Translation of "Long" in Turkish

How long is too long?

Çok uzun, ne kadar uzun?

- This is too long.
- That's too long.
- It's too long.

Bu çok uzun.

- Long live Farsi!
- Long live Persian!

Yaşasın Farsça!

- How long?
- How long is it?

O ne kadar uzunlukta?

It took a long, long time.

Uzun, uzun bir zaman aldı.

Life is a long, long road.

Hayat uzun, uzun bir yoldur.

Long day?

Uzun gün mü?

How long?

Ne zamandır?

So long.

Şimdilik hoşça kal.

Our company has a long, long history.

Firmamızın uzun, uzun bir geçmişi var.

Tom has come a long, long way.

- Tom uzun bir yol katetti.
- Tom uzun bir yoldan geldi.

- Long time, no see.
- It's been a long time.
- Long time no see!

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

- Her hair is long.
- She has long hair.
- She has got long hair.

- O uzun saçlı.
- Onun saçı uzun.

- Long live the king!
- Long live the king.

- Kralımız çok yaşa!
- Kralım çok yaşa!

- Long time, no see.
- Long time no see!

Uzun zaman oldu!

- She has long hair.
- He has long hair.

Onun saçı uzun.

- That didn't take long.
- It didn't take long.

O uzun sürmedi.

- Tom has long hair.
- Tom's hair is long.

Tom'un uzun saçı var.

- Don't stay too long!
- Don't stay too long.

Fazla uzun kalma!

- The road is long.
- The way is long.

Yol uzun.

Long long ago, there lived a pretty girl.

Uzun uzun zaman önce güzel bir kız yaşardı.

- It cannot last long.
- It can't last long.

Uzun süremez.

Long live chaos!

Çok yaşa kaos!

Don't sleep long.

Uzun süre uyumayın.

That's too long.

O çok uzun.

It wasn't long.

Uzun değildi.

Don't be long.

Çok uzun kalma.

That's long enough.

O yeterince uzun.

So long, pop!

Şimdilik hoşça kal, pop!

For very long?

Çok uzun süreliğine mi?

It was long.

Uzundu.

It's pretty long.

Oldukça uzun.

For how long?

Ne kadar süre?

Long live Farsi!

Yaşasın Farsça!

It's too long.

Bu çok uzun.

Long live Maduro.

Çok yaşa Maduro.

Long live Mary!

Çok yaşa Mary!

Long live India!

Yaşasın Hindistan!

A long way when you're only three centimeters long.

Sadece üç santimseniz epey uzun bir mesafe.

- It has been too long.
- It's been too long.

Çok uzun zaman oldu.

- It is a long story.
- It's a long story.

Bu uzun bir hikaye.

- I won't be long.
- I won't be gone long.

Uzun süre gitmeyeceğim.

- She has long hair.
- She has got long hair.

O uzun saçlı.

- It won't last long.
- It won't take very long.

Uzun sürmeyecek.

- A rabbit has long ears.
- Rabbits have long ears.

- Bir tavşanın uzun kulakları vardır.
- Tavşanların uzun kulakları vardır.

- Tom wasn't gone very long.
- Tom wasn't gone long.

Tom gideli çok olmamıştı.

- My hair is too long.
- My hair's too long.

Saçım çok uzun.

- I won't take very long.
- It won't be long.

Çok sürmeyecek.

- Tom can't stay for long.
- Tom can't stay long.

Tom uzun süre kalamaz.

You know what they say: long nose, long cock.

Ne derler bilirsin: Uzun burun, uzun horoz.

- Tom won't be staying long.
- Tom won't stay long.

Tom uzun süre kalmayacak.

Sami will be here for a long, long time.

Sami uzun bir süre için burada olacak.

- How long were you there?
- How long was he there?
- How long was she there?

Ne kadar süredir oradaydın?

- How long ago was that?
- How long ago was this?
- How long ago did that happen?

- O ne kadar önceydi?
- Bu ne kadar süre önceydi?

- It won't take long.
- It's not going to be long.
- It isn't going to be long.

Bu uzun olmayacak.

- Why did it take so long?
- What took so long?
- Why has it taken so long?

- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Niye bu kadar uzadı?

It's a long, long time since my girl's been gone.

Kız arkadaşım gittiğinden beri uzun, uzun zaman oldu.

- His lecture is very long.
- His lectures are very long.

Onun konferansları çok uzun.

- How long have we got?
- How long do we have?

Ne kadar süredir sahibiz?

- Those days are long gone.
- Those times are long gone.

O günler çok geride kaldı.

- How long were you there?
- How long were they there?

Onlar ne kadar süredir oradaydı?

- It's been a long night.
- It was a long night.

Bu, uzun bir gece oldu.

- It won't take so long.
- It won't take that long.

O kadar uzun sürmez.

- How long did I sleep?
- How long was I asleep?

Ne kadar süre uyudum?

- This is a long pencil.
- That is a long pencil.

Bu uzun bir kalem.

- The meeting was too long.
- The meeting was awfully long.

Toplantı son derece uzundu.

- I waited a long time.
- I've waited a long time.

Uzun süre bekledim.

- We've already waited too long.
- We've waited too long already.

Biz zaten çok uzun süre bekledik.

- You have really long hair.
- Your hair is really long.

Senin saçın gerçekten uzun.

- Long time, no see.
- It's been a long time.
- It's been a while.
- Long time no see.

Bir süre oldu.

- It's not that long a flight.
- It isn't that long a flight.
- It isn't such a long flight.
- It's not such a long flight.

O bu kadar uzun bir uçuş değil.

"This is very long"

"Bu çok uzun,"

Or for how long.

Ya da ne kadar süre.

Short pleasure, long repentance.

Kısa zevk, uzun tövbe.

Kings have long arms.

Kralların uzun kolları vardır.

How long it is!

Ne kadar uzun!

She has long feet.

Büyük ayakları var.

Birds fly long distances.

Kuşlar uzak yerlere uçarlar.

Such a long time!

Uzun zamandır!

Long reign our king.

Başımızdan eksik olma kralımız!

Maria's hair is long.

Maria'nın saçı uzundur.

What a long week!

Ne uzun bir hafta!

He can't stay long.

O uzun süre kalamaz.