Translation of "Point" in Finnish

- Get to the point!
- Get to the point.

Mene asiaan.

What's your point?

Entä sitten?

- Tom has a good point.
- Tom has got a point.

Tomilla on hyvä näkökohta.

To make my point.

osoittaakseni tämän.

Don't point at others.

Älä osoita toisia.

That's a good point.

- Hyvä huomio.
- Hyvä pointti.

That's the whole point.

- Se onkin juuri asian ydin.
- Se onkin juuri koko pointti.
- Se juuri onkin asian ydin.
- Se juuri onkin koko pointti.
- Siinä se koko jutun järki juuri onkin.

Well, what's the point?

- Niin, mikä on sen tarkoitus?
- No, mikä on asian yhdin?
- Niin, mikä sen pointti on?

- What's the point in doing this?
- What's the point of doing that?

- Mikä järki tämän tekemisessä on?
- Mikä pointti tämän tekemisessä on?

- This is an extremely important point.
- This is a very important point.

- Tämä on todella tärkeä pointti.
- Tämä on todella tärkeä näkökohta.

Everything seemed, at this point...

Kaikki vaikutti -

Mathematics is her weak point.

Matematiikka on hänen heikko kohtansa.

Tom went to West Point.

Tom meni West Pointiin.

Let's stick to the point.

Pysytäänpä aiheessa.

Do you see my point?

Ymmärrätkö pointtini?

You've got a point there.

Sinulla on hyvä pointti.

I don't understand your point.

- Mä en ymmärrä sun pointtia.
- En ymmärrä näkökulmaasi
- En ymmärrä, mitä sinä ajat takaa.

This is her weak point.

- Tämä on hänen heikkoutensa.
- Tämä on hänen heikko kohtansa.

This point deserves special emphasis.

- Tätä kohtaa on syytä painottaa erityisesti.
- Tätä seikkaa on syytä korostaa.

That's a very good point.

- Tuo on hyvä näkökohta.
- Toi on hyvä pointti.

You just proved my point.

- Juuri tuotahan minä yritin sinulle sanoa.
- Juuri tuotahan minä yritin teille sanoa.

We're really at the point now...

Olemme nyt siinä pisteessä...

Don't point your gun at me.

Älä minua aseellasi osoita.

The point is it's not funny.

Näkökohta ei ole hauska.

I'm not optimistic at this point.

En ole optimistinen tässä kohtaa.

You do have a point there.

Onhan sinulla pointti siinä.

This is a very important point.

- Tämä on todella tärkeä pointti.
- Tämä on todella tärkeä näkökohta.

What's the point of your question?

Mikä sinun kysymyksesi pointti on?

Don't point your finger at me.

Älä osoittele minua.

I think you've made your point.

Luulen, että olet tehnyt asiasi selväksi.

Logic is obviously your strong point.

Järki on selvä vahvuutesi.

- I cannot agree with you on this point.
- I can't agree with you on this point.

Tästä asiasta en voi olla sinun kanssasi samaa mieltä.

From this point, we'll go on foot.

Tästä eteenpäin menemme kävellen.

What Tom said was besides the point.

- Tomin kommentti ei liittynyt asiaan.
- Tomin kommentti meni asian ohi.
- Tomin kommentti oli epäoleellinen.

Tom broke the point of the knife.

Tom mursi veitsen kärjen.

I understand his point in a way.

Ymmärrän hänen näkökantansa tavallaan.

The speaker's argument was off the point.

- Puhujan väite oli asiaankuulumaton.
- Puhujan väite oli epäoleellinen.

I can understand your point of view.

Ymmärrän näkökulmasi.

- Tom had a point.
- He was right.

- Tomilla oli pointti.
- Tom oli asian ytimessä.

Tom didn't understand Mary's point of view.

Tomi ei ymmärtänyt Marin näkökulmaa.

I missed the point of the joke.

En ymmärtänyt vitsiä.

One euro is one-point-five dollars.

Yksi euro on 1.5 dollaria.

- It is on this point that our opinions differ.
- It's on this point that our opinions differ.

Tästä kohdasta olemme eri mieltä.

This tree actually is a perfect vantage point.

Tämä puu on hyvä tähystyspaikka.

The point of the pencil has become dull.

Lyijykynän kärki on tylsynyt.

He makes a point of attending class meetings.

Hän osallistuu luokkakokouksiin aina.

I want to emphasize this point in particular.

- Haluan korostaa erityisesti tätä kohtaa.
- Haluan painottaa nimenomaan tätä kohtaa.

I agree completely with you on this point.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi tässä asiassa.

I don't agree with you on this point.

- En ole tässä kohtaa samaa mieltä kanssasi.
- En ole tästä kohdasta samaa mieltä kuin sinä.

I'll come straight to the point. You're fired.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

Definitely the point of no return now. We're committed!

Tästä ei ole enää paluuta. On pakko edetä.

At this point, I don't need money. At all.

En tarvitse enää rahaa.

The point is whether she will come or not.

Ongelma on se tuleeko hän vai eikö.

We can not agree with you on this point.

Tässä asiassa emme pääse yhteisymmärrykseen.

I get your point, but I still don't agree.

Ymmärrän kantasi, mutta en kuitenkaan ole samaa mieltä.

What the heck is the point of eyebrows anyway?

- Mitäköhän ihmettä varten kulmakarvat ovat olemassa?
- Mitäköhän virkaa kulmakarvoilla on?

She makes a point of taking a shower before breakfast.

Hän tapaa käydä suihkussa ennen aamiaista.

I'd just like to point out a few potential problems.

Haluaisin osoittaa muutamia mahdollisia ongelmia.

Today I'll point out the pros and cons of outsourcing.

- Tänään kiinnitän huomiota ulkoistuksen etuihin ja haittoihin.
- Tänään minä kiinnitän huomiota ulkoistuksen etuihin ja haittoihin.
- Tänään kiinnitän huomiota ulkoistuksen hyviin ja huonoihin puoliin.
- Tänään minä kiinnitän huomiota ulkoistuksen hyviin ja huonoihin puoliin.

"Do you have a point card for our shop?" "No."

”Onko Teillä bonuskorttia?” ”Ei.”

This isn't my point of view, it's only my translation!

Tämä ei ole minun mielipiteeni, vain käännökseni.

I'd like to point out some problems regarding your suggestion.

Haluaisin osoittaa muutaman ongelman ehdotustasi koskien.

At that point the mistake will have already been made.

Siinä vaiheessa virhe on jo tehty.

What does Tom consider to be the most important point?

- Mikä on Tomin mielestä tärkein kohta?
- Mitä kohtaa Tom pitää kaikista tärkeimpänä?

Stop beating around the bush and get to the point.

- Lopeta kiertelemästä asiaa kuin kissa kuumaa puuroa.
- Lopettakaa kiertelemästä asiaa kuin kissa kuumaa puuroa.

And now I'm going to bring it to a broader point.

Ja nyt tuon sen laajempaan näkökulmaan.

But at some point, the rest of the seals must feed.

Mutta jossain vaiheessa loppujenkin merikarhujen on syötävä.

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

Turvallisen ankkuripisteen löytäminen on ratkaisevan tärkeää.

The point is, dissonance goes down as more behaviors are nudged.

Dissonanssi vähenee, kun käytöstämme on tuupattu oikeaan suuntaan.

But, at that point, I was making a lot of mistakes.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

What the critic says is always concise and to the point.

Tuo kriitikko sanoo asiat aina lyhyesti ja ytimekkäästi.

There's no point going there now. I'm sure they are closed.

Turha nyt enää lähteä. Se on varmaan jo suljettu.

- Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
- Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

- She was on the point of leaving.
- She was about to leave.

Hän oli juuri lähdössä.

Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.

Tavallisissa olosuhteissa veden kiehumispiste on sata Celsius-astetta.

Tom always makes a face when I point my camera at him.

Tom aina vääntelee naamaansa kameralle.

- Do you have a points card?
- Do you have a point card?

- Onko sinulla bonuskorttia?
- Onko sinulla kanta-asiakaskorttia?

- What's your GPA?
- What is your GPA?
- What's your grade point average?

Mikä sinun keskiarvosi on?

You should try to see things from the practical point of view.

Sinun pitäisi yrittää katsoa asioita käytännön kannalta.

From a scientific point of view, I'm not entirely sure about that.

Tieteellisestä näkökulmasta en ole aivan varma asiasta.

We must look at the problem from a global point of view.

Meidän täytyy pohtia sitä ongelmaa globaalista näkökulmasta.

I tried to write this sentence from a child's point of view.

Tämä lause on yritetty kirjoittaa lapsen näkökulmasta.

Your point may be a little off target, but it certainly is close.

Et ole ihan asian ytimessä, mutta varmasti lähellä sitä.

Nakagawa was on the point of going out when I called on him.

Nakagawa oli juuri menossa ulos kun menin käymään hänen luonaan.

Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.

Tom ei voinut ymmärtää niin monen lomakkeen täyttämisen tarkoitusta.

- So what?
- So fuckin' what.
- Then what?
- And then?
- What's your point?
- And?

Ja entä sitten?

Descriptions can be analysed in terms of their focus and point of view.

Kuvauksia voidaan analysoida suhteessa niiden painopisteeseen ja näkökantaan.

Tom always makes a funny face when I point the camera at him.

- Tom aina vääntelee naamaansa kameralle.
- Tom aina irvistelee kameralle.

Hey, could you get to the point? I don't have a lot of time.

Hei, voisitko mennä asiaan? Minulla on kiire.

There's no point talking to you, because you won't do as I say anyway.

Sinulle puhumisessa ei ole mitään järkeä, koska et kuitenkaan tee niin kuin minä sanon.

- I don't see your point.
- I do not understand you.
- I don't understand you.

En ymmärrä sinua.

Excuse me, I'd just like to point out three mistakes in the article above.

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

- She has beauty as a point in her favour.
- She has the advantage of beauty.

Hänellä on etunaan hyvä ulkonäkö.

Something happens when that animal makes contact. But, at some point, you're gonna have to breathe.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.