Translation of "Term" in Arabic

Achieving long-term focus

تحقيق التركيز طويل المدى

I hate that term.

أكره هذه المفردة.

Layla escaped a jail term.

نجت ليلى من عقوبة سجن.

When, actually, the term was contested.

عندما تم الاعتراض على المصطلح.

The term was coined in 1972,

تم إقرار المصطلح في 1972،

That's what the term "smallholder" means.

‫ومقارنة بالرجال ،‬ ‫تقل فرص حصول النساء أصحاب الحيازات الصغيرة على الموارد ،‬

Single term set by the Marathas.

حدده المراثا.

I believe in the long term

أؤمن بأنه على المدى البعيد

For a term like online dating?

And 'safety', which is the umbrella term.

و"الأمان"، وهي مصطلح المظلة أو الحماية.

I actually identified with the term "differentist,"

تم مناداتي "بالمختلفة"،

I actually like the term light-year

في الواقع أنا أحب مصطلح "سنة ضوئية"

Remember that long-term memories take time.

تذكر هذا الذكريات الطويلة الامد تأخذ وقتا.

Or long-term phenomena like El Niño.

أو طويلة المدى كظاهرة (إل نينيو).

But long-term climate stability is strange,

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

Acquittal is a term in criminal procedure.

البراءة مصطلح في الإجراءات الجنائية.

With the Fixed-term Parliaments Act, right?

بالأجل الثابت البرلمانات لا تريد أن يكون عليها حق؟

We live our life with short-term focus,

نحن نعيش حياتنا بتركيز قصير المدى،

So it was kind of a broad term.

لذلك كان نوعًا من مصطلح واسع.

Who have one of these long-term conditions.

يعانون من أحد هذه الحالات المزمنة.

And chemical changes that support short-term memories.

والإشارات الكيميائية التي بدورها تدعم هذه الذكريات.

It has to be for long-term change

يجب أن يكون التغيير على المدى الطويل

Back in Italy, Fabius’ six-month term expired

بالعودة إلى إيطاليا، انتهت ولاية فابيوس بعد مرور ستة أشهر

For the long term consolidation of Ottoman rule.

لترسيخ الحكم العثماني على المدى الطويل

So, how do we find a long-term focus,

لذلك، كيف نجد التركيز طويل المدى،

About the isolating nature of the term plus size.

للتخلص من مصطلح ذات المقاس الكبير.

And incapable of monogamy or a long-term commitment.

وغير القادرين على الالتزام بشريك واحد لعلاقة ثابتة طويلة المدى

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

‫فقط الأمهات وصغارها‬ ‫تحافظ على علاقات طويلة الأمد.‬

The steel barrel has a slang term as something

برميل الصلب له مصطلح عامية كشيء

Example, was a long-term commitment to work together.

على سبيل المثال ، كان التزام طويل الأجل بالعمل سويا.

It derives from this ancient word, the term for 'protector.'

أٌشتق من الكلمة القديمة "حارس"

These type of changes are related to long-term memory,

هذا النوع من التغييرات يتعلق بالذاكرة الطويلة الأمد,

That's when you first see the term "marijuana" become popular,

وذلك عندما برز مصطلح "الماريجوانا" لأول مرة،

There simply is no money in long-term student success.

ببساطة لا يوجد نقود إذا نجح الطلاب على المستوى البعيد.

You know, there is a term used a lot today

تعلمون ، هناك مصطلح مستخدم كثيرًا اليوم

If we set a long-term policy goal of unification

إذا استطعنا وضع هدف سياسة التوحيد على المدى الطويل

Of learning what you're looking for in a long-term relationship,

لتعلّم ما ننشد إليه في العلاقة الدائمة،

So for example, in Taoism, there's a term called "wu wei,"

على سبيلِ المثال، في الطاوية، هناكَ عبارةٌ تقول: "وو وي"

They don't tend to use that term as much for girls,

لا يميلون إلى استخدام هذا المصطلح للفتيات،

Unfortunately, the strategy can't save the species in the long term -

لسوء الحظ، الاستراتيجية لا يمكنها الحفاظ على الفصيلة على المدى الطويل -

We've had our share of challenges as long-term couples do.

كنا نتشارك التحديات كما يفعل المرتبطون الملتزمون بعلاقات طويلة المدى

In fact, we can thank this generation for the term "workaholic."

وفي الحقيقة، نستطيع أن نشكر هذا الجيل لإختراعه مصطلح "مدمن عمل."

Thus, the term depends on the court which pronounces the decision.

وبالتالي ، يعتمد المصطلح على المحكمة التي تصدر القرار.

Sami faced an automatic term of life in prison if convicted.

كان سامي معرّضا لحكم تلقائيّ بالسّجن المؤبّد إن أُدين.

You see, up until about 25 years ago, the term "planetary scientist"

حتى 25 عامًا مضت، كان مصطلح "عالم كواكب"

And what you see in the short term does not reflect learning,

وما تراه في المدى القصير لا يعكس التعلم,

That I had about a 35 percent chance of long-term survival.

بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة.

So, there's a term for this, and it's called "the impostor syndrome."

وعليه، هناك مصطلح لهذا، ويسمى بـ "متلازمة المحتال".

"What are you doing? My baby is sick, she needs long-term help.

"ماذا تفعلون؟ طفلتي مريضة، إنها بحاجة للعلاح لأمد طويل.

And in the long term, revenge and violence will not work against extremists.

ومع مرور الزمن، لن ينجح الانتقام والعنف في وجه المتطرفين.

That has a business model that is built upon long-term student success.

لديها نموذج عمل مبني على أساس نجاح الطلاب على المدى البعيد.

I suppose it's different when you think about it over the long term.

أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.

The term may have its origins in the Romani word "chavvy" meaning "child".

قد يكون للمصطلح أصله في الكلمة الرومانية "chavvy" التي تعني "الطفل".

What do we want to accomplish with North Korea over the long term?

ما الذي نريد إنجازه على المدى البعيد مع كوريا؟

He vowed that he would serve out his five-year term as chairperson.

هو وَعد أن يمضي فترة خمس سنوات كرئيس.

Now, when I use the term language, I'm using it as a metaphor here.

والآن، عندما أستخدم مصطلح اللغة، فأنا أستخدمها هنا كتعبير مجازي.

Interesting ideas to support his argument, that  violence is in long-term historical decline.

بالأفكار المثيرة للاهتمام لدعم حجته ، بأن العنف في تدهور تاريخي طويل الأمد.

Long-term Roman involvement in Iberia, made possible by Gnaeus' success on the battlefield

على تدخل روماني طويل المدى في أيبيريا، والذي أصبح ممكنا بفضل نجاح غانيوس في معركتي

Tactically he was able to defeat the Britons, but strategically he did not achieve any long-term goals.

من الناحية التكتيكية ، كان قادرًا على هزيمة البريطانيين ، لكن من الناحية الاستراتيجية لم يحقق أي أهداف طويلة الأجل.

Michael Turner coined the term Dark Energy to describe the mysterious force that seemed to be pushing the universe apart

صاغ مايكل تيرنر مصطلح : Dark Energy لوصف القوة الغامضة التي بدت وكأنها تُميز الكون

Tom doesn't like to use the term "a person of color" because he thinks it implies that white people have no color.

لا يحبُ توم استخدام عبارة "شخصٌ ملوّن"، لأنه يعتقد، أن هذه العبارة، توحي بأن البيض لا لون لهم.

- The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
- The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, US Americans, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.

إن الطريق سيكون طويلاً. وصعود المنحدر شاقاً. وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليكِ أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعماً بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعمٌ به اليوم.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.