Translation of "Mihai" in Arabic

Mihai got his victory.

حصل ميهاي على فوزه

Mihai was in trouble.

كان ميهاي في ورطة.

Mihai knows he must act.

يعلم ميشيل أنه عليه أن يفعل شيئا

Mihai promptly marched against them.

سار ميهاي على الفور نحوهم.

Mihai intercepted and destroyed their army.

اعترضهم ميهاي ودمر جيشهم

But Mihai has reasons to worry.

وكان هذا سبب قلق ميشيل

But Mihai didn't enjoy his victory for long.

لكن ميشيل لم يتمتع بفوزه لفترة طويلة

Aware of the enemy's numerical superiority, Mihai reacts quickly.

مدركا تفوق العدو العددي، تفاعل ميشيل بسرعة

With victory seemingly within grasp Mihai charged after the enemy.

بدى الإنتصار قريبا لميهاي الذي هاجم العدو.

The Ottomans supported this policy, deeming Mihai a dangerous opponent.

أيد العثمانيون هذه السياسة، واعتبروا ميهاي خصمًا خطيرًا.

Within three weeks Mihai caught up with him at Hotin.

في غضون ثلاثة أسابيع حاربه ميهاي في هوتين.

Mihai then retreats back to Wallachia with a vast plunder.

ثم تراجع ميشيل مرة أخرى إلى الأفلاق بغنيمة واسعة

Mihai stops his army and makes a stand near Calugareni...

أوقف ميشيل جيشه وتوقف بالقرب من كالوغاريني...

To raise funds for new troops Mihai introduced dreadfully harsh measures.

لجمع الأموال للقوات الجديدة قدم ميهاي تدابير قاسية بشكل مخيف.

Little do they know that Mihai received word of their movement.

بدون أن يعلموا أن ميشيل تفطن لحركاتهم

Mihai tasked the Serbian mercenaries with punching through the enemy line.

كلف ميهاي المرتزقة الصرب بالهجوم على خط العدو.

Mihai doesn't give chase, still threatened by the Ottoman left flank.

لم يأمر ميشيل بمطاردتهم فلا يزال مهددا من الجناح الأيسر العثماني

In addition, by controlling Braila, Mihai gained a strategically important position against Moldavia.

بالإضافة إلى ذلك من خلال السيطرة على برايلا، اكتسب ميهاي موقعًا مهمًا من الناحية الاستراتيجية ضد مولدافيا

Surrounded on all sides, Mihai was forced to seek peace with the Ottomans.

محاطًا من جميع الجهات، اضطر ميهاي إلى البحث عن السلام مع العثمانيين.

With his numbers bolstered to around 15,000 Mihai takes up position the Danube.

مع ازدياد أعداد جيشه إلى حوالي 15.000، استقر ميشيل على مقربة من نهر الدانوب

After the defeat at Miraslau, Mihai rushed back across the mountains to regroup.

بعد الهزيمة في ميروزلاو، هرع ميهاي عبر الجبال لإعادة تجميع صفوفه.

Mihai receives reports that an Ottoman contingent is attempting an encirclement from the south.

تلقى ميهاي تقارير تفيد بأن كتيبة عثمانية تحاول تطويقها من الجنوب

And although the kingdom possessed enough manpower to field a 60,000-strong army, Mihai

وعلى الرغم من أن المملكة لديها ما يكفي من القوى العاملة لإيفاد جيش قوامه 60 ألف جندي،

The sudden and unexpected revolt didn’t allow Mihai enough time to assemble his army.

التمرد المفاجئ وغير المتوقع لم يسمح لميهاي بوقت كاف لتجميع جيشه.

Mihai knew that Andrew’s unexpected demise was most fortunate, for had he managed to

كان ميهاي يعلم أنه كان محظوظا بزوال أندرو الغير المتوقع، لأنه لو كان قادرًا على عبور الجبال،

Mihai borrows from Turkish money lenders in Wallachia and flees the country, fearing assassination.

اقترض ميشيل من مقرضي المال الأتراك في الأفلاق وهرب من البلاد، خوفا من الاغتيال

Mihai responds by ordering more troops to descend on the crossing to hold the line.

رد ميشيل على ذلك بتنظيم المزيد من القوات للنزول على المعبر لكبح الخط

But then, Mihai gave the signal, and a thundering roar echoed from the hills above.

ولكن بعد ذلك، أعطى ميهاي الإشارة، وردد زئيرا مدويا من التلال أعلاه.

Having signed a peace treaty with the Ottoman Empire, Mihai gained control of all fortifications

بعد التوقيع على معاهدة سلام مع الإمبراطورية العثمانية، سيطر ميهاي على جميع التحصينات

Seeing no other way than to overthrow the Moldavian voivode, Mihai began planning an invasion.

نظرًا لعدم رؤية طريقة أخرى إلا عبر إسقاط فويفود مولدافيا، بدأ ميهاي يخطط للغزو.

Mihai made the hard decision to leave his homeland and head for Vienna, realizing that

اتخذ ميهاي القرار الصعب بمغادرة وطنه والتوجه إلى فيينا، مدركًا أن

Basta led around 5,000 cavalry and 5,000 infantry, while Mihai commanded 4,000 cavalry and 6,000

قاد باستا حوالي 5000 من سلاح الفرسان و 5000 من المشاة، في حين قاد ميهاي 4000 من سلاح الفرسان و 6000 من المشاة -

In the center, the Ottoman barricades locked Mihai in a bitter fight against the akinji cavalry.

في الوسط، أغلقت الحواجز العثمانية ميهاي في معركة مريرة ضد سلاح الفرسان الأكينجاي.

Internally, Mihai knew that if he could stabilize the country by integrating the elites of Transylvania

على المستوى الداخلي، عرف ميهاي أنه إذا كان بإمكانه تحقيق الاستقرار في البلاد من خلال دمج النخب في ترانسيلفانيا ومولدافيا،

Measures like forbidding drudgery for Orthodox priests shows that Mihai aimed at winning over the elites.

تدابير مثل منع العمل الشاق لأجل الكهنة الأرثوذكس تبين أن ميهاي كان يهدف إلى التغلب على النخب.

Before the messenger could return to Andrew, Mihai already set off with his army from Targoviste.

قبل أن يتمكن الرسول من العودة إلى أندرو، انطلق ميهاي بالفعل بجيشه من تارغوفيست.

Fearing a rout, Mihai orders an organised retreat, abandoning 10 of his cannons to the enemy

خوفًا من الهزيمة، أمر ميشيل بتراجع منظم، وتخلى عن 10 من مدافعه للعدو

Aware that he doesn't have the numbers to fight an open battle, Mihai reforms his left flank.

وإدراكًا منه بأنه لا يملك العدد الكافي لخوض معركة مفتوحة، قام ميشيل بإصلاح جناحه الأيسر

With only 12,000 troops and without his best units Mihai knew that the quality of his troops

مع وجود 12000 جندي فقط ودون أفضل وحداته، عرف ميهاي أن جودة قواته

Even before the rest of the column has arrived the quick thinking Mihai is the first to attack.

قبل وصول بقية العمود، كان ميهاي أول من هاجم

It was then that Mihai laid out his political plan of unifying the three principalities under his rule...

عندها وضع ميهاي خطته السياسية لتوحيد الإمارات الثلاث تحت حكمه...

By publicly humiliating Mihai like this, Alexander hopes to remove him as a potential rival to the throne.

من خلال الإهانة العلنية لميشيل، يأمل ألكساندر في إزاحته كمنافس محتمل للعرش