Translation of "Had" in Hungarian

- I have had it.
- I've had enough.
- I've had it.

Már megvan.

I had never had a bad review,

Sosem kaptam negatív visszajelzést,

- She had a radio.
- He had a radio.

Volt egy rádiója.

- Tom had one child.
- Tom had a son.

Tominak volt egy fia.

- Tom had a weapon.
- Tom had a gun.

Tomnak volt fegyvere.

I wish I had had a camera then.

Azt kívánom, bár lett volna akkor egy fényképezőgépem.

- Have you had dinner?
- Have you had tea?

Vacsoráztál már?

Interestingly, I had had the same thought earlier.

Érdekes módon nekem is ugyanez a gondolatom támadt anno.

I had friends.

Voltak barátaim.

If I had...

Ha volna...

They'd had enough.

Torkig vannak velük.

It had snowed.

- Havazott.
- Esett hó.
- Esett a hó.

He had ambition.

Voltak törekvései.

Tom had appendicitis.

Tomnak vakbélgyulladása volt.

I had V.D.

Nemi betegségem van.

Nothing had moved.

Semmi nem mozdult korábban.

Tom had cancer.

Tom rákos volt.

They had guns.

Fegyver volt náluk.

Everyone had fun.

Mindenki vígad.

He had breakfast.

Megreggelizett.

Tom had breakfast.

- Tom reggelizett.
- Tom megreggelizett.

Mary had breakfast.

Mari megreggelizett.

Tom had fun.

Tom jól szórakozott.

They had weapons.

Fegyvereik voltak.

We had breakfast.

Megreggeliztünk.

We had fun.

- Jól éreztük magunkat.
- Jól szórakoztunk.

We had lunch.

Megebédeltünk.

They had nothing.

Nem volt semmijük.

I had doubts.

Kételkedtem benne.

I had help.

Volt segítségem.

I've had worse.

Volt már rosszabb is.

Tom had nothing.

Tomnak nem volt semmije.

Tom had some.

Tomnak volt belőle.

We had doubts.

Kétségeink voltak.

I had it.

Nekem volt.

I had breakfast.

- Megreggeliztem.
- Ettem reggelit.

- They had no food.
- They had nothing to eat.

Nem volt mit enniük.

- I've had coffee already.
- I've already had a coffee.

Már ittam kávét.

- I have just had dinner.
- I've just had dinner.

Épp most vacsoráztam.

- Tom had nothing to eat.
- Tom had no food.

Tomnak nem volt mit ennie.

- I just had an accident.
- I had an accident.

Volt egy balesetem.

- He had a stomachache.
- He had a stomach ache.

Hasfájása volt.

- I had an inspiration.
- I have had an inspiration.

Megszállt az ihlet.

- She had next to no money.
- She had almost no money.
- She had hardly any money.

Alig volt pénze.

- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.

Mindenkinek jó éve volt.

The flood was the greatest disaster they had ever had.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

- I had fun with it.
- I had fun doing this.

- Örömmel csináltam.
- Örömömet leltem benne.

- We had a blast.
- We had a lot of fun.

Nagyon jól éreztük magunkat.

- You've had your hair cut.
- They've had their hair cut.

Levágatta a haját.

- I had the door mended.
- I had the door repaired.

Megjavíttattam az ajtót.

- I've had a good sleep.
- I had a good sleep.

Jól aludtam.

- Cinderella had two wicked stepsisters.
- Cinderella had two evil stepsisters.

- Hamupipőkének két mostohatestvére volt.
- Hamupipőkének két mostohanővére volt.

I had a secret.

Titkoltam valamit.

We had spiritual twins.

Spirituális ikreink lettek.

I had crippling cramps,

Rettenetes görcsök kínoztak,

had a huge announcement.

szenzációs bejelentést tett.

Belle never had cancer.

Sosem volt rákos.

They had limited opportunities.

A lehetőségeik korlátozottak voltak.

For what you had.

Az iránt, amid volt.

Not having had children.

Hogy nincs gyermekem.

You had better go.

Jobb, ha mész.

I had a nightmare.

Rémálmom volt.

I've had coffee already.

Már kávéztam.

She had a radio.

Volt egy rádiója.

He had fifty dollars.

Ötven dollárja volt.

He had long hair.

Neki hosszú haja volt.

I had to go.

Mennem kellett.

He had no money.

Nem volt pénze.

I had no doubts.

Nem voltak kétségeim.

I had to resign.

Le kellett mondanom.

He had a headache.

Fájt a feje.

I had an idea.

Volt egy ötletem.

We had to stop.

Meg kellett állnunk.

We had no secrets.

Nem voltak titkaink.

We had an agreement.

Volt egy megállapodásunk.

I had no choice.

Nem volt választásom.

I had gray hair.

- Ősz hajam volt.
- Nekem ősz volt a hajam.

You had a cat.

Neked volt macskád.

I had two dogs.

Két kutyám volt.

I had to try.

Meg kellett próbálnom.

I had to leave.

- Mennem kellett.
- Távoznom kellett.

Tom had a stomachache.

Tomnak fájt a hasa.

We had fun yesterday.

Jól mulattunk tegnap.

I've just had lunch.

Épp az imént ebédeltem meg.

Tom had it coming.

Tomi csak magát okolhatja ezért.

Tom had many friends.

Tamásnak sok barátja volt.

Tom had three dogs.

Tomnak három kutyája volt.

Tom had to wait.

Tomnak várnia kellett.

I had a blackout.

Emlékezetkiesésem volt.

We had three airplanes.

Három repülőgépünk volt.

I've had enough already!

Elegem van!

He had few teeth.

Már szinte egy foga sem volt.