Translation of "Point" in Korean

Three point

3, 소숫점

To make my point.

제가 하려는 말과 일맥상통합니다.

That wasn't the point.

그게 요점이 아니었습니다.

From that point on,

그 때 부터

The point is that to get to this point of understanding,

상대를 이해할 수 있는 상태까지 도달하기 위해선

"You fix the center point,

"중심점을 고정시키고 나서

And that's my real point.

그런데 그게 바로 핵심입니다.

Like, what's the point, right?

핵심이 뭐죠?

This is a good point.

이것은 좋은 지적입니다.

That was not my point.

제 요점은 그것이 아니라

There's no point gathering information.

정보를 수집할 필요가 없습니다.

Sits in Bayview–Hunters Point.

베이뷰로 목이 아주 좋습니다.

Everything seemed, at this point...

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

Thirteen point eight billion years ago,

138억 년 전에

But this is the key point:

하지만 핵심은 이겁니다.

At that point, I had enough.

그 순간, 더는 안되겠다 싶었죠.

We're really at the point now...

이제 정말...

And at that point, I realized

그리고 그 지점에서 저는 깨달았어요.

So what is the Machiavellian point?

그렇다면 마키아벨리의 요점은 뭘까요?

But the point of this story

하지만 이 이야기의 요점은

And from this new vantage point,

이 새로운 자리에서

But first I should point out

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

- the higher the boiling point. - Exactly.

- 끓는 점이 높아지죠 - 네

I'm just being theatrical at that point.

잠깐 연극적 움직임을 취해봤습니다.

And yet, that was exactly the point.

그게 바로 핵심입니다.

We are in a point of history

우리가 살고 있는 역사의 기점에선

It's the lowest point of the story.

이야기가 최악으로 치닫는 부분이죠.

This was the point in my life

그때 제 인생에서

Climate has reached a global crisis point.

기후는 전 지구적 위기 상황에 다다랐습니다.

And she does actually have a point.

어머니의 말은 일리가 있어요.

Yes, up to this point in history,

네. 역사상 아직 까지는,

And at some point that will collapse.

언젠간 거품이 빠질 거예요.

That was sort of an inflection point.

그것은 일종의 변곡점이었어요

At this point, I weighed 42 kg.

저때 저는 42kg 나갔어요.

I do these talks to make a point.

제가 드리고 싶은 말은

The point in which it first undergoes mitosis.

유사분열을 거치도록 하겠습니다.

Then, there is also the point of Thebes:

출발 지점도 문제가 있습니다.

Now, I have to confess at this point,

사실 이 단계에서 저는

So, from a purely economic point of view:

그래서 순수하게 경제적인 관점으로만 보면

This tree actually is a perfect vantage point.

이 나무 위가 내려다보기 딱 좋네요

The point was not simply to break comedy.

제 요지는 단순히 코미디를 깨부수는 것이 아니라 코미디를

From this point, it may only get worse.

이외의 현상들은 더 심하죠.

So now let me inject my Machiavellian point.

이제 마키아벨리의 주장을 주입시켜볼까요.

And at that point, we get bad data.

그때 우린 잘못된 데이터를 얻습니다.

Because it's the only reference point we have.

우리의 기준은 그것뿐이니까요

And at one point Scarlett Johansson's character asks:

그리고는 스칼렛 요한슨의 캐릭터가 묻습니다

The ground at some point in a gallop.

갤럽의 어떤 지점에서의 땅.

At what point did I choose my life?

언제 제가 제 삶을 선택했을까요?

At what point did I choose to fight?

언제 제가 이것을 극복해 나가기로 선택했을까요?

Everything up until this point was going very smooth,

모든 것이 순조롭게 흘러가고 있었어요.

But at a certain point, Picquart began to suspect

그런데 문득 피카르트는 의심하기 시작합니다.

And that's the point people are really striving for.

사람들이 알고 싶어하는 겁니다.

Definitely the point of no return now. We're committed!

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

The doctors told me and my parents, point-blank,

의사들은 단도직입적으로 저와 제 부모님에게

Which, I will point out, stands for three ideas:

TED가 주창하는 세 가지 개념은 바로

So there's no point in further relying on them.

그러니 더이상 그들에게 기대는 건 무의미하죠.

One point eight billion young women and young men

18억 명의 청년들은 모두

Simply because I was trying to make a point,

단지 뭘 보여주려는 것도 아니고

That includes an equal starting point and equal resources--

우리 모두에게 동등한 성공의 기회를 주기 전까지

It's something that we'll all encounter at some point.

언젠가는 겪게 될 일이지

But the real point of D&D is, like,

하지만 D&D의 진짜 요점은 말하자면,

How we got to this point in the fist place.

우리 모두 이해나 하고 있는지 모르겠습니다.

So what you might notice is that at this point,

이 지점에서 보시면,

But around every corner, he would point out some stories.

모퉁이를 돌 때마다 그 장소가 품은 이야기를 해줬어요.

At one point, for about a year and a half,

한 때, 거의 1년 반 동안

Now at this point, you're probably thinking that I'm nuts.

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

The point of D&D is obviously, like, adventures and

당연하게도 D&D의 요점은 모험과

Now, the question you should be asking yourself at this point,

자, 여기서 여러분이 자문할 것은

I could see everything only from a logical point of view.

그리고 모든 것을 합리성으로밖에 생각할 수 없었습니다

But the point is, it's on us to figure that out,

요점은 뭘 할지 찾아내는 건 우리에게 달려있고

The point is your goals need to align with your behaviors,

여러분이 목표를 향해 나아가는 것이 중요해요.

To getting the help that, at this point, I desperately needed.

도움이 절실이 필요할 때 절 고립 시켰습니다.

Can everyone see what I've done there to stress my point?

제 주장을 강조하려고 손을 좀 댔는데 모두 알아차리셨나요?

It may not be representative if it's only one data point.

단지 그래프의 점에 불과하다면 어느 것도 증명하지 못합니다.

Maybe at this point, do you think I am an idealist?

혹은 제가 이상주의자라고 생각하시나요?

Much like that asphalt on the soil in Bayview Hunters Point.

베이뷰 헌터스 포인트의 땅 위의 아스팔트처럼 말이죠.

But at some point he started spamming dashes in the chat,

하지만 그는 갑자기 대화창에 가로줄을 남발하기 시작했습니다.

But at some point, the rest of the seals must feed.

‎그러나 물개들도 ‎배를 채우긴 채워야 합니다

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

안전한 고정 지점을 찾는 건 언제나 중요합니다

I mean, at this point, it's kind of a no-brainer,

현시점에선 쉬운 결정일 수 있습니다.

The point is, dissonance goes down as more behaviors are nudged.

요점은 넛지에 의해 행동이 교정될 수록 '부조화'가 줄어든다는 것입니다.

And yet it can point to a tiny region of sky.

하늘의 어느 작은 공간을 보여줄 수 있습니다.

But, at that point, I was making a lot of mistakes.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

And I thought-- my experience to that point had shown me

전 그때까지의 경험을 토대로

- So, what's the point of it? - Uh, just to look cool.

- 그럼 왜 사는 거죠? - 근사해 보이려고요

Misses the real point: Decades of arming Saudi Arabia was supposed

핵심 요점을 놓치고 있습니다 수십 년 동안 사우디아라비아를 무장시킨 것은

What would be the point of trying to go after these things?

어느 정도로 그런 것들을 좇아야 하는 지 말입니다.

But I was much more empowered at this point in my life.

저는 제 인생에 훨씬 더 자신이 생겼습니다.

The red indicates any pain point that he feels in his day.

빨간색은 하루 중 괴로운 순간을 의미합니다.

Okay? So I'd start out above the Earth at some arbitrary point.

지구 위 아무 데나 한 지점에서 시작해 보도록 하죠.

A 31-degree inclination, set over a certain point on the Earth.

경사각 31도로 지구의 한 지점에 맞추니

The equator gets bigger and bigger until it reaches a tipping point.

임계점에 다다를 때까지 적도가 계속 부풀어 오릅니다.

Because what is the point of locking a house with a key

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

That's pretty much higher than any other content commissioner at this point?

지금으로는 다른 어떠한 콘텐츠 배급사보다 많은 금액 아닌가요?

To the point where it's part of my personal and professional identity

일부 개인적인 부분과 직업적인 정체성에서 말이죠.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.

티핑 포인트는 10년 후에 발생한다는 걸 알게 되었습니다.

Is there a point where Colombia and other countries in Latin America

콜롬비아와 라틴 아메리카의 다른 나라들이 개입해서

The point we don't believe in imperialism as a mode of governance

우리가 제국주의를 거버넌스의 한 형태로 믿지 않는 점

At this point, I had no power to make the big changes.

그때 저는 큰 변화를 만들 힘이 없었죠.

And then you take all points that are equidistant from that center point."

그 중심점에서 등거리에 있는 모든 점들을 취하십시오."