Translation of "Had" in Portuguese

had an atmosphere, had water

tinha uma atmosfera, tinha água

- I have had it.
- I've had enough.
- I've had it.

Para mim, chega.

- We've had enough.
- We have had enough.

- Nós tivemos o suficiente.
- Nós tivemos o bastante.

- You had nightmares.
- You had nightmarish dreams.

- Você teve pesadelos.
- Tiveste pesadelos.

- Mary had a good time.
- Mary had some fun.
- Mary had fun.

Mary se divertiu.

- He had no objection.
- She had no objection.

Ela não colocou objeção.

- I had no idea.
- I had no clue.

Eu não fazia ideia.

- He had grey hair.
- I had gray hair.

Ele tinha cabelo cinza.

- She had a radio.
- He had a radio.

Ela tinha um rádio.

- He had no money.
- She had no money.

Ela não tinha dinheiro.

I had things I had to deal with.

Eu tive coisas com as quais tive que lidar.

- We had fun.
- We had a good time.

Nós tivemos um bom tempo.

- Tom had one child.
- Tom had a son.

Tom tinha um filho.

- He had grey hair.
- He had gray hair.

Ele tinha cabelo grisalho.

- Have you had dinner?
- Have you had tea?

Você jantou?

If I had...

Se eu tivesse...

had multiplied again

tinha multiplicado novamente

had already said

já tinha dito

Work had begun

O trabalho havia começado

They'd had enough.

Já bastava para elas.

I've had enough!

- Já tive o suficiente.
- Para mim chega.

You've been had.

- Foste enganado.
- Vocês foram enganados.

You had read.

Você lera.

It had snowed.

- Tinha nevado.
- Havia nevado.

She had twins.

Ela teve gêmeos.

He had ambition.

Ele tinha ambição.

Nothing had moved.

- Nada tinha se movido.
- Nada se movera.

They had guns.

Eles tinham armas.

Everyone had fun.

- Todo mundo se divertiu.
- Todos se divertiram.

Tom had fun.

Tom se divertiu.

They had weapons.

Eles tinham armas.

We had breakfast.

- Tomamos o café da manhã.
- Tomamos o desjejum.

We had fun.

Nós nos divertimos.

We had lunch.

- Almoçamos.
- Nós almoçamos.

They had nothing.

- Eles não tinham nada.
- Elas não tinham nada.

I had doubts.

Eu tinha dúvidas.

I had help.

Eu tive ajuda.

Tom had nothing.

Tom não tinha nada.

Tom had questions.

O Tom tinha perguntas.

Nobody had fun.

Ninguém se divertiu.

Mary had twins.

Maria teve gêmeos.

We had one.

Nós tínhamos um.

I've had many.

foram vários.

But I had no recollection of what had happened.

mas não me recordava do que tinha acontecido.

And I had no day; I only had night.

Eu não tinha dia, só tinha a noite.

- They had no food.
- They had nothing to eat.

Eles não têm nada pra comer.

- I have just had dinner.
- I've just had dinner.

Eu acabei de jantar.

- I've had coffee already.
- I've already had a coffee.

Já tinha tomado um café.

- Have you had breakfast?
- Have you already had breakfast?

Você tomou café da manhã?

- I had to resign.
- I had to give up.

Tive de renunciar.

- I had my watch mended.
- I had my watch fixed.
- I had my watch repaired.

Mandei meu relógio para o conserto.

She had been strangled, she had been beaten to death

Tinha sido estrangulada, tinha sido morta à pancada

- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.

Todos tiveram um bom ano.

The flood was the greatest disaster they had ever had.

A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram.

- I had a brilliant idea.
- I've had a brilliant idea.

Tive uma ideia brilhante.

- She had reached her goal.
- She had achieved her objective.

Ela havia atingido seu objetivo.

- We had a blast.
- We had a lot of fun.

Nós nos divertimos bastante.

- My aunt had three kids.
- My aunt had three children.

Minha tia tinha três filhos.

Flora was a housekeeper they had had for twelve years.

Flora foi uma empregada que eles haviam tido durante doze anos.

- I had the door mended.
- I had the door repaired.

Consertaram a porta para mim.

We had less snow this winter than we had expected.

Nós tivemos menos neve este inverno do que nós havíamos esperado.

- I've had a good sleep.
- I had a good sleep.

- Eu dormi bem.
- Dormi bem.

- Cinderella had two wicked stepsisters.
- Cinderella had two evil stepsisters.

Cinderela teve duas irmãs más.

Tom noticed that Mary had noticed that he had noticed.

- O Tom reparou que a Mary reparou que ele tinha reparado.
- O Tom apercebeu-se de que a Mary se apercebeu de que ele se tinha apercebido.

- Have you had breakfast yet?
- Have you already had breakfast?

Você já tomou café da manhã?

He had forgotten that he had a French lesson today.

Tinha esquecido que tinha aula de francês hoje.

For what you had.

Por aquilo que tivemos.

Not having had children.

Não ter tido filhos.

He had 9 children

Ele teve 9 filhos

Had appeared in Wuhan

Apareceu em Wuhan

Workers had to work

trabalhadores tiveram que trabalhar

They had a photo

eles tiveram uma foto

They had a condition

Eles tinham uma condição

had a magnetic pole

tinha um polo magnético

You had better go.

- É melhor você ir embora.
- Seria melhor que você fosse embora.

I had a nightmare.

Tive um pesadelo.

I've had coffee already.

- Já bebi café.
- Já tomei café.

She had an abortion.

- Ela abortou.
- Ela cometeu um aborto.

He had few teeth.

Ele quase não tinha dentes.

He had three sons.

Ele tinha três filhos.

He had long hair.

- Ele tinha os cabelos longos.
- Ele tinha cabelo comprido.

I had to go.

Tive que ir.

He had trouble breathing.

Ele teve problemas respiratórios.

Yesterday we had fun.

Nós nos divertimos ontem.

He had no money.

Ele não tinha dinheiro.

I had no doubts.

Eu não tinha dúvidas.

We had little water.

Tínhamos pouca água.

I had to resign.

Tive de renunciar.

I had read it.

Eu lera.