Translation of "Signal" in Arabic

To this hand signal but not this signal.

لهذه الإشارة وليست للأخرى.

This hot dog signal.

أي إشارة النقانق .

The signal was red.

كانت الإشارة حمراء.

To wait for the signal.

مع أوامر بانتظار الإشارة.

Okay, some emergency smoke signal grenades.

‫حسناً، بعض القنابل اليدوية ‬ ‫لإطلاق إشارات دخان للإنقاذ.‬

Then came the signal for the archers!

هنا تمّ إعطاء الإشارة للرماة!

And screams send a signal to other people -

ويرسل الصراخ إشارة لأشخاص آخرين -

Or even whether a computer gives the signal?

أو سواءاً كانت صادرة من الحاسوب؟

So which signal should we make, right now?

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

So which signal should we make right now?

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

We actually couldn't find any significant signal whatsoever.

فإنّنا في الواقع لم نتمكّن من إيجاد إشارة مهمّة على الإطلاق.

Gave the signal to support the French charge.

ولكنه أعطى إشارة لدعم الهجوم الإفرنجي.

The Roman general gave the signal to Thorismund.  

أعطى الجينرال الرومانسي الإشارة لثوريسموند.

They were watching for the signal to start.

كانوا يترقبون اشارة البدء.

It's to the hand signal that means hot dogs.

بل لإشارة اليد التي تعني النقانق .

The signal can't make it to its final destination.

لا تستطيع الإشارات الوصول إلى هدفها الأخير.

Well, the female's urine carries a critical chemical signal

حسنا، بول الأنثى يحمل إشارة كيميائية حرجة

Half way to the camp, Galerius gave the signal !  

‫أعطى غالاريوس الأمر بالهجوم ‫في منتصف الطريق إلى المعسكر

Does it matter if the dog's owner gives a signal?

مصدر الإشارة وهل سيختلف الأمر ان كانت

Or whether a stranger comes in and gives the signal?

من صاحب الكلب او من شخص غريب؟

And that is our signal to go do that again,

وهذه هى إشارتنا لأن نفعل ذلك مرة أخرى،

We've got two choices of how to signal that helicopter.

‫لدينا خياران‬ ‫لكيفية الإشارة لهذه المروحية.‬

Sunset was thought to signal the end of their activity.

‫كان يُعتقد أن الغروب إشارة لتوقف نشاطها.‬

Called on his followers to use the Signal application instead

ماسك متابعيه في السابع من يناير الى استخدام تطبيق سيجنال بدلاً

A signal for them to help or get the hell away.

إشارة طلباً للمساعدة أو لأن يبتعدوا.

But it is a big deal because we train this signal;

ولكن هذه مشكلة بالنسبة لنا، لأننا دربناهم؛

Because that signal would take 20 minutes to get to Mars.

لأن تلك الإشارة ستستغرق 20 دقيقة للوصول إلى المريخ.

Then came Henry’s signal for the bowmen hidden in the trees.

ثم جاءت إشارة من هنري لرماة السهام المختبئين في الأشجار.

What parts of the brain are more active to this reward signal,

مناطق الدماغ تفاعلاً مع إشارة المكافئة

On a signal, hostilities were initiated by the skirmishers of both armies.

بدأت الأعمال العدائية من قبل مناوشات من كلا الجيشين

Investors rushed to buy shares in an unknown company known as Signal

المستثمرين الى شراء اسهمٍ في شركةٍ مجهولةٍ تعرف باسم سيجنال

Sixty million dollars. It seems that the efforts to implement Signal, which

وستين مليون دولار. ليبدو ان جهود تطبيق سيجنال الذي كان

She gets a smile, which is her signal it's safe to come near.

بل تتلقى ابتسامة، والتي هي إشارة أن الوضع آمن للاقتراب.

Because any signal that indicates an upcoming food treat is all the same,

ستتساوى اي إشارة تدل على هدية طعام آتية،

I can hear the chopper. We just need to reach the signal fire.

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

As if to signal the start of the battle. Soon after, Aetius’ appeared…  

كما لو أنه يشير ببدء المعركة.

Early next morning Hanno used smoke to signal Hannibal to start crossing the Rhône.

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، استخدم حانون الدخان للإشارة إلى حنبعل لبدء عبور نهر الرون

The Black Prince has his standard-bearer signal a general advance by the infantry.

أشار الأمير الأسود للمشاة بالتقدم

And they quickly raised their sarissas to signal  to the enemy that they were surrendering.  

وسرعان ما رفعوا رماحهم ليشيروا للعدو أنهم يستسلمون.

But once they came in-between Coucy’s hidden contingent, the French Lord gave the signal!

ولكن بمجرد أن وصلوا بين كتيبة كوسي الخفية، أعطى اللورد الإفرنجي الإشارة!

But then, Mihai gave the signal, and a thundering roar echoed from the hills above.

ولكن بعد ذلك، أعطى ميهاي الإشارة، وردد زئيرا مدويا من التلال أعلاه.

Care . And it changed its name to Signal Advance before it entered the trading market

الصحية. وغيرت اسمها الى سيجنال ادفانس قبل ان تدخل سوق التداول

The record growth of Signal." But it is not that we are an independent unregistered

النمو القياسي لسجنال. لكنها ليست فنحن شركةٌ غير مسجلة

Their light is a signal to wingless females on the ground. She's the size of a grain of rice.

‫ضوؤها إشارة‬ ‫لليراعات الإناث عديمة الأجنحة على الأرض.‬ ‫إنها بحجم حبة أرز.‬

The other news swirling around the embassy's move to Jerusalem is what it could signal as part of biblical prophecy.

الأخبار الأخرى تدور حول انتقال السفارة إلى القدس هي ما يمكن أن تشير إليه كجزء من نبوة الكتاب المقدس.