Translation of "Indicates" in Arabic

Research indicates that teams that have diverse perspectives

تشير المؤشرات أن المجموعات ذات الأراء المتباينة

This is because the verb "be" indicates a state,

ذلك لأن فعل الكينونة يشير إلى حالة.

It specifies the legal regime and indicates the methods of repression.

يحدد النظام القانوني ويشير إلى أساليب القمع.

Because any signal that indicates an upcoming food treat is all the same,

ستتساوى اي إشارة تدل على هدية طعام آتية،

indicates that bottling things up leads to misery and war, if not both.

تشير إلى إن إخفاء المشاعر تقود إلى التعاسة والحروب، إن لم يكن كلاهما.

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.

تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة.

Lack of French defenses indicates that they did not inspect the river banks properly,

يشير نقص الدفاعات الفرنسية إلى أنهم لم يفحصوا ضفاف النهر بشكل صحيح

It should therefore be remembered that the law does not promise anything. It indicates what is. She does not negotiate with anyone.

لذلك يجب أن نتذكر أن القانون لا يعد بشيء. إنه يشير إلى ما هو. إنها لا تتفاوض مع أي شخص.