Translation of "Move" in Korean

Okay, let's move.

좋아요, 갑시다

Stars move a little bit; galaxies don't move at all;

항성들은 조금씩 움직이지만 은하수들은 전혀 움직이지 않습니다.

Best to move on.

‎떠나는 게 좋습니다

So don't move a muscle.

그러니까 꼼짝하지 마세요

Not all welcome the move.

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

But at night, they move.

‎하지만 밤이 되면 ‎움직이죠

It is a practiced move.

‎몸에 익은 동작입니다

...that they make their move.

‎코끼리들이 다시 움직입니다

"Move over here, turn over here, move this way, we can't see the screen."

"절로, 아니 그 옆으로, 저쪽으로 화면이 안 보이잖아."

He should make the first move.

새로운 행동을 하셔야 하니까요.

This was such a radical move

이건 일부 사람들이 아직도 불만을 갖고 있는

But we just move really gently.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

It's time to make his move.

‎움직여야 할 때입니다

Who can barely see to move.

‎눈이 어두워 움직이지 못하죠

How can we move beyond them?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

They move to a bigger room.

이들은 더 큰 장소로 가서

Every move I made, I considered precious.

제가 한 모든 행동을 소중하게 여겼어요.

Critical thinking -- how we move science forward --

과학의 진보를 생각하는 냉철한 사고도 중요해요.

Action: Move two steps forward at Pleasantville."

'플레전트빌에서 2칸 전진하세요'

It's like a window-wipe dance move.

창문을 닦는 동작을 닮은 댄스야

Then I move my head ever so slightly

그리고 머리를 아주 살짝 움직여서

Could move around on the heavier material below,

더 무거운 대륙판 위로 어떻게 움직이는지 말이죠.

As day breaks, we're back on the move.

날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

[Bear] So, you wanna get on the move?

움직이시겠다고요?

This move creates much, much more powerful middlemen.

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

And move you on and on and on."

그리고 당신이 계속 나아가도록 할게요."

The family must move on and find water.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

move sand from this area to that area.

이 지역에 있는 모래를 저 지역으로 옮기도록 했습니다.

Now, the straight-up, self-interested move here

여기서 순수한 이기적 행동은

Just like naturally the way you move in society.

사회 내에서 여러분이 취하는 자연스러운 방식처럼요.

Now we're going to move to the second sentence,

이제 다음 문장을 보겠습니다.

We move students through mathematics in a lockstep process.

모든 학생들이 똑같이 수학 진도를 나갑니다.

I can hardly even move my leg right now.

다리를 움직일 수가 없네요

One wrong move and the hyenas will grab her.

‎한 발짝만 잘못 움직여도 ‎하이에나가 새끼를 채어 갈 겁니다

They move into a neighborhood that's been more mixed,

여러 인종이 사는 동네로 이사를 갈 경우

-- a move that sparked massive protests across the country.

전국적으로 대규모 시위를 촉발시켰습니다

So you got to kind of move pretty quickly.

그러면 여러분은 꽤 빨리 움직였겠네요.

I teach my students how to make the smart move.

학생들에게 현명한 전략 법을 가르치죠.

Huge blocks that we wouldn't realistically try to move today.

오늘날에도 실제로 옮기기 힘든 거대한 돌덩이를 사용했죠.

And that's not gonna move! Yeah, I'm happy with that.

안 움직일 겁니다 안심이 되네요

And they can strike much faster than I can move.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

And they can strike much faster than I can move.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

So that you actually can move from school to work.

그래서 학교에서 직장으로 제대로 연계되는 일이요.

And that move marked the end of the hardest climbing.

결국 그 동작을 통해 가장 어려웠던 등반을 마무리 할 수 있었습니다.

You're very easily understanding it, you're ready to move on.

아주 쉽게 그걸 이해하고, 다음으로 넘어갈 수 있는거죠.

And hopefully, as people move through this landscape every day,

사람들이 매일 이 풍경을 지날 때

people started to move out of small communities

사람들은 시골이라는 작은 공동체를 떠나

So I will move the table center stage, retrieve the props.

이제 이 테이블을 중앙으로 옮기고 소품을 회수하겠습니다.

And with this, we can move on to law number 4:

이 점을 염두에 두고 네 번째 법칙으로 넘어가죠.

So they can feel more comfortable, and they can move on.

그래야 그들의 마음이 편해지고 잊어버릴 수 있기 때문이에요.

You move so quickly, you slam that little molded plastic chair,

재빨리 움직여 곰팡이 핀 작은 플라스틱 의자를 밀어넣고는

Normally, otter pups move on when their mother gives birth again.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

We had a hundred years to move from farms to factories,

농장에서 공장으로 넘어가는데 100년의 시간이 걸렸습니다.

And guess how far I get to move on this path.

이 경우 몇 칸이나 가는지 알아맞혀 보세요

The move had more support from American evangelicals than American Jews.

이 대사관의 이동은 미국내 유대인들보다 미국 복음주의자들로부터 더 많은 지지를 얻었습니다.

Points along the coasts, and would move it into Mexico overland.

해안을 거쳐 착륙지점인 멕시코 육지로 옮겼죠

Who can move at up to three times the speed of sound.

만화 속 재빠른 수퍼히어로와 그 속도를 비교해보죠.

But since we're on the move, we're gonna have to act fast.

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

And only with evidence can we move from a post-truth world

그리고 오직 증거와 함께여야만 탈진실 사회에서 벗어나

Led by their matriarch, a herd of elephants is on the move.

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

The pro-Moscow move led to massive protests in the capital Kiev,

친러 지향적 운동들은 키예프에서의 거대한 시위를 불러왔고, (유로마이단)

Even large companies are tapping into behavioral science to move the dial.

대기업들조차도 눈금을 움직이게 하려고 행동 과학을 활용하고 있습니다.

Order to really move us from a state of apathy to action.

우리 모두 가지고 있는 경쟁심을 어떻게 이용할지와 같은 것에 대해서 말입니다.

Followed our every move and created a beautiful pattern in the sky.

하늘에 예쁜 패턴을 만들어 냈죠.

They're what is most important and where you can most move the needle.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

But if you at least, like, stand up and try to move forward,

하지만, 적어도 일어서서 앞으로 나아가려 한다면

Proprioception is what allows us to move and react to our external environment

자기수용감각은 외부 환경에 어떻게 반응하고 움직일지 알려줍니다.

Thing is, these guys, when they want to, they can move super-fast.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

And then we move on to shift the sonic focus to another spot.

그런 다음 음파 초점을 다른 부분으로 옮길 수 있죠.

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

And we won't last long unless we move quickly and make smart choices.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

From there, microfibers might move through a sewage treatment plant, but the filters

하수처리장를 통해 극세사가 걸러질 수도 있지만

But like the anti corruption crackdowns, the move is another effort to seize power.

그러나 반부패 수사처럼 이번 조치는 권력을 쥐려는 또 다른 노력입니다

The following year, I decided to move to New York and pursue modeling full-time.

이듬해 저는 뉴욕으로 가 본격적으로 모델의 꿈을 좇기로 결심했습니다.

So I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

Plus, the weaker flow allows salt water to move upstream from the Persian gulf - which

게다가 흐름이 더 약해지면 바닷물이 페르시아 만에서 상류로 이동하는데

Bit while the yak will graze here and eat this grass, and then they'll move on

야크가 여기 풀을 먹는 동안 잠시 이 목초지에 있다가

One in which we will move away from asking what is the best diet for humans,

인간에게 가장 좋은 식이요법을 묻는 것에서 벗어나서

And often, a good way of getting these tarantulas to move is you gently blow on them.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Every day it gets easier to move around the world. Today we can reach almost any place

날이 갈수록 세계를 돌아다니기 쉬워지고 있습니다. 오늘날, 우리는 지구상의 어떤 곳도

It was a cold wet night and I'm tired, but as day breaks, we're back on the move.

춥고 축축한 밤이었고 전 지쳤습니다 하지만 날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

It's just now totally gone. [man on radio] Let's move the search to the other side of the mountain.

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

The other news swirling around the embassy's move to Jerusalem is what it could signal as part of biblical prophecy.

"예루살렘으로 대사관을 이동한것을 둘러싼 다른 뉴스들은 이것이 성경에 써져이는 예언을 실현시키기 위한것일 수도 있다는 것입니다."