Translation of "Cannot" in Arabic

That he cannot move.

لا يمكن لأحد تحريكها حتى هو.

Korean guy cannot understand.

لم يستطع الشاب الكوري الفهم.

Because we cannot control

لأننا لا نستطيع التحكم

This bird cannot fly.

هذا الطائر لا يمكنه الطيران.

My English not so good, lah. Cannot. Sorry, yah. Cannot. Ah -

لغتي الإنجليزية ليست جيدة، لا أستطيع. عذراً، نعم. لا أستطيع. آه -

- You cannot be serious.
- You can't be serious.
- You cannot be serious!

لا يمكن أن تكون جاداً.

- I can't imagine it.
- I cannot imagine it.
- That I cannot imagine.

لايمكن أن أتصوره.

Those reactions cannot happen properly,

لن تحدث ردود الفعل بشكل صحيح.

My life cannot be over!

لا يمكن لحياتي أن تنتهي هكذا!

You don't understand. You cannot.

أنت لا تفهمين. لا يمكنك ذلك.

We cannot live in solitude.

لا نستطيع العيش في وحدة.

Ships cannot resist this current

لا يمكن للسفن مقاومة هذا التيار

Yes, we cannot prove otherwise.

نعم ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك.

But we cannot realize this.

لكننا لا نستطيع أن ندرك ذلك.

It cannot be completely cured.

لا يمكن معالجته كلياً.

I cannot forget Taninna's face.

لا يمكنني نسيان وجه تانينّا.

You cannot do it tomorrow.

لا تستطيع أن تفعله غدا.

I cannot solve this problem.

لا يمكنني حل هذه المشكلة.

Tom cannot stop drinking alcohol.

لايستطيع توم أن يكف عن شرب الكحول

He cannot risk losing too many of his experienced soldiers that he cannot replace.

فهو لا يستطيع المخاطرة بفقد الكثير من جنوده المتمرسين الذين لا يمكن أن يغيرهم

But you cannot make everyone happy.

لا يمكنك أن تجعل الجميع سعداء.

No, you cannot stay 30 days."

لا، ليس بإمكانكم البقاء لثلاثين يوم."

cannot be found outside the mind."

لا يمكن أن تكون خارج العقل"

Their illusions accomplish what technology cannot.

بِوسع خدعهم بلوغ ما لا يتسنى للتكنولوجيا أن تبلغه.

"I alone cannot change the world,

"أنا وحدي لا أستطيع تغيير العالم،

We cannot create cities for everyone

لن نستطيع إنشاء المدن المناسبة للجميع

But we cannot afford this attitude,

ولكننا لم نعد نحتمل مثل هذا التوجه،

Because we cannot do this alone.

لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

The event that humanity cannot learn

الحدث الذي لا يمكن للبشرية أن تتعلمه

Beyond that I cannot help you.

لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك.

Under such circumstances, we cannot succeed.

في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.

I cannot afford a long vacation.

لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.

You cannot heal a broken heart.

لا أستطيع شفاء قلبٍ مكسور.

- Ostriches can't fly.
- Ostriches cannot fly.

- لا يمكن للنعام أن يطير.
- النعام لا يمكنه الطيران.

Louder please, I cannot hear well.

أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.

I cannot bear it any longer.

لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

- I cannot accept your gift.
- I cannot accept your present.
- I can't accept your gift.

لا أستطيع قبول هديتِكَ.

We cannot be living somebody else's life.

لا يمكننا أن نعيش حياة شخص آخر.

I cannot force you to say "Yes."

لا يمكنني أن أرغمك لقول "نعم"

You cannot write that on your resume.

ولا يمكن إضافتها في سيرتك الذاتية.

You cannot solve today's time management problems,

بتفكير أمس حول إدارة الوقت.

Words cannot express the pain I felt,

لا يمكن للكلمات أن تصف الألم الذي شعرت به،

It cannot not mess with your brain.

هي لا تستطع عدم التلاعب بعقلك.

"Unsettle mind" means your mind cannot settle.

"العقل الغير متزن" يعني أن عقلك لا يتزن.

We cannot deny it -- presence creates possibility.

لا يمكن أن ننكر ذلك- الحضور يخلق الإمكانية.

But cannot concentrate because of the music.

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

Those are things that AI cannot do.

هذه أشياء لا يستطيع الذكاء الاصطناعي فعلها.

Are there because they cannot pay bail.

هم هناك لعجزهم عن دفع الكفالة.

It's a world our eyes cannot penetrate.

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

At a height that ships cannot exceed

على ارتفاع لا يمكن للسفن تجاوزه

These people cannot tolerate criticism of themselves

هؤلاء الناس لا يمكنهم تحمل الانتقاد لأنفسهم

Meanwhile, bees cannot do anything to ants.

وفي الوقت نفسه ، لا يمكن للنحل أن يفعل أي شيء للنمل.

There are no creatures ants cannot kill

لا توجد مخلوقات لا يستطيع النمل قتلها

I cannot tell him from his brother.

لا يمكنني أن أفرّق بينه وبين أخيه.

He cannot speak English, much less German.

هو لا يستطيع أن يتكلم حتى الإنجليزية، ناهيك عن الألمانية.

I cannot bear the pain any more.

ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر.

I cannot tell how this is done.

لا أعرف كيف يُفعل ذلك.

However, what you cannot see on this picture

على أي حال، ما لا يمكنكم رؤيته في هذه الصورة

Today, we cannot be sure about this relationship.

لا نستطيع اليوم أن نكون موقنين من هذه العلاقة.

Can we also draw what we cannot see,

هل يمكننا أيضًا رسم ما لا يمكننا رؤيته؟

So why tsunami cannot occur in closed seas

فلماذا لا يمكن أن يحدث تسونامي في البحار المغلقة

We cannot say that no creature is unnecessary

لا يمكننا القول أنه لا يوجد مخلوق غير ضروري

But in this case, we cannot prove otherwise

لكن في هذه الحالة ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك

Men and women cannot enter the same environment

لا يستطيع الرجال والنساء دخول نفس البيئة

Unfortunately, we cannot place all of them here.

لسوء الحظ ، لا يمكننا وضعهم جميعًا هنا.

These are the events that we cannot explain

هذه هي الأحداث التي لا يمكننا تفسيرها

We cannot ignore that all over the world,

لا يمكننا تجاهل ذلك في جميع أنحاء العالم ،

We cannot distinguish her from her younger sister.

لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الصُغرى

- He cannot sing well.
- He can't sing well.

لا يمكنه الغناء جيدا.

- You cannot buy happiness.
- You can't buy happiness.

لا يمكنك شراء السعادة.

I cannot make noise. The baby is sleeping.

أنا لا أستطيع أن أضج. ينام الطفل.

“I cannot stop because of people say, ‘Nooo!

"لا أستطيع التوقف بسبب قول الناس ،" لااا

- It cannot be true.
- It can't be true.

لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

- This bird cannot fly.
- This bird can't fly.

- هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
- هذا الطائر لا يمكنه التحليق.

- You cannot swim here.
- You can't swim here.

لا تستطيع السباحة هنا.

You cannot infect other people. This is unacceptable.

لا يمكنك أن تصيب الآخرين. هذا غير مقبول.

cannot say that they have this irreconcilable difference

لا يمكنهم القول بأن لديهم هذا الاختلاف الذي لا يمكن التوفيق بينه

- It cannot last long.
- It can't last long.

لا يمكن أن يدوم طويلا.

- I can't drink coffee.
- I cannot drink coffee.

لا استطيع شرب القهوة.

I cannot thank you enough for your assistance.

لا أعرف كيف أشكرك على مساعدتك هذه.

I cannot read this book without shedding tears.

لا أستطيع قراءة هذا الكتاب دون أن أذرف دموعاً.

- I cannot see it.
- I can't see it.

لا يمكنني رؤيته.

There is a something that our mind cannot grasp

يوجد شيء ما لا تقدر عقولنا على استيعابه؛

We cannot forget the lesson of law number 4.

لا يمكن إغفال الدرس من القانون الرابع.

The mind cannot synchronize with your own actions anymore.

لن يستطيع عقلك مواكبة أفعالك بعد الآن.

Is it any wonder that the foundations cannot hold?

فهل من العجيب أن هذه الأسس لا تستمر؟

Like us, he cannot see much color in moonlight,

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

What I'm going to tell you cannot be interpreted

ما سأخبرك به لا يمكن تفسيره

We cannot know what comes out of this but

لا يمكننا معرفة ما يخرج من هذا ولكن

My friend cannot enter science with someone else's hypothesis

لا يستطيع صديقي أن يدخل العلم بفرضية شخص آخر

Unfortunately, we cannot reach the evidence supporting these claims.

للأسف ، لا يمكننا الوصول إلى الأدلة التي تدعم هذه الادعاءات.

But again, we cannot name it past or future.

ولكن مرة أخرى ، لا يمكننا تسمية الماضي أو المستقبل.

As such, the applicant cannot renounce it in advance.

على هذا النحو ، لا يمكن للمتقدم التخلي عنها مقدما.

• Irrefutable presumptions: They cannot in any case be overturned.

• الافتراضات التي لا يمكن دحضها: لا يمكن إلغاؤها بأي حال من الأحوال.