Translation of "Long" in Finnish

Long journey?

Pitkä matka?

How long?

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

- It is a long story.
- It's a long story.
- That's a long story.

Se on pitkä juttu.

- Long live the king!
- Long live the king.

Kauan eläköön kuningas!

- Long time, no see.
- Long time no see!

Hauska tappa vanha tuttu!

- She has long hair.
- He has long hair.

Hänellä on pitkät hiukset.

- That didn't take long.
- It didn't take long.

Se ei vienyt kauaa.

- The road is long.
- The way is long.

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

Long live Esperanto!

Eläköön esperanto!

A long way when you're only three centimeters long.

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

- It is a long story.
- It's a long story.

Se on pitkä juttu.

- She has long hair.
- She has got long hair.

Hänellä on pitkät hiukset.

- My hair is too long.
- My hair's too long.

- Hiukseni ovat liian pitkät.
- Tukkani on liian pitkä.

- How long have we got?
- How long do we have?

- Kauanko aikaa meillä on?
- Kuinka paljon aikaa meillä on?
- Paljonko aikaa meillä on?

- A cow has a long tail.
- Cows have long tails.

Lehmällä on pitkä häntä.

- Long time, no see.
- Long time no see!
- I have not seen you for a long time.

Hauska tappa vanha tuttu!

Or for how long.

tai kuinka pitkään.

He had long hair.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Don't wait too long.

Älä odota liian pitkään.

He has long hair.

- Hänellä on pitkät hiukset.
- Hänellä on pitkä tukka.

He never stays long.

Hän ei viivy koskaan pitkään.

Nobody reads long messages.

Kukaan ei lue pitkiä viestejä.

How long are they?

Kuinka pitkiä ne ovat?

Why the long face?

Miksi noin synkkä ilme?

That didn't take long.

Se ei vienyt kauaa.

What a long cucumber!

Onpa pitkä kurkku!

He has long legs.

Hänellä on pitkät jalat.

Live long and prosper.

- Elä pitkään ja kukoista.
- Elä pitkään ja menesty.

Long live the Emperor!

Kauan eläköön keisari!

Maria has long hair.

- Marialla on pitkät hiukset.
- Marialla on pitkä tukka.

Tom has long legs.

- Tomilla on pitkät jalat.
- Tomilla on pitkät sääret.

I hate long speeches.

Vihaan pitkiä puheita.

I work long hours.

Teen pitkää päivää.

Tom's hair is long.

- Tomilla on pitkät hiukset.
- Tomilla on pitkä tukka.

- Goodbye!
- So long.
- Goodbye.

- Hyvästi!
- Hyvästi.

It won't take long.

- Ei se kauan vie.
- Se ei kestä kauan.

Tom can't stay long.

Tom ei voi viipyä pitkään.

What's taking so long?

Mikä siinä ottaa niin pitkän ajan?

The skirt is long.

Hame on pitkä.

Can you stay long?

Voitko jäädä pitkäksi aikaa?

His legs are long.

Hänen jalkansa ovat pitkät.

It won't be long.

Se ei kestä kauan.

Long live the king!

Kauan eläköön kuningas!

Mary has long eyelashes.

Marilla on pitkät silmäripset.

I didn't last long.

- Minä en kestänyt pitkään.
- En kestänyt pitkään.
- Minä en jaksanut pitkään.
- En jaksanut pitkään.

Tom works long hours.

Tom tekee töitä pitkän aikaa.

We long for peace.

- Me kaipaamme rauhaa.
- Kaipaamme rauhaa.

I won't be long.

- Siihen ei mene kauan.
- Minulla ei kestä kauan.

Mary has long hair.

Marilla on pitkät hiukset.

- We have come a long way.
- We've come a long way.

Olemme tulleet pitkän matkan.

Long, long ago, there lived an old man and his wife.

Kauan, kauan sitten eli vanha mies ja hänen vaimonsa.

- How long was Tom there?
- How long was Tom in there?

Kuinka pitkään Tom oli siellä?

- This has been a long week.
- It's been a long week.

Onpa ollut pitkä viikko.

Long, long ago, there lived an old king on a small island.

Kauan kauan sitten eli pienellä saarella vanha kuningas.

- How long have you been here?
- How long have you been out here?
- How long have you been down here?

Kuinka kauan olet ollut täällä?

Growing over 30 centimeters long,

Kasvaen yli 30 sentin mittaiseksi -

Long skirts are in fashion.

Pitkät hameet ovat muodissa.

Your hair is too long.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

How long have you waited?

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka kauan olette odottaneet?
- Kuinka kauan olette odottanut?

Pinocchio had a long nose.

Pinokkiolla oli pitkä nenä.

It doesn't take very long.

Se ei kestä kovin kauaa.

It was eight meters long.

Se oli kahdeksan metriä pitkä.

What took you so long?

Mikä sinulla oikein kesti?

I visited Canada long ago.

Kävin Kanadassa kauan sitten.

How long do we have?

Paljonko meillä on aikaa?

We don't have that long.

Meillä ei ole niin paljon aikaa.

I need a long nap.

Tarvitsen pitkät päiväunet.

You had a long day.

Sinulla oli pitkä päivä.

Have you been here long?

Oletko ollut kauan täällä?

Hopefully, this won't take long.

- Toivottavasti tässä ei mene kauan.
- Toivottavasti tässä ei kestä kauan.

Was I asleep for long?

Nukuinko pitkään?

How long will it take?

- Kuinka pitkään siinä kestää?
- Kuinka pitkään tuossa kestää?
- Kuinka kauan siinä kestää?
- Kuinka kauan tuossa kestää?
- Miten pitkään siinä kestää?
- Miten pitkään tuossa kestää?
- Miten kauan siinä kestää?
- Miten kauan tuossa kestää?
- Pitkäänkö tuossa kestää?
- Kauanko tuossa kestää?
- Pitkäänkö tuossa kestänee?
- Kauanko tuossa kestänee?
- Pitkäänkö siinä kestää?
- Kauanko siinä kestää?
- Pitkäänkö siinä kestänee?
- Kauanko siinä kestänee?
- Kuinka pitkään siinä menee?
- Kuinka pitkään tuossa menee?
- Miten pitkään siinä menee?
- Miten pitkään tuossa menee?
- Kuinka kauan siinä menee?
- Kuinka kauan tuossa menee?
- Miten kauan siinä menee?
- Miten kauan tuossa menee?
- Pitkäänkö tuossa menee?
- Kauanko tuossa menee?
- Pitkäänkö siinä menee?
- Kauanko siinä menee?

Tom has long blond hair.

- Tomilla on pitkät vaaleat hiukset.
- Tomilla on pitkä vaalea tukka.

Does Tom have long hair?

Onko Tomilla pitkät hiukset?

It's been a long drive.

Ajomatka on ollut pitkä.

It's been a long war.

Sota on ollut pitkä.

How long did you stay?

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

I didn't sleep long enough.

En nukkunut tarpeeksi pitkään.

It'll take a long time.

Siihen menee kauan aikaa.

She has long, curly hair.

Hänellä on pitkät, kiharat hiukset.

I waited a long time.

Odotin pitkään.

I won't be here long.

En viivy pitkään.