Translation of "Impostor" in Arabic

And its close cousin, the impostor syndrome

والمقارب له في الأعراض، ما يسمى بـ "متلازمة المحتال"

But out here, among the living, I felt like an impostor,

ولكن هنا، بين صخب الحياة، أشعر كما لو أنني شخص دجال،

So, there's a term for this, and it's called "the impostor syndrome."

وعليه، هناك مصطلح لهذا، ويسمى بـ "متلازمة المحتال".

This impostor syndrome wreaked havoc on that confidence that I once had,

عاثت "متلازمة المحتال" هذه فساداً في الثقة التي كانت لدي يوماً ما،

That impostor syndrome was waiting for me right at the front door.

"متلازمة المحتال" هذه كانت بانتظاري على عتبة الباب.

That finally gave me a tool to help address and combat this impostor syndrome.

وهي أنّه ألهمني أخيراً لإيجاد طريقة تساعد على تمييز ومكافحة "متلازمة المحتال".