Translation of "Move" in Russian

- Don't move.
- Don't move!

- Не двигайся.
- Не шевелись.
- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

- Let's move!
- Let's move.

Давайте пошевеливаться!

Move.

Двигайся.

Move!

Двигайся!

- Don't move, please.
- Please don't move.

Пожалуйста, не двигайтесь.

- Move along, please.
- Move along, please!

Пройдите вперед, пожалуйста.

Move over.

- Подвинься.
- Подвиньтесь.

Don't move!

- Не шевелись.
- Не двигайся!
- Не шевелись!

Don't move.

Не двигайся.

Let's move.

Сваливаем.

Move it!

- Подвинься!
- Двигайся!

Move quietly.

Осторожно подвиньте.

Your move.

- Твой ход.
- Ваш ход.

Please move.

Подвинься, пожалуйста.

Move north.

Двигайся на север.

Nobody move!

Никому не двигаться.

- Leave now.
- Move along now.
- Now move along.
- Now run along.
- Move now.

Теперь убирайся.

- Get a move on!
- Get a move on.

- Живей!
- Шевелитесь!
- Пошевеливайся!
- Больше жизни!
- Шевелись!

Okay, let's move.

Выдвигаемся.

Please move back.

- Сдай назад, пожалуйста.
- Сдайте назад, пожалуйста.
- Отойди назад, пожалуйста.
- Отойдите назад, пожалуйста.

Don't move, please.

- Пожалуйста, не двигайтесь.
- Не двигайся, пожалуйста.
- Не двигайтесь, пожалуйста.

Snails move slowly.

Улитки передвигаются медленно.

- Freeze!
- Nobody move!

Никому не двигаться.

Let's move on.

Продолжим.

I won't move.

Я не буду двигаться.

Police! Nobody move!

Полиция! Никому не двигаться.

It's your move.

Теперь твой ход.

I can't move.

Я не могу пошевелиться.

Squirrels move quickly.

Белки быстро двигаются.

I'll move soon.

Я скоро перееду.

Please don't move.

Пожалуйста, не двигайся.

I didn't move.

- Я пошевелился.
- Я не сдвинулся с места.

Move your ass!

Шевели задницей!

Tom can't move.

Том не может двигаться.

Can you move?

- Ты можешь подвинуться?
- Вы можете подвинуться?

Let's move it.

- Давай его подвинем.
- Давайте его подвинем.
- Давай её подвинем.
- Давайте её подвинем.

Please move quickly.

- Пожалуйста, двигайся быстрее.
- Пожалуйста, двигайтесь быстрее.
- Пожалуйста, шевелись быстрее.
- Пожалуйста, шевелитесь быстрее.

I move better.

Я двигаюсь лучше.

- Move.
- Get away.

Уходи.

I'll move in.

Я перееду туда жить.

He didn't move.

Он не сдвинулся с места.

She didn't move.

Она не сдвинулась с места.

Don't move anything.

- Ничего не двигай.
- Ничего не двигайте.

Can move faster if they move as a group.

они могут передвигаться быстрее.

- He helped me to move.
- He helped me move.

Он помог мне с переездом.

- Don't you move from here.
- Don't move from here.

Не уходи отсюда.

Best to move on.

Лучше двигаться дальше.

Now let's move forward

Теперь давайте двигаться вперед

When magnetic poles move

когда магнитные полюса движутся

Move your car, please.

Передвиньте машину, пожалуйста.

The car didn't move.

Машина не двигалась.

Faith can move mountains.

Вера может свернуть горы.

But it does move!

И всё-таки она вертится!

You must move quickly.

Ты должен двигаться быстро.

We have to move.

Нам надо переехать.

Let's move the table.

Давайте передвинем стол.

Let's move the sofa.

- Давай передвинем диван.
- Давайте передвинем диван.

Let's move the bed.

- Давай кровать передвинем.
- Давайте кровать передвинем.

- Nobody moves!
- Don't move!

Не двигайтесь!

Can we move on?

Мы можем двигаться дальше?

Can you move it?

- Ты можешь его подвинуть?
- Ты можешь её подвинуть?
- Вы можете его подвинуть?
- Вы можете её подвинуть?

Did you move this?

- Ты это подвинул?
- Вы это подвинули?

Tom tried to move.

Том попытался пошевелиться.

Come on, move it.

- Давай, шевелись.
- Давай, двигай.

Move away from me.

- Отодвинься от меня.
- Отодвиньтесь от меня.

I can barely move.

Я едва могу двигаться.

Move back a little.

Сдайте немного назад.

We move as one.

Мы двигаемся как одно целое.

Don't move from here.

Отсюда ни с места.

Can we move it?

- Мы можем его подвинуть?
- Мы можем её подвинуть?

You'll have to move.

- Вам придётся переехать.
- Вам придётся сдвинуться.

It hurts to move.

- Двигаться больно.
- Шевелиться больно.

Tom refused to move.

Том отказался переезжать.

Why can't I move?

Почему я не могу пошевелиться?

Belief can move mountains.

Вера может сдвинуть горы.