Translation of "Hannibal" in Arabic

Hannibal takes the initiative.

أخذ حنبعل زمام المبادرة

That Hannibal can ill afford.

شيء لا يستطيع حنبعل تحمله

Hannibal re-equips his infantry.

أعاد حنبعل تجهيز المشاة

So Hannibal went to work...

لذلك فقد بدأ هانيبال العمل...

But Hannibal devised a cunning plan.

لكن حنبعل ابتكر خطة ماكرة

The coastal plain to confront Hannibal.

على السهل الساحلي لمواجهة حنبعل.

Hannibal was considering his next move.

كان حنبعل يفكر في خطوته التالية.

Hannibal had won an unbelievable victory!

حنبعل حقق نصرا لا يصدق!

But this time, Hannibal was ready.

ولكن هذه المرة، كان حنبعل على أشد الإستعداد

Hannibal meanwhile has problems of his own.

في الوقت نفسه، كان حنبعل يعاني من بعض المشاكل

Having outwitted Fabius, Hannibal escaped the valley.

بعد أن تغلب على فابيوس، هرب حنبعل من الوادي

This seemingly created a problem for Hannibal.

يبدو أن هذا خلق مشكلة لحنبعل

But, achieving this slaughter cost Hannibal dearly.

لكن تحقيق هذه المذبحة كلف حنبعل غالياً.

Hannibal, held a clear advantage in the field.

كان لحنبعل عقد أفضلية واضحة في هذا المجال

Now, Hannibal signals his hidden forces to attack.

الآن، يشير حنبعل إلى قواته الخفية للهجوم

Hannibal now faces armies of both Roman consuls.

سيواجه حنبعل الآن جيوش كلا القنصلين

Hannibal pursuits and catches up two days later.

تابع حنبعل تقدمه بعد يومين

Hannibal deploys his infantry in a thin line.

نشر حنبعل المشاة في خط نحيل

Hannibal immediately offered battle outside the Roman camp.

عرض حنبعل على الفور معركة خارج المعسكر الروماني.

Hannibal about 2 months to pacify the region.

حوالي شهرين من هانيبال ليقوم بتهدئة المنطقة.

Perhaps Hannibal still didn't fully understand this in 217BC.

ربما لم يفهم حنبعل هذا بشكل كامل في عام 217 قبل الميلاد

Meanwhile, Scipio is eager to meet Hannibal in battle.

في هذه الأثناء، سكيبيو حريص على مقابلة هانيبال في المعركة

But then... Hannibal led his troops through the gates...

لكن بعد ذلك... قاد حنبعل قواته عبر البوابات...

Hannibal himself lost sight in one eye due to infection.

حنبعل نفسه فقد البصر في إحدى عينيه بسبب العدوى

4 legions were left in Italy to deal with Hannibal.

تم ترك 4 جحافل في إيطاليا للتعامل مع حنبعل

And on land, Hannibal was virtually at the gates, unopposed.

وعلى الأرض، كان حنبعل على الأبواب تقريباً، دون معارضة

Hannibal could've cut off these supplies by blocking the roads.

كان بإمكان حنبعل قطع هذه الإمدادات عن طريق إغلاق الطرق

Meanwhile, Hannibal gathers his officers to lay out his plans.

في هذه الأثناء، جمع حنبعل ضباطه لوضع خطة

On the flanks, Hannibal orders his cavalry to push forward.

على الأجنحة، أمر حنبعل سلاح الفرسان بالإندفاع إلى الأمام

On the Tagus river, Hannibal had his first major victory.

على نهر تاجة، حقق حنبعل أول نصر كبير له

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

قضى حنبعل فصل الشتاء في قرطاج الجديدة، مستعدا للحملة القادمة

Meanwhile, Hannibal was still positioned on high ground near Cannae,

في هذه الأثناء، كان حنبعل لا يزال متمركزًا على أرض مرتفعة بالقرب من كاناي،

But by mid-July Hannibal captured the town of Cannae.

ولكن بحلول منتصف يوليو، استولى حنبعل على بلدة كاناي.

But… ever the master of mind games, Hannibal wittily remarked:

لكن... حنبعل، سيد الخداع، قال بذكاء:

Seeing Fabius marching down towards the valley, Hannibal reportedly said:

عند رؤية فابيوس يسير باتجاه الوادي، رد حنبعل قائلا:

Hannibal marshall ed his army back into the Apennine mountains.

إلا أن حنبعل قاد جيشه مرة أخرى إلى جبال أبنين

Nevertheless, as Hannibal continued across the Appenines, Fabius shadowed him.

ومع ذلك، كما تابع حنبعل عبر جبال الأبنين، ظل فابيوس يظلله.

And now he was following Hannibal back across the Apennines.

والآن أصبح يتابع حنبعل عبر جبال الأبنين.

At that moment, Hannibal signalled his concealed troops to attack!

في تلك اللحظة، أشار حنبعل إلى قواته المخفية للهجوم!

Here, Hannibal showed his military genius for the first time.

وهنا أظهر هانيبال عبقريته الحربية لأول مرة

Hannibal rested his army for 3 days in hostile territory

وضع هانيبال جيشه ليستريح لمدة ثلاثة أيام في أرض معادية

By eliminating Servilius' cavalry, Hannibal effectively neutralised his entire consular army.

من خلال القضاء على سلاح الفرسان سيرفيليوس، قام حنبعل بتحييد جيشه القنصلي بأكمله

Hannibal demonstrates his shrewdness by not commiting to an uncertain battle.

برهن حنبعل على دهاءه بعدم رغبته في دخول معركة مجهولة المصير

In late 218 BC, Hannibal marched his forces over the Alps.

في أواخر 218 قبل الميلاد، سار حنبعل بقواته على جبال الألب

This first argument doesn't sufficiently explain why Hannibal decided not to attack.

الحجة الأولى لا تشرح بما فيه الكفاية قرار حنبعل لعدم الهجوم

Hannibal learned of their movement even before Servilius knew about Flaminius' defeat.

علم حنبعل بحركتهم حتى قبل أن يعلم سيرفيليس بهزيمة فلامينيوس

Meanwhile, Hannibal holds the line, letting the the enemy come to him.

في هذه الأثناء، أمر حنبعل جنده بالبتشبث بمراكزهم مما سمح للعدو بالقدوم إليه

Without any reinforcements available, it seems that Hannibal cannot stop the onslaught.

من دون أي تعزيزات متاحة، يبدو أن حنبعل لا يستطيع أن يوقف الهجوم

The damage to Roman prestige persuades many more Gauls to join Hannibal.

إن الأضرار التي لحقت بالهيبة الرومانية أقنعت العديد من الغاليين للإنضمام إلى حنبعل

Hannibal rushes downhill while Carthaginian troops from below simultaneously begin pushing uphill.

اندفع حنبعل إلى أسفل بينما اندفعت القوات القرطاجية من الأعلى

A sworn enemy of Rome, it didn't take long before Hannibal acted.

بما أنه كان عدوا لروما، لم ينتظر حنبعل طويلا قبل أن يتصرف

Hannibal committed significant forces in  an effort to destroy the Roman vanguard  

ضحى حنبعل بقوات كبيرة لتدمير الطليعة الرومانية

Whilst Hannibal now held the most  important supply depo in the area,  

في حين أن حنبعل يمتلك الآن أهم مستودع توريد في المنطقة،

He understood that the Roman camp  was already too close to Hannibal,  

في أن المعسكر الروماني كان بالفعل قريبًا جدًا من حنبعل

Hannibal, meanwhile, took the initiative and  dispatched his Numidians across the river  

في غضون ذلك، أخذ حنبعل زمام المبادرة وأرسل الكتائب النوميدية عبر النهر

Meanwhile, Hannibal reached a place he deemed suitable for his winter quarters.

في هذه الأثناء، وصل حنبعل إلى مكان اعتبره مناسبًا لفصل الشتاء

It seemed that Hannibal decided to force his way out after all.

بدى الأمر أن حنبعل قرر الخروج من مكانه.

The way in which Hannibal extricated his army from a seemingly hopeless

أصبحت الطريقة التي أخرج بها حنبعل جيشه من وضع يائس

Hannibal committed significant forces in an effort to destroy the Roman vanguard

ضحى حنبعل بقوات كبيرة لتدمير الطليعة الرومانية

Hannibal, meanwhile, took the initiative and dispatched his Numidians across the river

في غضون ذلك، أخذ حنبعل زمام المبادرة وأرسل الكتائب النوميدية عبر النهر

Luckily for Hannibal, the garrison commander is from Brundisium in southern Italy,

لحسن حظ هانيبال فإن المسئول عن الحامية من برينديزي في جنوب إيطاليا

Discussing how to confront Hannibal, Scipio argues against taking the field, stressing

وبدأ النقاش حول كيفية مواجهة هانيبال. رفض سيبيوه اقتحام الميدان حيث رأي أن

Hannibal succeeded in bringing the Gauls to his side, nearly doubling his army.

لقد نجح حنبعل في ضم الغال، مما ضاعف عدد جيشه تقريبًا

All the while, the Romans assumed that Hannibal is contained in the north.

افترض الرومان أن حنبعل موجود في الشمال

The Romans advance, but Hannibal restrains his men from advancing on the enemy.

تقدم الرومان، لكن حنبعل منع رجاله من التقدم على العدو

But once they were midstream Hannibal sprung his trap and unleashed his cavalry.

لكن بمجرد أن كانوا في منتصف الطريق، كشف حنبعل عن فخه وأطلق العنان لفرسانه

Would present numerous problems. From their  perspective, a well-supplied Hannibal could now,  

وسيتسبب هذا في مشاكل عديدة. من وجهة نظرهم، يستطيع حنبعل المجهز جيدًا

During the previous night, Hannibal led 5000 Lybians and up to 1000 cavalry,

خلال الليلة السابقة، قاد حنبعل 5000 ليبيًا وما يصل إلى 1000 من الفرسان

Realizing it was time to regroup, Hannibal marched back to his main camp.

أدرك حنبعل أن الوقت قد حان لإعادة التجمع، وعاد إلى معسكره الرئيسي

Hannibal … now spending his second winter in Italy, was commanding an undefeated army

حنبعل... يقضي الآن شتاءه الثاني في إيطاليا، وكان يقود جيشا لم يُهزم

As Hannibal approached the river Rhône, Scipio's army disembarked at Massalia to resupply

ومع اقتراب هانيبال من نهر الرون، ترجل جيش سيبيوه في ماساليا لإعادة تموين نفسه

Suspecting that the Gallic tribes from these parts are no friendlier, Hannibal accepts

واشتباهًا في أن القبائل الغالية في هذه المناطق ليست أكثر ودًا، قبل هانيبال

Today I watched: "Hannibal, a march on Rome", a fantastic concise take on Hannibal's

شاهدت اليوم مسيرة حنبعل إلى روما وهي نظرة موجزة رائعة على حياة حنبعل

After 7 months of campaigning in Italy, Hannibal dominated the Romans in the field.

بعد 7 أشهر من حملته في إيطاليا، سيطر حنبعل على الرومان في هذا المجال

But actually, by bypassing Arretium, Hannibal maintains the initiative and keeps the Romans guessing.

ولكن في الواقع، بتجاوز أريتيوم، فإن حنبعل حافظ على المبادرة وحافظ على حيرة الرومان

Meanwhile, Hannibal sends 8000 infantry forward to support the Numidian retreat and to provide

في هذه الأثناء، أرسل حنبعل 8000 من المشاة إلى الأمام لدعم تراجع النوميديين