Translation of "Destroyed" in Arabic

destroyed infrastructure,

بنى تحتيّةٌ مدمّرةٌ،

Atlantis was destroyed.

دُمِّرَتْ اطلانتس.

And destroyed everyone there

ودمر الجميع هناك

Moreover, Karun was destroyed

علاوة على ذلك ، تم تدمير كارون

Who destroyed the garden?

من خرّب البستان؟

Sami destroyed Layla's life.

دمّر سامي حياة ليلى.

Floods that destroyed coral reefs and destroyed crops. While Tuval and Kibati,

فيضاناتٍ دمرت الشعاب المرجانية ودمرت المحاصيل. فيما تعد توفال

“Once the White leadership destroyed Alex Manly's printing press they destroyed one

"بمجرد تدمير القيادة البيضاء أليكس مطبعة مانلي دمروا واحدة

Lacking jobs, community being destroyed,

ويفصلو من وظائفهم ومجتمعات تٌدمر،

A taboo was destroyed now

تم تدمير المحرمات الآن

I destroyed all the evidence.

دمرت كل الأدلة.

That Plato tells us destroyed Atlantis?

الذى أخبرنا أفلاطون أنها دمرت أتلانتس؟

And this environment has been destroyed.

وهذه البيئة التي تدمرت.

French traitors had destroyed Napoleon’s plan.

لقد دمر الخونة الفرنسيون خطة نابليون

Mihai intercepted and destroyed their army.

اعترضهم ميهاي ودمر جيشهم

The city was destroyed by fire.

- دمر الحريق المدينة.
- دُمرت المدينة بسبب الحريق.

Destroyed by Tomris Hatun with his soldiers

دمره تومريس هاتون مع جنوده

Sami's clinic was destroyed by an earthquake.

دمّر زلزال عيادة سامي.

They must be found, they must be destroyed.

لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

Because the first two previous ones were destroyed

لأنه تم تدمير الأولين السابقين

Fords and bridges were either heavily guarded or destroyed.

كانت الأسوار والجسور إما تحت الحراسة المشددة أو مدمرة.

The church is still standing. Everything else was destroyed.

مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر دُمر.

The communities were being destroyed by this powerfully addictive drug,

وقد دمر المجتمع بسبب ادمان المخدرات،

You could see his body language after, he was destroyed.

بإمكانكم أن تلاحظوا ذلك من لغة جسده، كان مُحطمًا.

To prevent them being destroyed by modernity's ever-expanding universe.

للحيلولة دون تدمير العالم الحديث المتمدد لها،

Was so completely destroyed that it did not merit repair.

تم تدميرها بالكامل لدرجة أنها لم تعد قابلة للإصلاح

The bulk of the Crusader troops were destroyed or captured.

تم تدمير أو أسر الجزء الأكبر من القوات الصليبية.

But… the defeated faction headed by Sambhaji II was not destroyed.

لكن... الفصيل المهزوم برئاسة سامباجي الثاني لم يتم تدميره بكامله.

A large portion of their armies was either destroyed or captured,

تم قتل أو أسر جزء كبير من جيوشهم

But the Roman view of war was straightforward: Destroy or be Destroyed.

لكن النظرة الرومانية للحرب كانت واضحة: دمر أو تدمر

Our building is not destroyed and we are sitting by the ocean

لم يتم تدمير بنايتنا ونحن نجلس بجانب المحيط

And virtually destroyed. Augereau himself  was hit, and crushed under his own horse.

وشُحِم ودُمر فعليًا. أوجيرو نفسه أصيب وسحق تحت حصانه.

Destroyed towns and burned farmland stretch as far as the eye can see.

تمتد البلدات المدمرة والأراضي الزراعية المحروقة إلى أقصى حد يمكن أن تراه العين.

The violence has destroyed crops and markets and has forced people to flee.

دمر العنف المحاصيل والأسواق وأجبرت الناس على الفرار.

Sami spent the next years rebuilding a life nearly destroyed by the accident.

قضى سامي ما تلاها من سنوات يبني حياته التي كادت تنتهي بسبب تلك الحادثة.

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Of the great cities of the Khwarezmian Empire were  destroyed and their population slaughtered .  

معظم مُدن الامبراطوريّة الخوارزميّة وذبح سُكانها.

As far south as Thermopylae in Greece, and  destroyed a Roman army outside Constantinople.  

إلى أقصى الجنوب مثل تيرموبيلاي في اليونان ودمروا الجيش الروماني خارج القسطنطينية.

Napoleon would have occupied Brussels, or had either army chosen to give battle, destroyed it.

ولكان نابليون يحتل بروكسل، أو كان سيقابل إحدى الجيشين ويخوض معركة، ويدمره

This Goth was possibly none other than King Cniva, who had famously destroyed the army

ربما لم يكن هذا القوطي سوى الملك كنيفا ، الذي اشتهر بتدمير جيش

A secondary attack was launched that destroyed the garrison in the Gravia pass, with Amphissa

تم شن هجوم ثان وقام بتدمير حامية في غرافيا

The Anglo-Saxons were forced onto a small hillock,  where they were surrounded and destroyed. 

تم إجبار الأنجلو ساكسون على تلة صغيرة، حيث تم تطويقهم وتدميرهم.

Israel could have destroyed the Hamas tunnels without killing thousands of innocent civilians in Gaza.

كان بإمكان إسرائيل أن تدمّر أنفاق حماس بدون أن تقتل الآلاف من المدنيّين الأبرياء في غزّة.

And I destroyed a lot of doorways and also ran over a lot of people's feet

وكنت قد خربت الكثير من المداخل ودعست على الكثير من أقدام الناس

Was one of the commanders who destroyed the Crusader army at the Battle of Al-Mansurah

وكان من القادة الذين دمروا جيش الصليبيين في معركة المنصورة عام 1250 رفقة قطز،

In 55 BCE, after he had put down a Gallic rebellion the previous year, destroyed a Germanic

في عام 55 قبل الميلاد، بعد أن أطاح بالتمرد الغالي في العام السابق، ودمر قبيلة جرمانية

Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.

تدمر عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تزال كل سنة. فكر بالبيئة رجاءً قبل طباعة هذه الرسالة.

And, of course, an orangutan is seeking to live and survive in the environment which has been destroyed and may seek to defend itself.

‫وبالطبع، فإن إنسان الغابة‬ ‫يسعى للعيش والبقاء على قيد الحياة‬ ‫في بيئة مُدمرة وقد يسعى ليدافع عن نفسه.‬

The stones were shifted to the top of the hill, and after the construction was finished, the outermost spiral part was destroyed and becomes what it is today.

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.