Translation of "Aspect" in Arabic

And one main aspect is

وأحد الجوانب الرئيسية

Have some positive aspect to them.

تملك بعض الجوانب الإيجابية بها.

And one aspect of their beauty

وأحد من جوانب جمالهم

Any aspect where you make something,

أي جانب حيث تصنعون شيئًا،

Since being involved in the recovery aspect -

منذ انضمامها لمرحلة المعافاة -

Through every single aspect of their lives.

في كل جوانب الحياة.

So, there is this time aspect, too.

إذا، هناك عامل الوقت أيضاً.

An entirely different aspect of my character.

جانب مختلف تماماً من شخصيتي

It affects every single aspect of my life.

إنه يؤثر على كل جانب من جوانب حياتي.

In terms of that critical aspect of wellness.

من حيث ذلك الجانب الأساسي من الصّحّة.

This is another interesting aspect of the job

هذا جانب آخر مثير للاهتمام في الوظيفة

Anxiety management is an important aspect of sport performance.

التحكم في التوتر وإدارة القلق من الأمور الهامة في أداء الرياضيين.

Every aspect of how we love, how we live,

كل ما يتعلق بأسلوبنا في الحب والحياة

Now let's look at another aspect of the work

الآن دعونا نلقي نظرة على جانب آخر من العمل

And this particular aspect of these medicines is quite useful

وهذه الناحية بالذات مفيدةٌ بشكلٍ عامٍ لهذه الأدوية

If every aspect of their orbits wasn't very finely tuned,

إذا لم تضبط مداراتهم بدقة متناهية،

In Jidoka, there is an aspect that I like very much,

هناك خاصية متميزة في الجيدوكا و التي أحبذها جدا

Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.

بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحكّم في كلّ مظهر من حياة ليلى.

Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life.

بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحكّم في كلّ مظهر من مظاهر حياة ليلى.

And this is probably the most important aspect of all of this --

وتعد ربما أهم جانب من كل هذا...

And forever how I thought about the mental aspect of how we perform.

ومن بعدها تغيّر تفكيري للأبد عن تأثير حالتنا العقلية على أدائنا.

As well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

وكذلك كل جانب من جوانب إدارة الجيش ؛ ضمان الحركة والإمداد بكفاءة ؛

As I felt so out of control in every other aspect of my life.

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

No aspect of the Napoleonic era has been forgotten, with busts and statuettes of the Emperor himself…

لم يُنسى أي جانب من جوانب الحقبة النابليونية ، مع تماثيل نصفية وتماثيل للإمبراطور نفسه ...

Different events as being simultaneous there was another important aspect of Einstein's theory which he didn't even realize when he published it

أحداثًا مختلفة على أنها متزامنة كان هناك جانبًا هامًا آخر من نظرية أينشتاين لم يدركه حتى عندما نشره