Translation of "Move" in Polish

0.019 sec.

Examples of using "Move" in a sentence and their polish translations:

- Don't move.
- Don't move!

Nie ruszaj się.

- Don't move, please.
- Please don't move.

Proszę się nie ruszać.

Move over.

Przesuń się.

Move quietly.

- Bądź cicho.
- Poruszaj się cicho.
- Zrób to po cichu.
- Postaraj się być cicho.

Okay, let's move.

Chodźmy.

I can't move.

- Nie mogę się ruszyć.
- Nie mogę się ruszać.
- Nie mogę się poruszać.

Don't move, please.

Proszę się nie ruszać.

It's your move.

Twój ruch.

Squirrels move quickly.

- Wiewiórki poruszają się szybko.
- Wiewiórki szybko się poruszają.

Make her move!

Zrób coś, żeby się poruszyła!

Move your ass!

Rusz dupę!

Can you move?

Możesz przejść dalej?

Tom couldn't move.

Tom nie mógł się ruszyć.

Move a little!

Trochę do tyłu!

Please move on.

Proszę iść dalej.

I couldn't move.

Nie mogłem się ruszyć.

We'll move in.

Wprowadzimy się.

I'll move soon.

Niedługo się przeprowadzę.

- He helped me to move.
- He helped me move.

On mi pomógł w przeprowadzce.

Wrong move, ambulance cot.

zły ruch i zabierze cię karetka.

Best to move on.

Lepiej ruszyć dalej.

He helped me move.

- Pomógł mi się ruszyć.
- Pomógł mi w przeprowadzce.

Love songs move me.

Piosenki o miłości wzruszają mnie.

Why can't I move?

Czemu nie mogę się ruszyć?

Why didn't Tom move?

Dlaczego Tom się nie ruszył?

Why didn't you move?

Dlaczego się nie ruszyłeś?

You have to move.

Musisz się przenieść.

Make your move, Tom.

Wykonaj swój ruch, Tom.

Don't move from here.

Nie ruszaj się stąd.

So don't move a muscle.

Więc jak mysz pod miotłą!

Not all welcome the move.

Nie wszyscy są z tego zadowoleni.

But at night, they move.

Nocą... przemieszczają się.

It is a practiced move.

To wyuczone zachowanie.

...that they make their move.

mogą ruszyć dalej.

Stay there and don't move!

Zostań tam i nie ruszaj się!

She made the first move.

Ona zrobiła pierwszy krok.

Can you move your legs?

Możesz ruszać nogami?

You should move to Boston.

Powinniście się przeprowadzić do Bostonu.

Help me move the couch.

Pomóż mi przesunąć kanapę.

I'm following their every move.

Śledzę każdy ich ruch.

Would you move back, please?

Mógłbyś się, proszę, cofnąć?

Don't move or I'll shoot.

Nie ruszaj się, bo będę strzelał!

Don't you move from here.

Nie ruszaj się z tego miejsca.

I made the first move.

Zrobiłem pierwszy krok.

Tom can't move very fast.

Tom nie potrafi się zbyt szybko ruszać.

Why did you move here?

Dlaczego się tutaj przeprowadziliście?

He made the first move.

Zrobił pierwszy krok.

- We need to decide when we'll move.
- We're forced to decide when we'll move.

Musimy postanowić, kiedy wyruszamy.

Or move objects with your mind?

Przesuwanie przedmiotów siłą woli?

But we just move really gently.

ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

It's time to make his move.

Czas wykonać ruch.

Who can barely see to move.

który ledwo widzi.

The horse stopped and wouldn't move.

Koń zatrzymał się i nie ruszył dalej.

He can move quietly and quickly.

On umie poruszać się bezszelestnie i szybko.

When did you move to Berlin?

Kiedy przeprowadziłeś się do Berlina?

We have to move very quickly.

Musimy się bardzo szybko ruszać.

He is watching my every move.

On obserwuje każdy mój ruch.

Tom helped me with the move.

Tom pomógł mi z przeprowadzką.

When are you going to move?

Kiedy będziesz się przeprowadzał?

Where are you going to move?

Dokąd będziesz się przeprowadzał?

Don't move unless I tell you.

Nie ruszaj się, póki nie powiem.

Would you help me move this?

Pomógłbyś mi to ruszyć?

We can move it by ourselves.

Możemy to sami przesunąć.

I nodded, but did not move.

Skinąłem głową, lecz nie poruszyłem się.

Are you going to move in?

Zamierzasz wejść?

I told you not to move.

- Powiedziałem ci, żebyś się nie ruszał.
- Powiedziałam ci, żebyś się nie ruszał.

I've decided to move to Boston.

Zdecydowałem o wyjeździe do Bostonu.

They move from place to place.

Poruszają się to tu, to tam.

- It's your turn.
- Make your move.

Twoja kolej.

Tom helped me to move houses.

Tom pomógł mi w przeprowadzce.

Can you help me when I move?

Nie pomógłby mi pan przy przeprowadzce?

I'm planning to move back to Boston.

Planuję wrócić do Bostonu.

America is a country on the move.

Ameryka to dynamiczny kraj.

Tom has decided to move to Boston.

Tom zdecydował się przeprowadzić do Bostonu.

Didn't I tell you not to move?

Nie powiedziałem ci, żebyś się nie ruszał?

I've just decided to move to Boston.

Właśnie postanowiłem wyjechać do Bostonu.

Tom doesn't want to move to Boston.

Tom nie chce przeprowadzać się do Bostonu.

As day breaks, we're back on the move.

O świcie wyruszamy w drogę.

[Bear] So, you wanna get on the move?

Więc chcecie iść naprzód?

The family must move on and find water.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

move sand from this area to that area.

Przenieś piasek stąd tam.

The stream becomes shallower as you move upriver.

W miarę posuwania się w górę rzeki, woda była coraz płytsza.

Tom knew Mary wanted to move to Boston.

Tom wiedział, że Mary chce się przeprowadzić do Bostonu.

Please move this stone from here to there.

Proszę przesuń ten kamień stąd tam.

Will you help me move this heavy table?

Czy pomożesz mi przesunąć ten ciężki stół?

We saw the parade move down the street.

Widzieliśmy, jak parada posuwa się ulicami miasta.

Take care not to make a foolish move.

Uważaj, by nie wykonywać głupich ruchów.

- Hurry up.
- Get a move on!
- Hurry up!

Pospieszże się!

Her decision to move to Chicago surprised us.

Jej decyzja o przeprowadzce do Chicago zdumiała nas.

- Hold it!
- Stand still!
- Don't move!
- Stay still!

- Nie ruszaj się!
- Stój nieruchomo!

But my body couldn't move. And I couldn't speak.

Ale nie mogłam się ruszyć. Ani mówić.

We move students through mathematics in a lockstep process.

uczniowie uczą się matematyki blokami.

I can hardly even move my leg right now.

Nie mogę nawet poruszyć nogą.