Translation of "Main" in Arabic

And one main aspect is

وأحد الجوانب الرئيسية

Main road, straight to downtown.

‫طريق رئيسي يقطع وسط المدينة.‬

The main attack at Bautzen.

على الهجوم الرئيسي في باوتزن.

Bulk of the main line.

الذين شكلوا الجزء الأكبر من الخط الرئيسي.

My main personality trait is teaching."

شخصيتي الأصلية هي التدريس."

It goes to three main places:

فإنه يذهب إلى ثلاثة أماكن رئيسية:

These are not our main goals.

هذه ليست أهدافنا الرئيسية.

Let's get to the main point

دعونا نصل إلى النقطة الرئيسية

That is, Harley Davidson’s main competitors.

وهم الشركات الرئيسية المنافسة لشركة هارلي دافيدسون

He explained the plan's main objective.

فسر الهدف الرئيسي لهذا المخطط

Our main office is in Osaka.

يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا.

His main personality trait was teaching, educating.

شخصيته الأصلية، التدريس التعليم.

It's the world of the main character.

إنه عالم الشخصية الرئيسة.

But it consists of three main elements:

لكنها تشمل ثلاثة عناصر رئيسية:

Could re-join the main Mamluk force.

إلى قوة المماليك الرئيسية

The main reason for this is viruses

السبب الرئيسي لهذا هو الفيروسات

Nazlı Tolga, who presented the main newsletter

نازلي تولجا ، التي قدمت النشرة الإخبارية الرئيسية

This was already in our main subject

كان هذا بالفعل في موضوعنا الرئيسي

Our main goal in this video was

كان هدفنا الرئيسي في هذا الفيديو

10,000 strong garrison in the main camp.

حامية يصل قوامها إلى عشرة آلاف جندي في المعسكر الرئيسي.

Three (3) main principles dominate commercial law:

ثلاثة (3) مبادئ رئيسية تهيمن على القانون التجاري:

The Grand Canal is Venice's main watercourse.

القناة الكُبرى هي المجرى المائي الرئيسي لمدينة البندقية.

Sami's house is on the main street.

يقع منزل سامي في الشارع الرئيسي.

The main point is to love your job,

أهم شيء هو عشقك لوظيفتك،

I guess that must be his main concern.

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

The main reason why so many Asian economies,

السبب الرئيسي للعديد من الاقتصاديات الآسيوية

Would serve as his main base of operations.

من شأنه أن يكون بمثابة قاعدة عملياته الرئيسية.

Two detachments split off from the main army.

انفصلت مجموعتان من الجيش الرئيسي

Have been presenting the main newsletter for years

تم تقديم النشرة الإخبارية الرئيسية منذ سنوات

Mamai divided his army into three main lines.

قام ماماي بتقسيم جيشه لثلاثة خطوطٍ رئيسيّة.

Off and retreated back to their main formation.

وعادوا إلى تشكيلهم الرئيسي.

The cannons were placed behind the main line.  

تم وضع المدافع خلف الخط الرئيسي.

Form a protective screen for the main body.

لتشكل حاجز حماية للجسم الرئيسي.

Their  main promise: putting an end on emigration.)

كان وعدهم الرئيسي : وضع حد للهجرة).

  And the prince Mohamed Bin Salman, our main

و الأمير محمد بن سلمان شخصيتنا الرئيسية

He got the main part in "Top Boy".

أخذ الدور الرئيسي في "الصبي القمة."

And the French soon reached the main enemy line!

وسرعان ما وصل الإفرنج إلى خط العدو الرئيسي!

Their main focus shifted west, away from the region,

وتحوّلت بؤرة اهتمامهم إلي الغرب، بعيداً عن المنطقة

The main bulk of his allies occupied mount Τengu.

احتل الجزء الأكبر من حلفائه جبل سينجو

So, really one of the main reasons I've got interested

لذا حقيقةً، إحدى الأسباب الأساسية التي جعلتني مهتمًّا

Because it changes how the main character sees the world.

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

My research suggests there are three main reasons for this.

وبحسب بحثي هناك ثلاثة أسباب رئيسية لهذا

And that's because cortisol, which is the main stress hormone,

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

My main sport was soccer, and I was a goalkeeper,

رياضتي الرئيسية كانت كرة القدم، وكنت حارسة مرمى،

The city he already knew was his main supply depot.

المدينة الذي كان يعلم مسبقا بأنه المستودع الرئيسي لامداداته

Simultaneously, the Black Prince reaches Issoudun with the main army.

في الوقت نفسه، وصل الأمير الأسود إلى إيسودن مع الجيش الرئيسي

Nizam’s main army from his rear-guard and heavy guns.

جيش نظام الملك الأساسي مع حرسه الخلفي وأسلحته الثقيلة.

Formation, with elephants positioned in front of the main line.

وتمركزت الأفيال أمام الخط الرئيسي.

So what is Google's main logic? What does it do?

إذن ما هو المنطق الرئيسي لـ Google؟ ماذا يفعل؟

Nevertheless, even when combined  with his main force in Gaul,  

وحتى عندما تم دمجه مع القوات الرئيسية في الغال

Often, I go to the place of her main den.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

On the other hand, the economy is Egyptians’ main worry.

و على الجانب الآخر، الاقتصاد أكثر ما يثير قلق المصريين.

With full litigation, one of the two main administrative remedies.

مع التقاضي الكامل ، واحدة من اثنين من العلاجات الإدارية الرئيسية.

Conditions, moral, legal and material elements, repression 16 main offenses.

الظروف ، العناصر الأخلاقية والقانونية والمادية ، القمع 16 جرائم رئيسية.

The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.

- الديانات السماوية الثلاث هي الإسلام واليهودية والمسيحية.
- الأديان السماوية الثلاث هي الإسلام واليهودية والنصرانية.

In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.

في العديد من المطاعم في تركيا، يقدّم الكباب كمقبّل رئيسي.

And returns to the main camp to celebrate with his men.

وتعود إلى المعسكر الرئيسي للاحتفال مع رجاله.

The army of Dmitry Donskoy was organized into three main lines.

تم تنظيم جيش دميتري دونسكوي في ثلاثة خطوط رئيسية.

15,000 cavalry was his main force, divided between the two wings.

كانت قوته الرئيسية متكوّنة من 15،000 سلاح فرسان، وكانت مقسمة بين جناحين

And that Nicopolis would be their main entry point into Bulgaria.

وأن نيكوبوليس ستكون نقطة دخولهم الرئيسية إلى بلغاريا.

The penalization of transmission of contagious diseases has 4 main objectives:

لمعاقبة انتقال الأمراض المعدية أربعة أهداف رئيسية:

Well... the main explanation, dear viewers, is in the changing times…

حسنا ... التفسير الرئيسي ، مشاهدينا الكرام ، هو في أوقات التغيير ...

And I think the main reason is the polarised vaccine debate.

وأعتقد أن السبب الرئيسي هو جدال اللقاح المستقطب.

And that was on the main road between Ramsgate and Margate;

وكان ذلك على الطريق الرئيسي بين رامسجايت ومارغيت؛

We think the reason, the main take-home message of this talk,

نعتقد أن السبب، الرسالة الأساسية لهذا الحديث،

And so my main point here is not that we stop trying.

وهكذا فإن نُقطتي الأساسية هُنا ليست التوقفَ عن المُحاولة.

There were 5 main gates on major roads leading into the city.

كان هناك 5 بوابات رئيسية على الطرق الرئيسية المؤدية إلى المدينة

He then moves his main line about 1km towards the approaching Romans.

حرك خطه الرئيسي حوالي 1 كم نحو الرومان

With the last and main Russian regiment, where Dmitry himself was posted.

مع الفوج الأخير والرئيسي الروسي، مثلما نشر دميتري ذلك بنفسه

Muhammad’s vanguard retreated toward their main line, but the Rajputs unexpectedly moved

تراجعت طليعة محمد نحو خطهم الرئيسي لكن الراجبوت تحركوا بشكل غير متوقع

While others manage to find their way back to the main line.

بينما تمكن الآخرون من إيجاد طريقهم إلى الخط الرئيسي

Luitpold commanded the main force along the northern bank of the Danube,

قاد لويتبولد القوة الرئيسية على طول الضفة الشمالية لنهر الدانوب

Sami gave Layla the keys to the main door of the club.

قدّم سامي ليلى مفاتيح الباب الأساسي للنّادي.

I am going to use the highlighter to highlight the main points.

- سأستخدم الماركر لتحديد المعلومات الآساسية.
- سأستخدم قلم التخطيط لتلوين المعلومات الرئيسية.

Two main reasons for not attacking the Roman capital were suggested by historians:

اقترح المؤرخون سببان رئيسيان لعدم مهاجمة العاصمة الرومانية:

But the main focus of the Roman war effort is on home soil.

لكن التركيز الرئيسي لجهود الحرب الرومانية هو على تربة الوطن

Meanwhile in the center, after breaking through the fortified Verecke pass, Subotai's main

في الوقت نفسه في المركز ، بعد اختراق ممر Verecke المحصن ، الرئيسي لسوبوتاي

And the main source of food for countless marine creatures. From small fry...

‫ومصدر طعام كثير من المخلوقات البحرية.‬ ‫من صغار السمك...‬

The main point of this should be shouted is the Turkish Historical Society

النقطة الرئيسية لذلك يجب أن يصرخ هي الجمعية التاريخية التركية

Four days later at Jena, Lannes  opened the main French attack at dawn,  

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

That autumn, his corps attempted to cover  the main army’s retreat from Moscow.

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

By 1178, Muhammad was intent on attacking India and his main invasion route

بحلول عام 1178، كان محمد عازمًا على مهاجمة الهند وطريق غزوه الرئيسي

The large force of elephants was deployed in front of the main line.

تم نشر قوة كبيرة من الأفيال أمام الخط الرئيسي

Realizing it was time to regroup, Hannibal marched back to his main camp.

أدرك حنبعل أن الوقت قد حان لإعادة التجمع، وعاد إلى معسكره الرئيسي

Meanwhile the main Crusader army advanced along the right bank of the Danube

في هذه الأثناء تقدم الجيش الصليبي الرئيسي على طول الضفة اليمنى لنهر الدانوب

Of both armies moved ahead of the main lines to open the engagement.

لكلا الجيشين أمام الخطوط الرئيسية لفتح الاشتباك.

That have eliminated the main source of food for giraffes, which are the

المناخية التي قضت على المصدر الرئيسي لغذاء الزرافات وهي

The law of obligations, constituting one of the main bases of private law,

قانون الالتزامات ، الذي يشكل أحد الأسس الرئيسية للقانون الخاص ،

The centipede’s main role as a predator is to keep insect populations in check.

‫وظيفة الحريشة الرئيسية كحيوان مفترس‬ ‫هي الحفاظ على أعداد الحشرات تحت السيطرة.‬

And arrays his troops in battle formation, bracing himself for the main Hungarian attack.

ويقسم قواته في تشكيل المعركة ، يستعد نفسه للهجوم المجري الرئيسي.

To the east, the Dauphin�s contingent joins up with the main French army.

شرقا، تتعاون فرقة الدوفين مع الجيش الفرنسي الرئيسي

That December, at Austerlitz, Napoleon entrusted Soult’s corps with the main attack on the

في ديسمبر من ذلك العام ، في أوسترليتز ، كلف نابليون فيلق سولت بالهجوم الرئيسي على