Translation of "Began" in Hungarian

- He began running.
- He began to run.

Elkezdett futni.

- I began to sweat.
- I began to perspire.

Elkezdtem izzadni.

He began running.

- Elkezdett futni.
- Futásba kezdett.
- Nekiállt futni.

Tom began talking.

Tom elkezdett beszélgetni.

Tom began coughing.

Tom elkezdett köhögni.

Tom began confessing.

Tom elkezdte a vallomását.

The future began.

A jövő elkezdődött.

We began to fight,

harcba szálltunk,

It began to rain.

Rákezdett az eső.

I began to sweat.

- Izzadni kezdtem.
- Elkezdtem izzadni.

I began the book.

- Hozzáláttam a könyvhöz.
- Nekifogtam a könyvnek.
- Elkezdtem a könyvet.

He began to cry.

Sírni kezdett.

He began to shout.

- Elkezdett kiabálni.
- Elkezdett ordítani.
- Elkezdett üvölteni.
- Kiabálni kezdett.

He began to run.

Elkezdett futni.

Tom began to talk.

- Tom beszélni kezdett.
- Tom belekezdett a beszédébe.

My parents began worrying.

A szüleim elkezdtek aggódni.

She began dressing conservatively.

Visszafogottan kezdett öltözködni.

She began to blush.

Kezdett elpirulni.

He began to blush.

Kezdett elpirulni.

Tom began to worry.

Tom aggódni kezdett.

Tom began to panic.

Tom pánikolni kezdett.

Tom began to understand.

Kezdte megérteni Tom.

She began to sing.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

Construction began shortly thereafter.

Az építés hamarosan megkezdődött.

We began to talk.

Beszélgetni kezdtünk.

Tom began to read.

Tom elkezdett olvasni.

- Tom began to talk.
- Tom began talking.
- Tom started talking.
- Tom started to talk.
- Tom began to speak.

- Tom elkezdett beszélni.
- Tom megszólalt.

So I began to think,

Úgyhogy arra gondoltam,

Here's how the show began.

Így indult a koncert.

They began to fall back.

Visszaestek.

Suddenly rain began to fall.

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

The rain began to fall.

- Elkezdett esni az eső.
- Esni kezdett.

The baby began to crawl.

A baba kúszni kezdett.

The dog began to run.

- A kutya futni kezdett.
- A kutya futásnak eredt.

He began working in earnest.

Komolyan elkezdett dolgozni.

My heart began to race.

A szívem elkezdett erősen verni.

The boy began to cry.

A fiú elsírta magát.

I began to learn Esperanto.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

Tom began to feel hungry.

Tom lassacskán megéhezett.

This is where it began.

Itt kezdődött.

The boy began to scream.

A fiú visítani kezdett.

He began to learn English.

Elkezdett angolul tanulni.

My hands began to sweat.

A kezem izzadni kezdett.

Tom began a new life.

Tom új életet kezdett.

This apple began to rot.

Ez az alma elkezdett rothadni.

She began to cry again.

Újból elkezdett sírni.

The crowd began to applaud.

A tömeg tapsolni kezdett.

I then began to understand.

Akkor kezdtem megérteni.

The ship began to sink.

A hajó elkezdett süllyedni.

You began to learn Esperanto.

Elkezdte tanulni az Eszperantó nyelvet.

War began five years later.

Öt évvel később kitört a háború.

She began to gain weight.

Hízni kezdett.

The gold rush began here.

Itt kezdődött az aranyláz.

Tom's stomach began to growl.

Tom gyomra korogni kezdett.

Tom's nose began to itch.

Tom orra elkezdett viszketni.

He began to eat lunch.

- Hozzáfogott az ebédhez.
- Hozzálátott az ebédhez.

- He started singing.
- She began to sing.
- He started to sing.
- He began to sing.
- He began singing.
- She started to sing.

Énekelni kezdett.

- He started singing.
- He started to sing.
- He began to sing.
- He began singing.

Énekelni kezdett.

- Tom began to talk.
- Tom began talking.
- Tom started talking.
- Tom started to talk.

Tom beszélni kezdett.

That I began to stop hiding.

és a konfliktuskezelés segített túllépni ezen.

They began attacking the communist party,

Támadták a kommunista pártot,

Since these measurements began in 2002,

2002-től kezdve

We began on a new project.

Új projektbe kezdtünk.

The boy began to make noise.

A fiú elkezdett zajongani.

Smiling sadly, she began to talk.

Szomorúan mosolyogva beszéli kezdett.

Suddenly, a dog began to bark.

Egyszerre csak kutyaugatás hallatszódott.

My father began jogging last month.

Az előző hónapban kezdett el futni apám.

Tom began to get very tired.

Tom kezdett elfáradni.

And something magical began to happen.

és valami varázslatos bontakozott ki.

I began playing golf years ago.

Egy éve kezdtem el golfozni.

Tom began to sing "Happy Birthday."

Tom elkezdte énekelni a "Happy Birthday"-t.

That's when we began to see evidence

Ekkor kezdtük észrevenni

I began to uncover some strange things.

néhány furcsa dolog derült ki.

My baby began crying, asking for milk.

A kisbabám elkezdett sírni, kérte a tejet.

All the students began talking at once.

Az összes hallgató egyszerre kezdett el beszélni.

The meeting began at nine o'clock sharp.

A találkozó pontban kilenckor kezdődött.

The 1990s began with the Gulf War.

A kilencvenes évek az Öbölháborúval kezdődtek.

The trees began to come into leaf.

A fák lombosodni kezdtek.

She began to talk to the dog.

Beszélni kezdett a kutyához.

He began to play an old song.

Belekezdett egy régi dalba.

Tom opened his suitcase and began unpacking.

Tomi kinyitotta a kofferjét, és elkezdett kipakolni.

The chimney began to give out smoke.

A kémény füstöt kezdett eregetni.

The three of them began to laugh.

- Mind a hárman nevetni kezdtek.
- Mindhárman nevetni kezdtek.

- She began crying.
- She started to cry.

Elkezdett sírni.

She turned away and began to cry.

Elfordult és elkezdett sírni.