Translation of "Considering" in Arabic

Actually considering Hagia Sophia

النظر في الواقع آيا صوفيا

Not considering all of your options,

عدم التمكن من دراسة كل الخيارات على سبيل المثال،

Hannibal was considering his next move.

كان حنبعل يفكر في خطوته التالية.

Considering the complexity of people, it's possible.

بالنظر إلى التعقيد الذي يلف الناس، هذا ممكن.

Now, officials are considering what they can do to limit distance.

الآن ، يفكر المسؤولون فيما يمكنهم فعله للحد من المسافة.

Considering the limited manpower available to him  , Galerius’ campaign might’ve seemed reckless,  

‫تبدو غزوة غالاريوس ضربا من ‫التهوّر بالنظر إلى التعداد البشري لقوّاته

Soult then marched south and occupied Porto, where rumours began that he was considering

ثم سار سولت جنوبًا واحتل بورتو ، حيث بدأت شائعات بأنه يفكر في

For this ultimatum and sent the emissary back  without even considering a formal reply.  

لهذا الإنذار، وأعاد المبعوث دون التفكير في رد رسمي.

He understood that, considering the losses on the previous day, he no longer had the

وأدرك أنه نظرا للخسائر في اليوم السابق لم يعد يمتلك الأعداد

Considering the Ottoman raid to be a violation of the treaty he has with Sultan Mehmed , Vlad

بالنظر إلى أن الغارة العثمانية تشكل انتهاكًا للمعاهدة التي أبرمها مع السلطان محمد, فلاد

considering the serious crisis that Rome was  in at this stage of the war, it is reasonable  

بالنظر إلى الأزمة الخطيرة التي مرت بها روما في هذه المرحلة من الحرب، فمن المعقول

considering the serious crisis that Rome was in at this stage of the war, it is reasonable

بالنظر إلى الأزمة الخطيرة التي مرت بها روما في هذه المرحلة من الحرب، فمن المعقول