Translation of "Victory" in Arabic

Mihai got his victory.

حصل ميهاي على فوزه

Our victory is secure.

فوزنا مؤكّد.

This is your victory.

هذا النصر هو نصركم.

– the spoiled child of victory.

"L'enfant gâté de la victoire" .

But Bayezid’s victory was complete.

لكن انتصار بايزيد اكتمل في أبهى صوره.

Both sides are confident of victory.

كلا الجانبين واثق من النصر

And paved the way for victory.

ومهد الطريق لتحقيق النصر.

Hannibal had won an unbelievable victory!

حنبعل حقق نصرا لا يصدق!

But failed to exploit its victory.

لكنها فشلت في استغلال انتصارها.

His victory made him a hero.

فوزه جعله بطلاً.

Saladin's army has won a great victory.

حقق جيش صلاح الدين نصرا عظيما

Napoleon’s great victory there later that month.

لانتصار نابليون العظيم هناك في وقت لاحق من ذلك الشهر.

That Napoleon attributed  victory to Masséna… and Oudinot.

أن نابليون نسب النصر إلى Masséna… و Oudinot.

After their total victory, Rome had a commanding  

بعد انتصارهم التام، كان لروما

Abbasid victory not only stopped China’s westward expansion,

لم يوقف انتصار العباسيين توسع الصين باتجاه الغرب فحسب

So he could relax after his coming victory.

حتى يتمكن من الاسترخاء بعد انتصاره القادم

But Mihai didn't enjoy his victory for long.

لكن ميشيل لم يتمتع بفوزه لفترة طويلة

We won a victory for Palestine here tonight.

حقّقنا اللّيلة انتصارا لفلسطين هنا.

Near Friedland, he attacked.  He expected an easy victory.

بالقرب من فريدلاند ، هاجم. كان يتوقع نصرا سهلا.

Macdonald’s costly attack helped to secure a great victory.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

Leading an attack that helped  secure Jourdan’s famous victory.

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

And after this victory, these ambitions seemed to materialize…

وبعد هذا الانتصار أصبحت كل هذه الطموحات تتحقق...

The capture of Harfleur and the victory at Agincourt

الاستيلاء على آرفلوا والانتصار في أجينكور

But soon after her victory, sports authorities began questioning

ولكن بعد وقت قصير من فوزها ، بدأت السلطات الرياضية الاستجواب

Will lead the way to the victory of your armies.

للنصر الذي سيحققه جيشكم،

On the Tagus river, Hannibal had his first major victory.

على نهر تاجة، حقق حنبعل أول نصر كبير له

And paving the way for the  Emperor’s victory at Wagram.

ومهد الطريق لانتصار الإمبراطور في فجرام.

The Battle of Issus was a stunning victory for Alexander.

معركة إيسوس كانت انتصارًا مذهلاً للاسكندر

Exaggerated accounts of this victory caused widespread rejoicing in Rome.

تسببت هذا الانتصار في ابتهاج واسع النطاق في روما

With victory seemingly within grasp Mihai charged after the enemy.

بدى الإنتصار قريبا لميهاي الذي هاجم العدو.

Allied victory, but costs 150,000 Allied casualties, to 130,000 German.

الحلفاء النصر، ولكن تكاليف 150،000 خسائر الحلفاء، إلى 130،000 الألمانية.

- If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
- If the loser smiles, the winner loses the thrill of victory.

إذا ابتسم المهزوم أفقد المنتصر لذة الفوز.

But you know, when you have a great victory like this,

لكن كما تعلمون عندما تحظى بنصر عظيم كهذا

The battle has been a resounding victory for the Swiss militia.

كانت المعركة انتصارًا مدويًا للميليشيات السويسرية.

Blucher’s surprise attack, but fought back bravely, helping to win victory.

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

With victory won, Napoleon acclaimed Soult ‘the foremost manoeuvrer in Europe’.

بعد الفوز ، وصف نابليون سولت بأنه "المناورة الأولى في أوروبا".

Despite much hard fighting, again failed to win a clear victory.

الرغم من القتال الشرس ، فشل مرة أخرى في تحقيق نصر واضح.

And led the attack in Napoleon’s  last great victory at Dresden.

وقاد الهجوم في آخر انتصار عظيم لنابليون في دريسدن.

And helped Napoleon to win a  decisive victory over the Austrians.

وساعد نابليون في تحقيق نصر حاسم على النمساويين.

Austerlitz, playing a relatively minor  part in the Emperor’s great victory.  

أوسترليتز ، ولعب دورًا ثانويًا نسبيًا في انتصار الإمبراطور العظيم.

Immediately after their victory over the Ghurids, the Rajputs besieged Bhatinda.

مباشرة بعد انتصارهم على الغوريين، حاصر الراجبوت باتيندا.

On September 25th, Godwinson’s force  pulled off a heroic victory against  

في 25 سبتمبر، حققت قوة جودوينسون انتصارًا بطوليًا

Human victory , many years of work before reaching a single treatment

البشرية سنواتٌ عديدة من العمل قبل الوصول الى العلاج الواحد

Including the crushing victory at Ocaña,  operating alongside another friend, Marshal Soult.

بما في ذلك النصر الساحق في Ocaña ، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع صديق آخر ، المارشال سولت.

Artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

المدفعية نابليون على تحقيق نصر حاسم على التحالف الثاني.

Army’s strategic southern flank, and so  missed the great victory at Austerlitz.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

Delium was a decisive victory for the  Boeotians and the Peloponnesian league.  

كان انتصار دليوم حاسماً بالنسبة للبوتيين والحلف البيلوبونيسي

Shortly afterward, democrats printed booklets celebrating a glorious victory...and in the

بعد ذلك بوقت قصير ، طبع الديمقراطيون كتيبات الاحتفال بالنصر المجيد ... وفي

So finally getting me into a Catholic school was a huge victory.

لذا كان دخولي إلى مدرسة كاثوليكية في النهاية انتصاراً كبيراً.

On that day, the Muslim army achieved a great victory at Ain Jalut.

في ذلك اليوم، حقق الجيش الإسلامي انتصارًا كبيرًا في عين جالوت

And methodical, house-by-house approach  ensured ultimate victory… at a high price.

ونهجها المنهجي ، كفلت النصر النهائي ... بثمن باهظ.

It was a stunning victory, won  at a high price – one in four  

لقد كان نصرًا مذهلاً ، تم الفوز به بثمن باهظ - قتل أو جرح

For this victory, Napoleon finally awarded him his Marshal’s baton – the only one

لهذا النصر ، منحه نابليون أخيرًا عصا المشير - الوحيدة التي

And led French forces to a crushing victory over the Spanish at Ocaña.

وقاد القوات الفرنسية إلى انتصار ساحق على الإسبان في أوكانيا.

He distinguished himself in that general’s famous victory at Jemappes, paving the way

وميز نفسه في الانتصار الشهير لذلك الجنرال في Jemappes ، مما مهد الطريق

And Saint-Cyr took over command, turning  probable defeat into a brilliant victory.

وتولى سان سير القيادة ، محوّلًا الهزيمة المحتملة إلى نصر باهر.

At the battle of Naissus, he achieved a major victory over the barbarians.

في معركة نايسوس، حقق انتصارًا كبيرًا على البرابرة

The victory at Palkhed not only demonstrated Bajirao’s strategic genius, but also ensured

لم يُظهر النصر في بالخد عبقرية باجيراو الإستراتيجية فحسب، بل ضمن أيضًا

While the Abbasids could've theoretically pressed their advantage after such a crushing victory,

فعلي الرغم من قدرة العباسيين نظرياُ علي امتيازهم عقب ذلك النصر الساحق

And taking a strong defensive stance  was their best bet at a victory.  

واتخاذ موقف دفاعي قوي هو أفضل رهان لهم في الفوز.

Their assault so vigorous that it looked  like a Hindu victory was imminent.  

وكانت اعتداءهم عنيف جداً لدرجة أنه بدا وكأن انتصارًا هندوسيًا وشيكًا.

This mattered little, however, as the Romans could taste victory, having punched straight

ومع ذلك، لم يكن هذا مهما، حيث كان بإمكان الرومان تذوق النصر، بعد أن قاموا بضربات مباشرة

As word of Hannibals victory spreads, Gallic tribes send emissaries to pledge their support.

مع انتشار خبر انتصار حنبعل، أرسلت قبائل الغال مبعوثين للتعهد بدعمهم

But so too were the rewards. Following the  victory at Austerlitz, Napoleon made Berthier  

ولكن كانت المكافآت كذلك. بعد الانتصار في أوسترليتز ، جعل نابليون بيرتييه

Was able to win a brilliant victory, thanks  to crucial support from General Victor.

من تحقيق نصر رائع بفضل الدعم الحاسم من الجنرال فيكتور.

He then attacked Spanish forces at Medina de Rioseco, winning a crushing victory against

ثم هاجم القوات الإسبانية في Medina de Rioseco ، وحقق نصرًا ساحقًا

Rather, crossing the Danube, he invaded their homeland and scored a decisive victory over

بدلا من ذلك ، عبر نهر الدانوب ، غزا وطنهم وحقق انتصارًا حاسمًا على

The battlefield showed Hannibal’s belief in  victory, which raised the spirits of the men.  

على ساحة المعركة أظهرت إيمان حنبعل بالنصر، مما رفع معنويات الرجال.

Meanwhile, Prithviraj was elated with his victory over the Turkic nomadic army and complacently

في هذه الأثناء، كان بريثفيراج مبتهجًا بانتصاره على جيش البدو وافترض بكل رضاء

After his victory at the second battle of Tarain, Muhammad of Ghor captured Prithviraj’s

بعد انتصاره في معركة تارين الثانية، استولى محمد الغوري على بريثفيراج

Was short lived, its victory over the northern Rajput kingdoms established a permanent Muslim

لم تدم طويلا، إلا أن انتصارها على ممالك الراجبوت الشمالية أمّن دولة مسلمة دائمة

Despite achieving a stunning victory, he knew that the Persians still outnumbered his army,

على الرغم من تحقيق انتصار مذهل، كان بعرف أن الفرس لا يزالون يفوقونه في العدة والعتاد

To meet the Normans, confident after his  recent stunning victory. He wanted to use  

واثقًا بعد انتصاره المذهل الأخير.

It was here that he placed his best hope of achieving a quick victory.

ومن هنا وضع أفضل أمل له في تحقيق نصر سريع.

At Ulm and Austerlitz, and the next year, led the attack in Napoleon’s crushing victory

في أولم وأوسترليتز ، وفي العام التالي ، قاد الهجوم في انتصار نابليون الساحق

Ney fought in the Emperor’s great victory at Dresden… but ten days later at Dennewitz,

حارب ناي في انتصار الإمبراطور العظيم في دريسدن ... ولكن بعد عشرة أيام في Dennewitz ، تعرضت

The next year, Wellington’s victory at Salamanca forced Soult to abandon his palace in Seville,

في العام التالي ، أجبر فوز ويلينجتون في سالامانكا سولت على التخلي عن قصره في إشبيلية ،

Ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

But once the immediate crisis had passed, he hesitated, and failed to exploit his victory.

ولكن بمجرد انتهاء الأزمة المباشرة ، تردد وفشل في استغلال انتصاره.

Rather than wait to be encircled, he attacked… and won a brilliant victory over Austrian

وبدلاً من الانتظار حتى يتم محاصرته ، هاجم ... وحقق نصرًا رائعًا على

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

The emperor, however, had little respite in which to savour his victory, and in early

ومع ذلك ، لم يكن لدى الإمبراطور سوى القليل من الراحة ليتذوق فيها انتصاره ، وفي وقت مبكر

The “Mongol Yoke”, it was the first significant victory that they achieved against a seemingly

من "نير المغول"، إلا أنه كان أول انتصار مهم حققوه ضد عدو لا يُهزم على ما يبدو

Attacked the forward elements of the Mongol army.  The result was an astounding Russian victory,  

وهاجموا الأجزاء الأماميّة من الجيش المغولي. وكانت النتيجةُ هي نصرُ روسي ساحق.

Galerius’ victory was a bright moment for the  Romans after decades of crisis and humiliation.  

‫مثّل نصر غالاريوس صفحة مشرقة بالنسبة للرومان ‫الذين توالت عليهم حقب من الأزمات والمهانة

And he knew that a Roman victory in a single battle could stop his invasion,

وكان يعلم أن انتصار الرومان في معركة واحدة يمكن أن يوقف غزوه

Which meant that, in the wake of their victory, the Abbasids were there to stay.

وهو ما يعني أن العباسيين في ضوء انتصارهم قد جاؤوا ليبقوا

Of the Abbasids, culminating with the victory in the Battle of Zab, which effectively ended

وبلغت ذروتها بالانتصار في معركة (الزاب)

Be a victory for the Western army, Mitsunari decided to abandon his position and retreat

الجيش الغربي ، قرر ميتسوناري التخلي عن منصبه والتراجع بضعة أميال

The civil war has resurged within just a few months after his victory at Thapsus.

أعيد اشتعال نار الحرب الأهلية في غضون بضعة أشهر فقط بعد فوزه في تابسوس

Gaul, and he would strive to prevent Theodoric  from exploiting any victory against the Huns.  

وسيسعى جاهداً لمنع ثيودوريك من استغلال أي فرصة للنصر على الهون.

Germany knows only military victory can now save it from being overwhelmed by Allied resources,

ألمانيا يعرف النصر العسكري فقط تستطيع الآن حفظه من طغيان الموارد الحلفاء،

But victory comes at a terrible price: 365,000 casualties. The Germans lose almost as many.

ولكن النصر يأتي بسعر رهيب: 365،000 اصابات. الألمان تفقد ما يقرب من العديد.

Pretty much immediately following the allied victory in World War II, the United States and

إلى حد كبير بعد الحلفاء مباشرة النصر في الحرب العالمية الثانية ، والولايات المتحدة و

Some argued to accept the truce, seeing it as a victory after fighting a much larger

فاقترح بعضهم قبول الهدنة وعدّوها انتصارا بعد قتال جيش أكثر عددا

Just five days later, his division played a key  role in Napoleon’s great victory at Marengo.

بعد خمسة أيام فقط ، لعب قسمه دورًا رئيسيًا في انتصار نابليون العظيم على مارينغو.