Translation of "Confront" in Arabic

The coastal plain to confront Hannibal.

على السهل الساحلي لمواجهة حنبعل.

Must confront malnutrition and even starvation.

يعاني من سوء التغذية وحتى المجاعة.

Police allowed Sami to confront Layla.

سمحت الشّرطة لسامي كي يتقابل مع ليلي.

The police allowed Fadil to confront Dania.

سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية.

To decide how to confront the Soviet Union.

أن تقرر كيفية مواجهة الاتحاد السوفيتي.

We follow and mirror protagonists as they confront terrifying threats.

نتابع ونعكس الأبطال بينما هم يواجهون التهديدات المرعبة.

Meanwhile, Mustafa Pasha crosses the Danube to confront the Wallachian prince.

في هذه الأثناء، عبر مصطفى باشا نهر الدانوب لمواجهة ميشيل

Aware that he will soon have to confront a much larger army,

ندرك أنه سيتعين عليه مواجهة جيش أكبر بكثير

Discussing how to confront Hannibal, Scipio argues against taking the field, stressing

وبدأ النقاش حول كيفية مواجهة هانيبال. رفض سيبيوه اقتحام الميدان حيث رأي أن

To confront Napoleon with the reality of  his position, and force his abdication.

الذين واجهوا نابليون بواقع منصبه ، وأجبروه على التنازل عن العرش.

But before he can confront the Romans he first tackles his three immediate priorities:

ولكن قبل أن يتمكن من مواجهة الرومان، اهتم أولاً بأولوياته الثلاثة العاجلة:

Aggressively confront Hannibal – a desire that  was widespread in all political circles in Rome.  

يواجه حنبعل بقوة - رغبة انتشرت في جميع الدوائر السياسية في روما.

A force that could confront the greatest  barbarian army yet to threaten the empire.  

قوةً يمكن أن تواجه أعظم جيش بربري يهدد الامبراطورية حتى الان.

Military potential of the Ottoman war machine, and that the only way to confront Mehmed's

العسكرية الهائلة لآلة الحرب العثمانية ، وأن الطريقة الوحيدة لمواجهة جيش محمد

Scipio quickly moved north to confront Hannibal, but by the time Romans reached the crossing

تحرك سيبيو بسرعة شمالاً لمواجهة هانيبال ولكن قبل وصول الرومان منطقة العبور بعدة أيام

In April, Ney - outspoken as ever - was among the first to confront Napoleon with the reality

في أبريل ، كان ناي - الذي كان صريحًا كما كان دائمًا - من بين أول من واجه نابليون بواقع

The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms.

إن المسألة الأولى التي يجب أن نجابهها هي التطرف العنيف بكافة أشكاله.

Caesar informs us that the enemy used that time to gather a large force to confront the

أبلغنا قيصر أن العدو استخدم ذلك الوقت لجمع قوة كبيرة لمواجهة

And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.

واسمحوا لي انطلاقا من هذه الروح أن أتطرق بمنتهى الصراحة وأكبر قدر ممكن من البساطة إلى بعض الأمور المحددة التي أعتقد أنه يتعين علينا مواجهتها في نهاية المطاف بجهد مشترك

- In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
- In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

وقد صرحت بمدينة أنقرة بكل وضوح أن أمريكا ليست ولن تكون أبدا في حالة حرب مع الإسلام. وعلى أية حال سوف نتصدى لمتطرفي العنف الذين يشكلون تهديدا جسيما لأمننا