Translation of "Move" in Arabic

- Let's move!
- Let's move.

لنتحرّك.

- Don't move.
- Don't move!

لا تتحرك.

Don't move.

لا تتحرك.

Move now.

تحرّك الآن.

We move efficiently.

سنتحرك بكفاءة.

Okay, let's move.

‫حسناً، لنتحرّك.‬

Snails move slowly.

تتحرك الحلزونات ببطء.

I can't move.

لا أستطيع التحرك.

Squirrels move quickly.

السناجب سريعة الحركة.

I won't move.

لن اتحرك.

Move in here.

- انتقل إلى هنا.
- انتقل إلى منزلي.
- انتقلي إلى هنا.
- انتقلي إلى منزلي.
- انتقلوا إلى هنا.
- انتقلوا إلى منزلي.
- انتقلن إلى هنا.
- انتقلن إلى منزلي.
- انتقل للعيش هنا.
- انتقلي للعيش هنا.
- انتقلا إلى هنا.
- انتقلا إلى منزلي.
- انتقلا للعيش هنا.
- انتقلوا للعيش هنا.
- انتقلن للعيش هنا.

I'll move in.

- سأنتقل للعيش هناك.
- سأنتقل للعيش معك.

Let's move away.

للننتقل للعيش في مكان آخر.

Can move faster if they move as a group.

تستطيع الحركة بشكل أسرع إذا تحركت كمجموعة

Stars move a little bit; galaxies don't move at all;

النجوم تتحرك قليلًا والمجرات لا تتحرك على الإطلاق

That he cannot move.

لا يمكن لأحد تحريكها حتى هو.

And move like them.

والتحرك مثلهم.

Let's move forward now.

لنسير الآن إلى الأمام!

The classic tourist move.

الحركة السياحية الكلاسيكية.

You want to move,

تريد التحرك،

Best to move on.

‫يُستحسن أن تتحرك.‬

Now let's move forward

الآن دعنا نتقدم

When magnetic poles move

عندما تتحرك الأقطاب المغناطيسية

The car didn't move.

لم تتحرّك السيّارة.

Love songs move me.

أغاني العشق تحرك مشاعري.

Move your ass away.

ابتعد من هنا.

- Next month, I'm going to move.
- I'm going to move next month.

سأنتقل الشهر التالي.

move from city to city,

وتنتقل من مدينة لمدينة،

And you move it around...

وحركتموها...

As I move his body

بينما أحرك جسده

So don't move a muscle.

‫لذا لا تتحرك البتة.‬

Not all welcome the move.

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

But at night, they move.

‫لكن ليلًا،‬ ‫تتحرك.‬

It is a practiced move.

‫إنها حركة معروفة.‬

...that they make their move.

‫تقوم بالتحرّك.‬

It was a clever move.

كانت خطوة ذكية

move to a different country.

الانتقال إلى بلد مختلف.

"Move over here, turn over here, move this way, we can't see the screen."

"اذهب إلى هناك، تعالَ هنا، تحرّك بهذا الاتجاه، لا نستطيع رؤية الشاشة"

As you move up that curve,

كلما تحركت إلي أعلى المنحى،

And they move to another configuration,

ثم تتخذ هيئة أخرى،

Look at how they move together.

انظروا كيف يتحركون معًا

And move to massive innovation, instead.

والتحرك للإبداعات الضخمة، بدلًا من ذلك.

I couldn't breathe, I couldn't move,

لم أستطع التنفس، ولم أستطع الحركة

I decide to move to Istanbul.

أنا قررت الانتقال إلى اسطنبول.

Or move objects with your mind?

أن تحرك الأشياء بقوة عقلية خارقة عن بُعد

But more often, they move quickly.

لكنها أحياناً كثيرة، تتحرك بسرعة.

This was such a radical move

وكان هذا تغيير جذري

But we just move really gently.

‫ولكن نتحرك بمنتهى الخفة.‬

It's time to make his move.

‫حان الوقت ليتحرك.‬

Who can barely see to move.

‫الذي بالكاد يرى موطئ قدمه.‬

How can we move beyond them?

كيف يمكن أن نتجاوزها؟

Hannibal was considering his next move.

كان حنبعل يفكر في خطوته التالية.

But the young lord didn’t move.

ولكن اللورد الشاب لم يتحرك

The horse stopped and wouldn't move.

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

They move to a bigger room.

ينتقلون إلى غرفة أكبر.

Don't move till I get back.

إياك والتحرك حتى أرجع.

They move from place to place.

يتحركون من مكان إلى آخر.

- It's your turn.
- Make your move.

إنه دورك.

I was well enough to move around

كنت على ما يرام بما فيه الكفاية لأتحرك

And move us into a learning mode.

وينقلنا إلى طور التعلم

Now let's move on to number four.

و الآن دعونا ننتقل للتقنية الرابعة.

So let's move on to number five.

دعونا ننتقل للتنقية الخامسة.

Let's move on to number six; rhyme.

والآن لننتقل للتقنية السادسة;القافية.

And move that through our circulatory system.

والتنقّل عبر جهاز الدوران.

Their every move from a nearby hill.

كل خطوة من مكان قريب تل.

Critical thinking -- how we move science forward --

التفكير النقدي - كيف نمضي قدماً بالعلم -

When the plane is about to move

عندما تكون الطائرة على وشك التحرك

The horse stopped and refused to move.

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

Fadil's defense team made a surprise move.

قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة.

We probably start to move up that curve.

على الأرجح نحن نتحرك لأعلى هذا المنحنى.

We start to move back down it again.

نبدأ بالتحرك للأسفل مجددًا.

Having to move and uproot and coming here.

يتوجب عليهم الانتقال للقدوم إلى هنا.

Then I move my head ever so slightly

ثم أتحرك برأسي حركة خفيفة

Could move around on the heavier material below,

على المادة الأثقل تحتها،

Things can sometimes move slowly here on Earth.

أشياء أحياناً تتحرك ببطء هنا على الأرض.

As day breaks, we're back on the move.

‫عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

[Bear] So, you wanna get on the move?

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

This move creates much, much more powerful middlemen.

وهو ما يزيد من هيمنة دور الوسطاء.

At that moment Stefan plays his final move.

في تلك اللحظة لعب ستيفان خطته الأخيرة

And move you on and on and on."

وأجعلك تتحركين وتتحركين."

The family must move on and find water.

‫على الأسرة الاستمرار والعثور على المياه.‬

move sand from this area to that area.

حرّكوا الرمال من هذه المنطقة إلى تلك.

Now, the straight-up, self-interested move here

والآن، ينتقل الأمناء، والمهتمين بأنفسهم هنا

Then we move on to the neolithic era

ثم ننتقل إلى العصر الحجري الحديث

However, Bajirao’s move toward Burhanpur was a diversion.

ومع ذلك، كان تحرك باجيراو نحو برهانبور بمثابة تضليل.

The tribal settlement and plans his next move.

يطل على المستعمرات القبلية واخذ يخطط لحركته التالية.

Neither side wanted to make the first move.

لم يرغب أيٌّ من الطرفين القيام بالخطوة الأولى.

Please move to the rear of the bus.

انتقل الى الجزء الخلفي من الباص رجاءً .

Could you please move out of my way?

هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك؟

Moon, in a move called the “translunar injection.”

القمر ، في خطوة تسمى "الحقن المترجم".

We rented a truck to move our furniture.

استأجرنا شاحنة لنقل آثاثنا.

And not the most lucrative career move either.

كما أنها ليست المهنة الأكثر حظاً أيضاً.

Sami wanted to move on with his life.

كان سامي يريد أن يتقدّم في حياته.

Sami wants to move on with his life.

يريد سامي أن يتقدّم في حياته.

But if you're not, move on to step three.

لكن لو لست كذلك، ارجع إلى الخطوة الثالثة.