Translation of "Cousin" in Arabic

Sami is his cousin.

- سامي ابن عمّه.
- سامي ابن خاله.

And its close cousin, the impostor syndrome

والمقارب له في الأعراض، ما يسمى بـ "متلازمة المحتال"

Fast forward, his fifth cousin, President Franklin Roosevelt,

وفي لمح البصر، مع اعتلاء ابن عمه الخامس، الرئيس فرانكلين روسفلت،

My cousin is from Egypt. He is Egyptian.

ابن عمي من مصر. هو مصري.

My cousin is good at doing magic tricks.

- ابن عمي بارع في الخدع السحرية.
- ابن خالي بارع في الخدع السحرية.

John is not my brother, but my cousin.

جون ليس أخي ، بل ابن عمي.

'You're doing it because you're David Cameron's cousin.'

"أنت تفعل ذلك لأن أنت ابن عم ديفيد كاميرون".

It could be your daughter, your sister, your cousin.

قد يحدث لابنتك أو أختك أو قريبتك

I managed to persuade my cousin into accepting my plan.

تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.

And it becomes David Cameron is my first cousin, right?

ويصبح ديفيد كاميرون هو ابن عمي الأول، أليس كذلك؟

Not just because it was written by my cousin Eric Bogle

ليس لأنَها كُتبت بقلم ابن عمي إريك بوجل فقط

Hrolf is killed by someone who appears to have been his cousin Hjörvard.

Hrolf على يد شخص يبدو أنه ابن عمه Hjörvard.

His own cousin Hjorvard made a surprise, dawn attack on the king’s hall.

قام ابن عمه هجورفارد بهجوم فجر مفاجئ على قاعة الملك.

Across the channel, Edward of Wessex, Duke  Robert’s cousin, inherited the throne of England  

عبر القناة، ورث إدوارد من وسكس، ابن عم ديوك روبرت عرش إنجلترا

Throne of Moldavia, dutifully keeping the oath of loyalty he had given to his cousin.

عرش مولدافيا ، مع الحفاظ على يمين الولاء الذي منحه لابن عمه

However, if the king doesn’t live so long, the current heir, Bin Salman’s cousin, could

و لكن إن لم يعش الملك طويلا، فولي العهد الحالي و ابن عم ابن سلمان

To put his cousin, young Valentinian III, on  the western throne. His support for the boy,  

لوضع ابن عمه، فالنتينيان الثالث، على العرش الغربي

A dialogue went like this one day with my cousin, when I was 12 years old:

حدث حوار مثل هذا في يوم من الأيام مع ابن عمي، عندما كان عمري 12 عاماً: