Translation of "Heal" in Arabic

Wounds heal as time passes.

تشفى الجروح مع مرور الزمن.

As the best way to heal,

كأفضل طريقة للشفاء،

Except it fails to heal normally

إلا أنه فشل في الشفاء بشكل طبيعي

You cannot heal a broken heart.

لا أستطيع شفاء قلبٍ مكسور.

Was not allowing me to grow and heal.

لم تكن تسمح لي بالنمو والشفاء.

You can't begin to heal until you do this.

لا يمكن أن تبدأ بالشفاء قبل أن تقوم بذلك.

It was only then that I began to heal.

عندها فقط بدأت بالشفاء.

To ensure that these women can really begin to heal.

للتأكد أن هؤلاء النسوة، بإمكانهن حقًا البدأ بالتعافي.

The good news: it's never too late to heal that connection.

الخبر الجيد أنه لم يفت الأوان بعد لإصلاح تلك العلاقة.

Those who are sick take it to that area to heal

يأخذ المرضى إلى تلك المنطقة للشفاء

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام