraj nosa, jesteś tu nowy.

Nice place, huh?

Ładnie tutaj, prawda?

This is the place where the battle took place.

To jest miejsce, w którym odbyła się bitwa.

Another place for people.

Kolejne miejsce dla ludzi.

This place is creepy.

To miejsce jest przerażające.

What a beautiful place!

Jakie piękne miejsce!

Someone took my place.

Ktoś zajął moje miejsce.

This place is dangerous.

To miejsce jest niebezpieczne.

Isn't this place great?

Czy to miejsce nie jest wspaniałe?

This place has everything.

Tu jest wszystko.

Ropes surround the place.

Liny otaczają to miejsce.

I remember this place.

Pamiętam to miejsce.

This place is disgusting.

To miejsce jest obrzydliwe.

Changes are taking place.

Zachodzą zmiany.

No place is safe.

Nigdzie nie jest bezpiecznie.

Your place or mine?

Do ciebie czy do mnie?

That is my place.

To jest moje miejsce.

- There is no place like home.
- There's no place like home.

- Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
- Nie ma to jak w domu.

- You're in the right place.
- You are in the right place.

Jesteś w dobrym miejscu.

- We were at your mum's place.
- We were at your mom's place.

Byliśmy u twojej matki.

This place could work. Look.

To miejsce może być dobre.

Oh, check this place out.

Sprawdzę to miejsce.

Wow, check this place out.

Obejrzyjmy to miejsce.

This place is for art.

To miejsce sztuki.

It's a mysterious, foreboding place.

To tajemnicze i złowieszcze miejsce.

A place of unnerving sounds...

To miejsce niepokojących dźwięków...

In every place on Earth...

W każdym zakątku Ziemi...

Place it wherever you like.

Połóż to gdzie chcesz.

The match didn't take place.

Mecz się nie odbył.

I'll come to your place.

Przyjdę do ciebie.

I'm going to my place.

Idę do domu.

The meeting took place yesterday.

Spotkanie odbyło się wczoraj.

Put yourself in my place.

Postaw się w moim położeniu.

That place is very cold.

Tam jest zimno.

- I thought I recognized this place.
- I thought that I recognized this place.

Myślałem, że rozpoznaję to miejsce.

- There is no place like home.
- No place like home.
- There's no place like home.
- East or west, home is best.

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

- I hope you are in a safe place.
- I hope that you're in a safe place.
- I hope you're in a safe place.

Mam nadzieję, że jesteś w bezpiecznym miejscu.

Oh my God what a place!

Co za miejsce!

The oceans are an unforgiving place,

oceany to bezlitosne miejsce

Cars took the place of bicycles.

Samochody zajęły miejsce rowerów.

Keep it in a cool place.

Trzymane w chłodnym miejscu.

The ceremony will take place tomorrow.

Ceremonia odbędzie się jutro.

They had trouble finding the place.

Z wielkim trudem znaleźli to miejsce.

They stayed away from the place.

Trzymali się z daleka od tego miejsca.

I have a place to sleep.

Mam gdzie spać.

Your remarks were out of place.

Pańskie uwagi były nie na miejscu.

It all started in this place.

Wszystko zaczęło się w tym miejscu.

You are in a safe place.

Jesteś w bezpiecznym miejscu.

Tom had the place to himself.

Tom miał miejsce dla siebie.

Tom told me about this place.

Tom powiedział mi o tym miejscu.

Place the ladder against the wall.

Oprzyj drabinę o ścianę.

Place the pan in the oven.

Włóż blachę do piekarnika.

Ruining the prosperity of this place.

niszcząc dobrobyt tego miejsca.

I hope you like this place.

Mam nadzieję, że lubisz to miejsce.

I need a place to sit.

Potrzebuję gdzieś usiąść.

Please put yourself in my place.

Proszę, postaw się na moim miejscu.

He went in place of me.

Pojechał za mnie.

The world is a big place.

Świat jest dużym miejscem.

The opening ceremony took place yesterday.

Wczoraj odbyła się ceremonia otwarcia.

This is a really nice place.

To naprawdę fajne miejsce.

At our place, everybody's doing fine.

Wszystko z nami w porządku.

She moved up to first place.

Awansowała na pierwsze miejsce.

Is there any place you recommend?

Jest jakieś miejsce, które polecasz?

Where did the accident take place?

Gdzie wypadek miał miejsce?

The wrong time, the wrong place.

Nie ten czas, nie to miejsce.

Can you take his place, Leo?

Leo, czy mógłbyś przyjść jutro w zastępstwie Chrisa?

Let's get out of this place.

- Zmywajmy się stąd.
- Lepiej stąd chodźmy.

Sami lived in his own place.

- Sami mieszkał w swoim własnym miejscu.
- Sami żył w swoim własnym miejscu.

- What would you do in my place?
- What would you have done in my place?

Co zrobiłbyś na moim miejscu?

- We are looking for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.

Szukamy miejsca, żeby się zatrzymać.

- There's only one place Tom could've gone.
- There's only one place Tom could have gone.

Jest tylko jedno miejsce, gdzie Tom mógł pójść.

This is not a place to be.

To nie miejsce na schronienie.

One place and keep guard at another.

w jednym miejscu i strzeżcie się w drugim.

It isn't an easy place to live.

wcale nie ułatwia życia tutaj.

I would act differently in your place.

Na twoim miejscu postąpiłbym inaczej.

Don't read books in a dark place.

Nie czytaj książek po ciemku.

The concert will take place next summer.

Koncert odbędzie się przyszłym latem.

The concert will take place next spring.

Koncert odbędzie się następną wiosną.

The place is deep in broken glass.

Podobnie wszędzie pełno rozbitego szkła.

The place became a hell on earth.

To miejsce stało się piekłem na ziemi.

She will come to this place soon.

Ona powinna zaraz tu przyjść.

He's looking for a place to live.

On szuka sobie miejsca do zamieszkania.

He went to some place or other.

Poszedł sobie gdzieś.

He acted like he owned the place.

Zachowywał się, jakby wszystkie rozumy pozjadał.

I discovered a very nice place today.

Odkryłem dzisiaj wspaniałe miejsce.

We're looking for a place to eat.

Szukamy miejsca, gdzie moglibyśmy zjeść.