Translation of "State" in Arabic

State.

اقامة دولة فلسطينية.

A state senator

عضو في مجلس الشيوخ عن الولاية

Despite state lawlessness?

وفوضى الدولة.

If you love your state, you won't harm your state

إذا كنت تحب دولتك ، فلن تضر دولتك

Heads of state, plumbers.

رؤساء الدول، سمكريين.

Of the Roman state.

الدولة الرومانية

We love our state

نحن نحب دولتنا

By the state itself.

من قبل الدولة نفسها.

State your case briefly.

اعرض لنا باختصار حالتك

Charlotte can't leave the state.

لا تستطيع تشارلوت مغادرة الولاية.

And then across the state,

ثم عبر الولاية،

In a state of depression.

في حالات الاكتئاب.

Effective families in state administration

الأسر الفعالة في إدارة الدولة

Or is it a state

أم أنها دولة

But the Anatolian Seljuk State

لكن دولة الأناضول السلاجقة

He's in a bad state.

هو في حالةٍ سيئة.

The permanence of the state institution implies that the State has legal personality

دوام مؤسسة الدولة يعني أن الدولة لها شخصية قانونية

To form a single State, while retaining the good number of state skills.

لتشكيل دولة واحدة ، مع الاحتفاظ بها العدد الجيد لمهارات الدولة.

The state Democratic state party handbook for 1898 laid out their goal: consolidate

كتيب الدولة لحزب الديمقراطية لعام 1898 وضعت هدفهم: توحيد

From the tiny state of Bhutan.

من دولة بوثان الصغيرة.

Describes the state of the mind

والتي تمثل تلك الحالة العقلية

In that state of the mind,

في تلك الحالة العقلية،

Investigate your emotional and mental state,

استثمر في عاطفتك و في حالتك العقلية،

Researchers from San Francisco State University

باحثون من جامعة ولاية سان فرانسيسكو

I was again head of state.

أصبحتُ مجددًا رئيسًا للجمهورية.

We collected things from the state.

قمنا بجمع الأشياء من الدولة.

Order to assess the enemy state.

من أجل تقييم حالة العدو.

They live in the same state.

هُم يعيشون فى نفس الولاية.

The state faces a financial crisis.

تواجه الدولة أزمة مالية.

The two-state solution is dead.

لقد مات حلّ الدّولتان.

It's that the state of our attention is what determines the state of our lives.

هو أن حالة انتباهنا تحدد حالة حياتنا.

During the European colonialization of the state,

أثناء الاستعمار الأوروبي للولاية،

For a peaceful positive state of mind.

لحالة هادئة وايجابية للعقل.

Mirrors the mental state of our heads.

يعكس حال أذهاننا

But then the state pharmacy ran out,

ولكن بعد ذلك نفد الدواء من صيدلية الدولة،

In Uttar Pradesh, in India's largest state.

في أتر برديش، في أكبر ولاية في الهند.

That mafia did it for the state

أن المافيا فعلت ذلك للدولة

You are a burden on the state

أنت عبء على الدولة

We expected a more natural state but

توقعنا حالة أكثر طبيعية ولكن

No state exists without a territorial base.

لا توجد دولة بدون قاعدة إقليمية.

Known as the Islamic State in Iraq.

المعروف باسم الدولة الإسلامية في العراق.

In 1948, a Jewish state was founded.

في عام ١٩٤٨م ، تأسست دولة يهودية.

The road is in a deplorable state.

الطريق في حالة سيئة

The presence of a population is a condition of the existence of a State: there is no State

وجود السكان شرط لوجود دولة: لا توجد دولة

State statutes were passed, district rules were enforced,

قوانين الدولة مُررت، وقواعد المقاطعات فُرضت،

About the current governor of an important state

عن الحاكم الحالي لولاية مهمة

You state the problem. You explore the problem.

أنت تذكر المشكلة. تستكشف المشكلة.

It is the state of an unsettled mind.

والتي تصف الحالة الغير متزنة للعقل.

I'm probably in a psychotic state right now.

ربما اكون في حالة نفسية الآن.

Some folks would even say in the state.

والبعض يقول حتى بالولاية.

It doesn't just mean I love my state.

هذا لا يعني فقط أنني أحب دولتي.

Stood a powerful Hindu state,  the Vijayanagara Empire.  

كانت توجد دولة هندوسية قويّة، إمبراطورية فيجاياناجارا

In principle have the nationality of that State.

من حيث المبدأ لديها جنسية تلك الدولة.

Black political representation in the state was over.

التمثيل السياسي الأسود في الدولة انتهى.

But this state, called "Jammu & Kashmir" was different.

ولكن هذه الدولة ، ودعا "جامو وكشمير" كان مختلف.

To the common project of the welfare state.

بالهدف المشترك وهو رفاه البلد.

Depression is a state of being below neutrality.

الاكتئاب هو حالة غير حيادية.

The nation state is a product of modernity.

الدولة القومية هي من مخرجات الحداثة

This is because the verb "be" indicates a state,

ذلك لأن فعل الكينونة يشير إلى حالة.

It is what our state of mind is like

كيف تكون حالة العقل

That get passed over state dinners and campaign contributions

التي تمرر في العشاء ومساهمات الحملات،

Than a child who lives in a Midwestern state.

عن طفل يعيش في ولاية وسط غربية.

Improvement of the Kansas State team went like this.

تطور فريق كانساس تم بهذه الطريقة.

So, this is the state of our minds today.

وهذا هو حال أدمغتنا اليوم.

I believe that the physical state of our homes

وأعتقد أن حال منازلنا

To join a large Italian state-owned oil company.

للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

When you have a dominant mental state, like relaxation,

وعندما تسيطر عليكم حالة عقلية، مثل الاسترخاء،

Where we find ourselves crushed between market and state,

حيثما نجد أنفسنا منهارين بين السوق والدولة،

The state did not say force teach those teachers

لم تقل الدولة أن القوة تعلم هؤلاء المعلمين

While the state is dealing with things like coronavirus,

بينما تتعامل الدولة مع أشياء مثل فيروسات التاجية ،

He's ours. We pay. So our state is paying.

إنه ملكنا. نحن ندفع. لذا فإن دولتنا تدفع.

Thereby creating the possibility for an independent Hungarian state.

وبالتالي خلق إمكانية لتأسيس دولة مجرية مستقلة

Aiming to create another buffer state against the Christians,

بهدف خلق دولة عازلة أخرى ضد المسيحيين،

Egypt declares state of emergency after deadly church attacks

بي بي سي: مصر تعلن حالة الطواريء في أعقاب عمليات إرهابية استهدفت كنائس.

Tom and Mary don't live in the same state.

توم وماري لا يعيشون فى نفس الولاية.

state, fought against Israel, including through acts of terrorism.

الدولة ، حارب ضد إسرائيل ، بما في ذلك من خلال أعمال الإرهاب.

For the Palestinians to ever have an independent state.

للفلسطينيين على الإطلاق لدولة مستقلة.

Actually, across the state of California that was fairly easy

في الواقع، كان ذلك الأمر سهلًا في أنحاء ولاية كاليفورنيا

With the state of being single as a young adult.

بأن أكون شخص بالغ يعاني من حالة هي فريدة من نوعها

It's important to be with a right state of mind.

و لكن المهم أن تكون في حالة ذهنية صحيحة.

Every time a policeman, a doctor or any state officer

في كل مرة يقوم فيها شرطي، أو طبيب أو أي موظف حكومي

Two weeks later, her emotional state had returned to normal

وبعد أسبوعين، عادة حالتها العاطفية إلى طبيعتها

And it's very closely related to a state of mind

وهي مقترنة بحالة عقلية

This is like what the state of my office was.

هكذا كانت حالة مكتبي ذاك الوقت.

Growing up gay in a state where homosexuality was illegal.

نشأت كمثلية في ولاية حيث كانت المثلية الجنسية غير قانونية.

So actually, people found this Zoom rather than the state

في الواقع ، وجد الناس هذا التكبير بدلاً من الدولة

Knowing that the State is the legal person par excellence,

مع العلم أن الدولة هي الشخصية الاعتبارية بامتياز ،

And state the conditions that will be attached to it.

وحدد الشروط التي سيتم إرفاقها بها.

He never justified the state reindeer health and / or vaccination

لم يبرر الدولة أبداً صحة الرنة و / أو التطعيم

About the present state of the world, and the future.

عن الوضع الحالي للعالم ... والمستقبل.

And for a time, that was true throughout the State.

ولفترة من الزمن ، كان هذا صحيحًا طوال الوقت حالة.

And North Korea is still the same repressive, dysfunctional state

ولا تزال كوريا الشمالية دولة قمعية مختلة

Yet picture this: She can't even leave the state of Colorado.

لكن تصوروا هذا: لا يمكن لها أن تغادر ولاية كولورادو.

Once we switch the brain into a state of self-healing,

وبمجرد أن نحوّل الدماغ إلى حالة من الاستشفاء الذاتي،

I thought that the planet wasn't really in a good state.

فكرت أن كوكب الأرض لم يكن في حالة جيدة.

In what state of the mind you are finding yourself in.

تمييز الحالة العقلية التي ستجد فيها ذاتك.

Being in a state of comfort itself is freedom from pain,

أن نكون في حالة من الراحة بحد ذاتها هو التحرر من الألم

To stop thinking that there's some beautiful, perfect state of wellness

فإن هناك بعض الأحوال اللائقة والكاملة من الكمال الصحيّ